ይህ ጽሁፍ መጨረሻ የተስተካከለው ግንቦት (May) 20 ቀን 2025 ነው

አጭር መግለጫ፤ 

የአሜሪካ ዜጎችና የአሜሪካ ህጋዊ የመኖርያ ፈቃድ ያላቸው (የግሪን ካርድ ያዦች)፤ ፎርም አይ-130 (Form I-130 petition) የተባለውን መጠየቅያ ፎርም በመሙላት የተወሰኑ ዘመዶቻቸውን ወደ አሜሪካን አገር እንዲመጡ ለማገዝ ይችላሉ። ይህ መመርያ፤ አይ-130 (I-130) ፎርም ሞልተው ለማስገባት የሚፈልጉ የአሜሪካ ዜጎችና ግሪን ካርድ ያዦች የሚያግዝ ነው። 

ምናልባትም ለሌሎች የስደተኞችና ጥገኞች ከቤተብ ጋር የመቀላቀያ አማራጮችም ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። ስለ አይ-730 (I-730) መረጃ ከፈለጉም በዚህ ይገኛል። የፒ-3 ፕሮግራም ( P-3 program) መረጃም እዚህ አለ። እንዲሁም የሶርያ ተወላጆችና ለኢራቃውያን የተዘጋጀ ዳይሬክት አክሰስ ፕሮግራምም (Direct Access Program for Syrians and Iraqis) የተባለውም እዚህ ይገኛል። 

ሂደቱ እንዴት ነው?

ሂደቱ የሚጀምረው በመጀመርያ የአይ-130 ፎርም (Form I-130.)ሞልቶ በማስገባት ነው። የአሜሪካ ዜጋ ወይም የአሜሪካ  ቋሚ ህጋዊ ተቀማጭ መሆኖን የሚያረጋግጡ ሌሎች ዶኩመንቶችንም ማስገባት ያስፈልጋል። ወደ አሜሪካን አገር እንዲመጣ ከሚፈልጉት ዘመድዎ ጋር ያሎትን ግንኙነት ወይም ዝምድናንም ማረጋገጥ ያስፈልጎታል። ይህም ዘመድዎን ፔቲሽኒንግ (petitioning) ወይም ስለ እሱ ጥያቄ ማቅረብ ይባላል። እርስዎ ደግሞ ፔቲሽነር (petitioner) ወይም ጥያቄ አቅራቢ ይባላሉ።  

ፎርሙን በሚሞሉበት ወቅት፤ ጥያቄ አቅራቢው ወይም ፔቲሽነር ሲባል እሶን ማለት ስለሆነ የሚጠየቁትን ጥያቄዎች ሁሉ ይመልሱ።  

ለማን ዘመዶቼ ነው እንዲመጡ ጥያቄ ማቅረብ የምችለው? 

ግሪን ካርድ ያዥ ከሆኑ፤ ባለቤትዎና በማንኛውም የ ዕድሜ ክልል ያሉትን (ያላገቡ) ልጆችዎን ወደ አሜሪካ ለማስመጣት ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ። የአሜሪካ ዜጋ ከሆኑ ደግሞ፤ ለባለቤትዎ፣ በማንኛውም የዕድሜ ክልል ላሉት ልጆችዎ (ያገቡ ወይም ያላገቡ ሊሆኑ ይችላሉ)ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ።  ከአገር ለማስመጣት የሚፈልጉት ዘመድዎ የእርስዎ ተጠቃሚ (beneficiary) ከሆነም ሊያመለክቱለት ይችላሉ። የራስዎ ዕድሜ ከ21 ዓመት በላይ ከሆነ፣ ወንድምና እህትዎን እንዲሁም  ወላጆችዎን ለማስመጣት መጠየቅ ይችላሉ። 

እንዴት ነው የምጀምረው?

እዚህ ላይ የሚገኘውን ፎርም አይ-130 ( Form I-130) መጀመርያ ይሙሉ። ፎርሙ የእርሶንና እንዲመጣ የሚፈልጉትን ዘመድዎን ድሕረ-ታሪክ/መረጃ በተመለከተ ጥያቄዎችን ያቀርባልየሆኑ

ግሪን ካርድ ያዥ ከሆኑ፤ ለዘመዶ አንድ ፎርም ይሞላሉ። ይሄው ዘመድዎ፤  ያላገቡና ዕድሜያቸው ከ21 ዓመት ዕድሜ በታች  ልጆች ካሉት ሌላ ልዩ ፎርም መሙላት አያስፈልጎትም። ይሁንና ባለቤትዎና ልጆችዎ እንዲመጡ የሚፈልጉት አንድ ላይ በማመልከት ከሆነ፤ ጉዳያቸው አንዱ ከሌላው ነጻ በሆነ መንገድ እንዲታይሎት ማመልከት ከፈለጉ የተለያዩ ፎርሞችን መሙላት ይችላሉ። 

የአሜሪካ ዜጋ ከሆኑና የሚያመለክቱት ለአቅመአዳም ለደረሱ ወይም ላገቡ ልጆችዎ  ወይም ለወንድምና እህትዎ ከሆነ፤ ለባለቤቶቻቸው ወይም ከ21 ዓመት ዕድሜ በታች ለሆኑ ላላገቡ ልጆች የተለየ ፎርም መሙላት አያስፈልጎትም።.የአሜሪካ ዜጋ ሁነው ወደ አሜሪካ እንዲመጡ የሚጠይቁላቸው ወላጆችዎ፤ ከ21 ዓመት ዕድሜ በታች የሆኑ ያላገቡ ልጆችዎ ወይም ባለቤትዎ ከሆኑ፤ ለእያንዳንዱ ግለሰብ  የግሉ የሆነ ፎርም መሙላት አለቦት። 

የሚልኳቸው ዶኩመንቶችን ዝርዝር የያዘ የሽፋን ደብዳቤ (cover letter)ም አያይዘው እንድትልኩ እናሳስባለን። የተጠይቁትን ሁሉ መላኮን ዩ-ኤስ-አይ-ሲ-ኤስ (USCIS) በቀላሉ እንዲረዳ ያግዛል። 

ፎርሙን ሞልተው ሲያስገቡ፤ የእጅ ፊርማዎን ወይም የፊርማዎን ቅጂ ወይም የእጅ ፊርማዎን ስካን (scan) በማድረግ መላክ አለቦት።  ዩ-ኤስ-አይ-ሲ-ኤስ (USCIS) ታይፐ የተደረገ ፊርማ ወይም በኤሌክትሪካዊ መንገድ የተጻፈ ፊርማ አይቀበልም። ስካን የተደረገ ወይም የእጅ ፊርማዎን ቅጂ ለዩ-ኤስ-አይ-ሲ-ኤስ (USCIS) የሚልኩ ከሆነ፤ ምናልባት በመጪው ግዜ  እንደገና ላኩ ከተባሉ፤ ኦሪጂናሉን በደንብ መያዝ ያስፈልጎታል። 

የአይ-130 ፎርም  (I-130 Form:) በሁለት ዓይነት መንገዶች መላክ ይችላሉ። 1) በፖስታ ወይም 2) ኦንላይን ወደ ዩ-ኤስ-አይ-ሲ-ኤስ (USCIS) ዌብሳይት በመግባት። ስለ ሁለቱ አማራጮች  ተጨማሪ መረጃ ከፈለጉ እዚህ ላይ ይመልከቱ። . 

ምን ያህል ነው የሚከፈለው? 

ከግንቦት (May) 2025 ጀምሮ፤ ማመልከቻዎን የሚያስገቡት በፖስታ ወይም በኢሜል አማካኝነት ከሆነ የተለያዩ የመመዝገብያ ክፍያዎች አሉ። የአይ-130 ፎርሞን ( I-130 Form) የሚልኩት በፖስታ ከሆነ $675.00 መላክ አለቦት። ገንዘቡን በኦንላይን (online) ከሆነ የሚልኩት $625.00 መክፈል አለቦት።

ለአይ-130 ፍርም (I-130 Form) በፖስታ የምትልኩት ክፍያ በቼክ ወይም በአሜሪካ ውስጥ ባሉ ባንኮች አማካኝነት በተጻፈ የገንዘብ ትእዛዝ (money order) ወይም በብድር ካርዶ (credit card) መሆን አለበት። ቼኩ ወይም የገንዘብ ትእዛዙ ለአሜሪካ የአገር ውስጥ ጉዳይ ክፍል (Department of Homeland Security) መጻፍ አለበት። በቼኩ ወይ በገንዘብ ትእዛዙ ላይ የሚጻፈው የክፍሉ ስም ልክ ቀደም ሲል እንደተጻፈው መጻፍ አለበት። በጥሬ ገንዘብ መክፈል አይቻልም። በብድር ካርድ ወይም በክሬዲት ካርድ ለመክፈል እዚህ ላይ በሚገኘው ፎርም ጂ-1450 ( Form G-1450) ነው መክፈል የሚቻለው። የሚከፈለው የገንዘብ መጠንና እንዴት እንደሚከፈል ከግዜ ወደ ግዜ ሊቀየር ይችላል። በመሆኑም፤ ፎርሙን ሞልተው ከማስገባትዎ በፊት ወደ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ ዌብሳይት (USCIS website) በመግባት የክፍያዎቹን ልክ ያረጋግጡ።  

ይሁንና ከጥር (January) 2023 ጀምሮ፤ የአሜሪካ ዜጋዎች ሁነው የአፍጋኒስታን ተውላጅ የሆነ/ች የትዳር ጓደኛ ካላቸው፣ ያላገቡ ወይም ወላጅ ያልሆኑ፤ ዕድሜያቸው ከ21 ዓመት ዕድሜ  በታች የሆኑ ልጆች ያላቸውን ማስመጣት ከፈለጉ፡ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS)፤ ለፎርሙ የሚከፈለውን ክፍያ አያስከፍላቸውም። አመልካቾች በሚያስገቡት የሽፋን ደብዳቤ ከላይ በኩል “1-130 ለአፍጋኒስታን ተወላጆች የሚሰጥ አስቸኳይ ቪዛ- ከክፍያ ነጻ የሆነ” የሚል ጹሁፍ መጻፍ አለባቸው። ይህ ከክፍያ ነጻ የሆነ የማመልከቻ ማስገብያ እስከ መስከረም  (September) 30 ቀን 2025 ድረስ ብቻ በስራ ላይ የሚቆይ ነው።

የአይ-130 ፎርም (I-130 Form)ን በኦንላይን በዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ዌብሳይት ማስገባት ከተፈለገ ደግሞ ራሱ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ዌብሳይት፤ በክሬዲት ካርድ፣ በዴቢት ካርድ ወይም አስቀደሞ በተከፈለ የገንዘብ ካርድ( prepaid card) የክፍያው ሂደት እንዴት እንደሆነ ማብራርያና መመርያ ይሰጣል። ሲስተሙ ራሱ፤ ፔ ዶት ጋቭ (pay.gov) ወደሚል የሚያስተማምን የክፍያ ዘዴ እንድታመሩ ያደርግና በኦንላይን እንድትከፍሉ ያደርጋል። በኦንላይን ክፍያ ለማድረግ ተጨማሪ መረጃ ከፈለጉ እዚህ ላይ ይመልከቱ። 

ከ አይ-130 (I-130 Petition) ጥያቄዬ ጋር ማስገባት ያለብኝ ሌላ ነገር አለን?

መጀመርያ፡ አሜሪካን አገር ውስጥ ምን ዓይነት የመኖርያ ወረቀት እንዳሎት ማረጋገጫ  ማቅረብ አለቦት።

ይሄው የአይ-130 ፎርም (I-130 form) እርሶን ጥያቄ አቅራቢውን (petitioner)፤ በአሜሪካን አገር ውስጥ የሚቀመጡበትን ሁኔታ የሚያረጋግጥ ወረቀት እንድታቀርቡ ይጠይቆታል። የአሜሪካ ዜጋ መሆንዎን ለማረጋገጥ፤ ከአይ-130 (I-130) ፎርሞ ጋር፤  ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን ማቅረብ አለቦት፤

• በአሜሪካን አገር ውስጥ መወለዶን የሚያረጋግጥ የልደት የምስክር ወረቀት 
• የአሜሪካን ዜጋ የሆኑበት የምስክር ወረቀት ቅጂ 
• የዜግነት የምስክር ወረቀት ቅጂ 
• የ ኤፍ-ኤስ- 240 ፎርም (Form FS-240)፤ ውጭ አገር እንደተወለዱ የሚያሳይ የቆንስላዊ ሪፖርት ቅጂ (ሲ-አር-ቢ-ኤ ((CRBA)
• ግዜው ያልተቃጠለ የአሜሪካ ፓስፖርት ቅጂ ወይም 
• በአሜሪካ ቆንስላዊ ጽህፈት ቤት፤ የአሜሪካ ዜጋ እና የአሜሪካ ትክክለኛ ፓስፖርት ያዥ መሆንዎን በማስመልከት የተጻፈ ኦሪጂናልና ትክክለኛ ጽሁፍ  

የአሜሪካ ህጋዊና ቋሚ ተቀማጭ ወይም የግሪን ካርድ ያዥ መሆንዎን የሚያሳይ የግሪን ካርዶ (Green Card)  የፊትና የኋላ ቅጂ ያስገቡ። ካርዶን ገና ያላገኙ ከሆነ፤ የፓስፖርትዎን ቅጂ፣ ፎቶዎ ያለበት ገጽና እንደ ቋሚና ህጋዊ  የአሜሪካ ተቀማጭ መጠን ወደ አሜሪካን አገር የገቡበት ቀን የሚያሳዩ ገጾችን በመጨመር ማረጋገጫ ያቅርቡ።  በተጨማሪም የእርሶን የአይ-94 (I-94) ቅጂ ማስገባት ይችላሉ። .

ሁለተኛ፡ እንዲመጣ ከሚፈልጉት ዘመድዎ ጋር ያሎት ዝምድና ምን እንደሆነ ማረጋገጫ ማቅረብ አለቦት 

ይሄ አይ-130 (I-130) የሚባለው ፎርም እርሶን ጥያቄ አቅራቢውን (petitioner) ከዘመድዎ ወይም ከተጠቃሚው (beneficiary) ጋር ያሎት ዝምድና ምን እንደሆነ የሚጠቁም ማረጋገጫ እንድታቀርቡ ይጠይቆታል። ምንም ግዜ ቢሆን ለዩ-ኤስ-አይ-ሲ-ኤስ (USCIS) ኦሪጂናል ዶኩመንቶችን አይላኩ። ሁሌም ቢሆን መላክ ያለቦት የዶኩመንቶችን ቅጂ ብቻ ነው። ያሎት ዶኩመንት የተጻፈው በእንግሊዘኛ ቋንቋ ካልሆነ፤ ወደ እንግሊዘኛ የተተረጎመውን ቅጂ አብረው ይላኩ። የተተረጎመው ዶኩመንት፤ የተረጎመው ሰው የሁለቱ ቋንቋዎች ችሎታ እንዳለው የሚያሳይ ጽሁፍ ያከለ መሆን አለበት። 

የትዳር ጓደኛዎን ወደ አሜሪካን አገር ማምጣት ከፈለጉ፡

• የጋብቻ የምስክር ወረቀትዎን ቅጂ ይላኩ .
• በፊት አግብተው ከነበሩ፤ የነበሮት ትዳር ማክተሙን የሚያሳይ የዶኩመንት ቅጂ  ያቅርቡ። አብዛኛውን ግዜ እንዲህ ዓይነቶቹ ወረቀቶች የፍቺ ወይም የሞት የምስክር ወረቀቶች ናቸው። 
• ያሎት ዶኩመንቶች ለኢሚግሬሽን ጠቀሜታ ብቻ ሳይሆን የእውነት የትዳር ዶኩመንት መሆኑን የሚያሳይ ዶኩመንት ይላኩ። ለምሳሌ፡ 
  • እርሶና የትዳር ጓደኛዎ የወለዷቸው ልጆች መሆናቸውን የሚያረጋግጥ  የልጆችዎ የልደት የምስክር ወረቀት ቅጂ ይላኩ።  
  • በአንድ የባንክ ሂሳብ ውስጥ የእርሶና የባለቤትዎ ስም ያለበት ማስረጃ ይላኩ።  
  • የሁለታችሁም ስም ያለበት የቤት ውል ይላኩ። 

     መጋባታችሁን ና ሁለታችሁን በደንብ ከሚያውቁ ሰዎች የተጻፉ ደብዳቤዎችን ይላኩ። ደብዳቤዎቹን የሚጽፉ ሰዎች የግድ የአሜሪካ ዜጎች መሆን የለባቸውም።  

• ሙሉ ስማቸውን፣ አድራሻቸውን፣ እንዲሁም የተወለዱበትን ቀንና ቦታን መጻፍ አለባቸው።  
• ስለ ዝምድናቸሁ እንዴት እንደሚያውቁ፣ ለምሳሌ በሰርጋችሁ ግብዣ ላይ ተካፍለው ከነበር፤ ወይም ከሁለታችሁ ጋር በደንብ ይገናኙ እንደነበር የሚያመለክት ደብዳቤ መጻፍ  አለባቸው። 
• ከተቻለ እነኚህ ደብዳቤ የሚጽፉሎት ሰዎች ደብዳቤውን ከመላካቸው በፊት፤ የጻፉት የምስክር ቃል በ ኖታሪ  ፑብሊክ የማረጋገጫ ባለስልጣን እንዲፈርምበት ማድረግ አለባቸው። 

  ማስመጣት የሚፈልጉት ሴት ልጅዎን ወይም ወንድ ልጅዎን ከሆነ፡ 

• እናት ከሆኑ፤  የእርሶንና የልጆን ስም የሚያሳይ የልደት የምስክር ወረቀት ይላኩ። 
• አባት ከሆኑ፤ የእርሶ እና የልጁ እናት ስም ያለበት የልደት የምስክር ወረቀት ይላኩ ። በተጨማሪም ልጁ በተወለደበት እለት ወይም ልጁ 18 ዓመት ዕድሜ ከመሙላቱ በፊት  ከእናቱ ጋር ባልና ሚስት እንደነበራችሁ የሚያሳይ የጋብቻ የምስክር ወረቀት ይላኩ። ከልጁ እናት ጋር ያልተጋባችሁ ከነበራችሁ፤ የ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ የ አይ-130 መመርያዎች ( USCIS I-130 instructions) የሚለውን መመርያ ዝምድናችሁን ለማሳየት እንዴት ማድረግ እንዳለቦት የሚያሳይ ተጨማሪ መረጃ  ያንብቡ። 

ወንድም ወይም እህትዎን ማስመጣት ከፈለጉ፡  

• ቢያንስ አንድ የጋራ ወላጅ እንዳላችሁ የሚያሳይ የሁለታችሁን የልደት የምስክር ወረቀት ይላኩ።  
• የተለያዩ እናቶች ግን አንድ አባት ያላችሁ ከሆናችሁ፤  አባታችሁ ከእናትዎ ጋር ወይም ከዘመድዎ እናት ጋር የተጋቡበትን የጋብቻ ምስክር ወረቀት ቅጂ ይላኩ። አባታችሁ ከአንድ ወይም ከሁለቱ እናቶች ጋር የተፋቱ ከሆነ የፍቺ የምስክር ወረቅታቸውን ይላኩ። አባታችሁ ከሁለቱ እናቶች ጋር ያልተጋቡ ከነበር፤ ዝምድናችሁን በበለጠ ለማረጋገጥና ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ የሚለውን መመርያ አንብቡ።  

እናትዎን ማስመጣት ከፈለጉ፡ 

• የእናትዎ ስም ያለበት የልደት የምስክር ወረቀትዎን ይላኩ።

አባትዎን ማስመጣት ከፈለጉ፤ 

• የሁለቱን ወላጆችን ስም የሚያሳይ የልደት የምስክር ወረቀትዎን ይላኩ።.
• አባትና እናትዎ መጋባታቸውን የሚያሳይ የጋብቻ የምስክር ወረቀትም ይላኩ። አባትና እናትዎ ፍጹም ያልተጋቡ ከሆነ፤ ዝምድናዎን ለማረጋገጥ ሊረዳዎት ለሚያስችል  ለበለጠ መረጃ የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ 1-130 መመርያዎችን ይመልከቱ።.

የእንጀራ እናትዎን ወይም የእንጀራ አባትዎን ማስመጣት ከፈለጉ፤

• የልደት የምስክር ወረቀትዎን ይላኩ 
• የወላጆንና የእንጀራ አባት /እናት የጋብቻ የምስክር ወረቀት፤ የተጋቡት  እርሶ 18 ዓመት ከመሙላትዎ በፊት መሆን አለበት  ሰ
• በተጨማሪም ከሁለቱ አንዱ ቀደም ሲል አግብተው እንደነበርና እንደተፋቱ ና ጋብቻው መቋረጡን የሚያረጋገጥ ወረቀት ይላኩ። ይህ አብዛኛውን ግዜ የፍቺ  ወይም የሞት የምስክር ወረቀት  ነው። 

የማደጎ ልጅ ከሆኑና ወላጅዎን ማምጣት ከፈለጉ፤

• ወላጆችዎ በህጋዊ መንገድ ማደጎ እንዳደረጎት የሚያሳይ ወረቀት ይላኩ
• እንዲሁም ከአሳዳጊዎችዎ ጋር በፊትም ሆነ በኋላ ቢያንስ ለ 2 ዓመታት አብረው እንደተቀመጡ የሚያሳይ ወረቀት ይላኩ 

ከእነኚህ እንዳቀርብ ከምጠየቀው ዶኩመንቶች ውስጥ አንዳንዱ ባይኖረኝስ? 

እንድታቀርቡ ከሚጠየቁት ዶኩመንቶች ውስጥ አንዳንዱ ከሌሎት ጥቂት አማራጮች አሎት። 

• ከተጠየቁት ዶኩመንቶች ውስጥ አንዳንዱ ባይኖሮት እነሱን ለማግኘት መሞከር አለቦት። ለምሳሌ ወደ ኤምባሲዎ ይሄዱና ቅጂ ለማግኘት ይሞክሩ። 
• ከተጠየቀው ዶኩመንት ሌላ ተቀባይነት ያለው ዶኩመንት እንዳለ ያጣሩ። በዚህ ዌብሳይት ውስጥ የአሜሪካ የአገር ውስጥ ጉዳይ ክፍል የሚዘረዝርዝቸው ሌሎች አማራጮች ይገኛሉ።  
• የተጠየቀውን ዶኩመንት ማግኘት እንዳልቻሉ የሚገልጽ የመንግስት ወይም የኤምባሲ ደብዳቤ ያግኙ። እንደሚከተሉት የመሳሰሉ ሌሎች ዶኩመንቶችንም ለማግኘት ይሞክሩ፤
  • የሃይማኖታዊ ድርጅት መዝገብ፡ ቤተክርስትያን እና መስጊድ ከመሳሰሉት ሃይማኖታዊ ድርጅቶች፤ የ ሃይማኖታዊ መዝገብ ቅጂ ያግኙ። በተወለዱ ሁለት ወራት ውስጥ የተደረገ ሃይማኖታዊ በዓል መካፈሎን የሚያሳይ፤  የተጠመቁበት  የጥምቀት ወረቀት የመሳሰለ ወረቀት ቅጂ። ይህም የተወለዱበትን ዕለትና ቦታ እንዲሁም ሃይማኖታዊው ዝግጅት ምን እንደሆነ፤ የወላጆች ስሞችን የሚገልጽ መሆን አለበት። .
  • የትምህርት ቤት መዝገብ፤ ትምህርት ቤት ከመሰለ ድርጀት የተጻፈ፤ የልጁ ዕለተ-ልደት ና ወደ ት/ቤቱ የገባበት ዕለት ወይም ልጁ ትምህርት ቤት ሲገባ የነበረውን ዕድሜ ወይም የተወለደበት ቦታና የወላጅ አባትና እናቱ ስም የሚገልጽ የደብዳቤ ቅጂ 
  • የህዝብ ቆጠራ መዝገብ (census record)፡ ስም፣ የተወለደበት ዕለትና ቦታ ወይም ስሙ የተዘረዘረው ሰው የነበረው ዕድሜ የሚገልጽ የመንግስት መዝገብ .
• ማረጋገጥ የሚያስፈልገው ሁኔታ ይፈጸም በነበረበት ወቅት በህይወት የነበሩ ሁለት ወይም ከዛ በላይ ሰዎች የሰጡት የምስክር ቃል የያዘ ደብዳቤ 
  • እነኚህ ሰዎች ስለጉዳዩ “የግል ዕውቀት” ያላቸው ሰዎች መሆን አለባቸው። ለምሳሌ ወላጆችዎ ሲዳሩ በቦታው የነበረ አጎትዎ ወይም እርሶ በተወለዱበት ወቅት ያገዘች አዋላጅ ወይም የእርሶንና የባለቤትዎን ግኑኝነት በደንብ የሚያውቅ የቅርብ ጓደኛ 
  • እነኚህ ሁለት ደብዳቤዎች ከአሜሪካ ዜጎች የተጻፉ የግድ መሆን የለባቸውም። 
  • እነኚህን ሁለት ወይም ከሁለት በላይ የሆኑ የምስክር ደብዳቤዎችን የጻፉ ሰዎች በደብዳቤዎቹ ላይ ሙሉ ስማቸውን፣ አድራሻቸውን፣ የተወለዱበትን ዕለትና ቦታ፣ ስለሁኔታው የሚያውቁትንና እንዴት ሁኔታውን ለማወቅ እንደቻሉ የሚያስረዳ ማስረጃ ማከል አለባቸው። 
  • ከተቻለ ደግሞ ደብዳቢውን ወደ እርሶ ከመላካቸው በፊት፤ ሃላፊነት ያለበት ባለስልጣን በደብዳቤው ላይ የፈረመበትና ማህተሙን ያደረገበት ደብዳቤ ቢሆን ይመረጣል።.

የአይ-130 ፎርምና ( I-130) ዶኩመንቶቹን የት ነው የሚላኩት?

ይህንን የአይ-130 (Form I-130) ማመልከቻ ፎርም የት እንደሚልኩት የሚሞረከዘው እርሶ በሚኖሩበት ቦታ ላይ ነው።  ይህንን የአይ-130 (Form I-130) ፎርም ወዴት እንደሚልኩ ለማረጋገጥ ዌብሳይቱን  ይመልከቱ። በኦንላይን ለሚደረግ የፎርም መሙላት መመርያ ለማግኘትም እዚህ ላይ ይጫኑ።  

ይህንን የአይ-130 ፎርምና ከሱ ጋር የሚሄዱ ዶኩመንቶችን ወደሚመለከተው ቦታ ከመላኮ በፊት የፎርሙንና የዶኩመንቶቹን ጥቅልል ቅጂ ለራስዎ መዝገብ ይያዙ።. ምንም እንኳን የዶኩመንቶቹ ኦሪጂናል ቢኖሮትም ሁሌም ቢሆን የላኩት ጥቅልል ቅጂ ሊኖሮት ይገባል። ወደፊት ያስፈልጎት ይሆናል። 

አይ-130 (1-130) የሚባለውን ፎርም ከሞላሁና ካስገባሁ በኋላ የሚቀጥለው ምንድነው?  

አይ-130 (1-130) የሚባለውን ፎርም ከሞሉና ከተጠየቀው ዶኩመንቶችና የመመዝገብያ ክፍያ ጋር ወደ የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ከላኩ በኋላ፤ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ለእርሶ ለጠያቂው ወይም ፔቲሽነር (petitioner) በፖስታ ማስታወሻዎችና ደብዳቤዎችን ይልክሎታል። አንዳንዴም በኢሜል ሊልክሎ ይችላል። የተላከሎትን ጽሁፎችን ሁሉ በደንብ መያዝ እጅግ አስፈላጊ ነው።   

ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) በመጀመርያ አይ-797 እርምጃ የመውሰድ ማስታወሻ (I-797, Notice of Action) የሚል ይልክሎታል። ይህም የላኩትን  የአይ-130 (I-130) ፎርሞን እንደተቀበለ የሚገልጽ ነው። ይህ ደብዳቤ አስፈላጊ ነው። ምክንያቱም፡   

• የትኛው የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) የአገልግሎት ማእከል  በ አይ-130 ፎርም ( I-130) ላይ በመስራት ላይ እንዳለ ይገልጻል። ይህ የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ ዌብሳይት የሂደቱን ግዜ ይሰጣል።  
• የጉዳዮን የደረሰኝ ቁጥር ይሰጣል። ይህ ቁጥር ሶስት ፊደሎች አሉት ለምሳሌ ኢ-ኤ-ሲ ( EAC)፣ ደብሊው-ኤ-ሲ (WAC)፣ ኤል-አይ-ኤን ( LIN)፣ ኤስ-አር-ሲ (SRC)፣ ኤን-ቢ-ሲ (NBC)፣ ኤም-ኤስ-ሲ (MSC) ወይም አይ-ኦ-ኢ ( IOE) )። ከእነዚህ ፊደሎች በኋላ 10 ቁጥሮች አሉ። እነኚህን ቁጥሮች ለሚከተሉት ጉዳዮች ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ፤  
  • በዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ ዌብሳይት ውስጥ ያለውን ጉዳዮን ለመከታተል።  
  • በዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ ዌብሳይት ውስጥ ያለውን አድራሻዎን ለመቀየር ሊጠቀሙበት ይችላሉ። 

• የጉዳዮን የቅድሚያ ቀን (priority date) ይሰጦታል። ይህ በጣም አስፈላጊ ነው ምክንያቱም ዘመድዎ ቪዣ መቼ እንደሚያገኙ ቀኑን ይጠቁማልና። በዚህ የአገር ውስጥ ጉዳይ ክፍል ዌብሳይት ውስጥ አንድየቅርብ ግዜ  የቪዛ መስመርን በመጫን ቪዛ የሚጠብቁበት ግዜ መች እንደሆነ ወይ ምን ያህል እንደሆነ ይገልጻል። 

አንዳንዴ፤ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ለእርስዎ ለጠያቂው ወይም ፔቲሽነር (petitioner) ተጨማሪ መረጃ እንዲልኩ ደብዳቤ ይጽፋል።,ይህም ተጨማሪ መረጃ መጠየቅያ ደብዳቤ  (Request for Evidence (አር-ኤፍ-ኢ-RFE) በመባል ይታወቃል። ይሄው ደብዳቤ ምን ዶኩመንት እንዳልላኩና ዶኩመንቱን በምን ቀን መላክ እንዳለቦት በዝርዝር ያስቀምጣል። አብዛኛውን ግዜ ዶኩመንቱን ለመላክ  ከ90 እስከ 120 ቀናት የሚደርስ ግዜ ይሰጣሉ። ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) በተጨማሪም የዲ-ኤን-ኤ ምርመራ  (DNA test) እንድታደርጉም ሃሳብ ሊያቀርብሎት ይችላል። ይህ  የደም ምርመራ ሲሆን እርሶ፤ ፔቲሽነሩ (petitioner) ና ዘመድዎ የምታደርጉት ምርመራ ነው። ምርመራው እርሶና ዘመድዎ የደም ዝምድና እንዳላችሁና እንደሌላችሁ ያረጋግጣል።ምርመራው የሚደረገው ልዩ በሆነ የደም ምርመራ ላቦራቶሪ ነው።  ዌብሳይቱ ውስጥ በመግባት የዲ-ኤን-ኤ (DNA) ምርመራ ላቦራቶሪዎች ዝርዝር ያገኛሉ። 

የውጭ ዜጋ ለሆነ ዘመድ የሚጠየቅ የአይ-130 ( I-130) ጥያቄ እንዲፋጠን ለማድረግ ይቻላልን?

አዎን። የደረስኝ ወረቀት ከደረሶት በኋላ አዎን ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ጉዳዮን እንዲያፈጥንሎት መጠየቅ ይቻላል።  

እኔ ይህንን ለማፋጠን ብቁ መሆኔን የማውቀው እንዴት ነው? 

ጉዳዮን ለማፋጠን ከሚከተሉት መስፈርቶች ውስጥ  አንድ ወይም ከዛ በላይ ማሟላት አለቦ፤

• አስቸኳይ ወይም ድንገተኛ ጉዳይና ሰብዓዊ ምክንያቶች ካሉ
• የአመልካች ወይም የተጠቃሚው ሰው ጥፋት ባልሆነ መንገድ፤ በአመልካቹ ላይ ወይም በድርጅቱ ላይ ከፍተኛ  የገንዘብ ኪሳራ ሲደርስ 
  • ጠቀሜታ የማግኘት ፎርም ይሙሉ፤ ወይም ጉዳዩን የሚያፋጥን ምክንያታዊ የግዜ ገደብ እንዲሰጥዎት ጥያቄ ያቅርቡ  ወይም
  • ተጨማሪ ማረጋገጫ እንዲያቀርቡ ሲጠየቁ በተቻለ መጠን ምክንያታዊ በሆነ ግዜ መልስ ይስጡ።
• ግልጽ የሆነ የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ስህተት ሲኖር ወይም
• መንግስት ሌላ አስገዳጅ የሆነ ጉዳይ ሲያጋጥመው (ለምሳሌ በአገር ውስጥ ጉዳይ ስር የሚገኘው የመከላከያ ክፍል አስቸኳይ ጉዳይ ሲያጋጥመው፣ ወይም ሌላ በህዝብ ደህንነት ላይ አስጊ ሁኔታ  ሲደርስ ወይም በአገር ዋስትና ላይ ችግር  ሲያጋጥም). 

ጉዳዬ እንዲፋጠንልኝ እንዴት ነው መጠየቅ የምችለው?  

እንዲፋጠንሎት ለመጠየቅ፡ 

• በስልክ ቁጥር -800-375-5283 ወደ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) የህዝብ ግንኙነት ክፍል ይደውሉ ወይም 
• ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ዌብሳይት ላይ ያለውን አስክ ኤማ “Ask Emma” የተባለውን የውይይት መድረክ በ uscis.gov.ተጠቀሙ። ይህንን አስክ ኤማ (“Ask Emma) የተባለውን የውይይት መድረክ የምታገኙት በገጹ በላይኛው  በስተቀኝ በኩል ያለውን አስክ ኤማ (“Ask Emma) የሚለውን ምልክት በመጫን ነው።

ያቀረቡትን ጥያቄ ለማጠናቀቅ፤ የደረሰኝ ቁጥር ሊኖሮት ይገባል። ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ካለ የደረሰኝ ቁጥር ማንኛውንም የተጠየቀውን አገልግሎት አያደርግም። ይሄው የደረሰኝ ቁጥር፤ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS)  ዶኩመንቶችዎ ደርሰውናል ብሎ በአይ-797ሲ  (I-797C) በጻፈሎት ደብዳቤ ላይ ይገኛል። 

ጉዳዮ እንዲፋጠንልዎ ስልክ ደውለው ከመስርያ ቤቱ ወኪል ጋር ከተነጋገሩ በኋላ፡ የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) የመገናኛ ማ እከል ጉዳዮን ለሚከታተል ክፍል ጥያቄዎን ይልካል። ይሄው መስርያ ቤት ምናልባትበስልክ ከተወያዩ በኋላ፤ ተጨማሪ መረጃ ወይም ተጨማሪ ዶኩመንት የሚያስፈልገው ከሆነ  ሊጠይቆት ይችላል። ይህንን ጥያቄ የሚያቀርብሎት በኢሜል ወይም በስልክ ሊሆን ይችላል።   

ጉዳዬ በተፋጠነ መንገድ እንዲካሄድልኝ በመጠየቄ ባስገባሁት ማመልከቻ ወይንም ጥያቄ ላይ ተጽእኖ ሊያሳድር ይችላልን? 

ጉዳዮ በተፋጠነ መንገድ እንዲካሄድሎ የወሰዱት እርምጃ፤ ጉዳዮ በአሉታም ይሁን በአዎንታ በመመለሱ ጉዳይ ላይ ምንም ተጽእኖ የለውም።  ጉዳዮ አንዴ በተፋጠነ መንገድ እንዲካሄድ ከተፈቀደ  በኋላ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ለጉዳዮ መልስ የመስጠቱ ጉዳይ ከተለመደው ፍጥነት በላይ እንዲፋጠን ያደርጋል።  የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS)ም የማመዛዘን ችሎታውን ተጠቅሞ ጉዳዩ በተፋጠነ ሁኔታ ይታይ ወይም አይታይ ለሚለው ጥያቄ መልሱን ይሰጣል። 

ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፤ የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) የፖሊሲ ጽሁፍ፣ ገጽ 1፣ክፍል ኤ፣ የህዝብ አገልግሎቶች፣ መእራፍ 5፣ የማመልከቻዎችጥያቄዎችን ስለማፋጠን (USCIS Policy Manual, Volume 1, Part A, Public Services, Chapter 5, Requests to Expedite Applications or Petitions) የሚለውን ተመልከቱ። 

አንድ የተሳሳተ ነገር አለበት ብዬ የማምን ከሆነስ?

አስፈላጊ፡ ከሚያዝያ (April) 2025 ጀምሮ የኡምባድስማን (Ombudsman) ጽህፈት ቤት ይሰራቸው የነበሩት ስራዎች ሁሉ እንዲቆሙ መደረጋቸውን የሚያስረዱ መረጃዎች እንዳሉ ያስተውሉ።  ይህም ማለት  የኡምባድስማን (Ombudsman) ጽህፈት ቤት  በአሁኑ ወቅት ጉዳዮችን ወይም ጥያቄዎችን አይመለከትም ማለት ነው። መንግስት ይህንን ለውጥ በተመለከተ የሰጠው ምንም ዓይነት ኦፊሲያልያዊ ማስታወቅያ የለም። ለኡምባድስማን (Ombudsman) ጽህፈት ቤት በኦንላይን የሚደረገው ማመልከቻ የማስገባት ሁኔታ ግን ገና በስራ ላይ ነው። አሁንም ገና ማመልከቻዎችዎን ወደዚህ መስርያ ቤት ይላኩና መልስ ያገኙ እንደሆነ ይመልከቱ። በ እኛ በኩል ያለው አስተያየት የምክር ቤት አባልዎ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ የሚል ነው። አሁንም ገና የኡምባድስማን (Ombudsman) ጽህፈት ቤት አባሎች ጋር ለመገናኘት ከወሰኑ፤ ከታች የተዘረዘረውን አስፈላጊ መረጃ ይመልከቱ፡  

ሰዎች ከ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ጋር ያላቸውን አለመግባባት የኡምድስማን የዜግነትና የኢሚግሬሽን አገልግሎትመስርያ ቤት (Office of the Citizenship and Immigration Services Ombudsman) እንዲፈቱ ያግዛል። እነዚህ የ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) አካል አይደሉም። በመሆኑም ጉዳዮችን ለመቀበል ወይም ላለመቀበል መወሰን አይችሉም። ይሁንና ከዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ጋር በመገናኘት ከዚህ በታች ከተጻፉት ውስጥ ከሆኑ ሊያግዞት ይችላሉ፤

• የዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ማስታወሻ ወይም ውሳኔ ያልደረሶት ከሆነ፤ ሆኖም ግን ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) ልከንሎታል ካሎት  
• የተጠቃሚው የዕድሜ ክልል ከተቀየረና ብቁ ከሚያደርገው “ዕድሜ ውጪ” ከሆነ ለምሳሌ ልጁ 21 ዓመት ከሞላው በወላጆቹ ፎርም ውስጥ ለመቆየት ብቁ አይሆንም።  
• በዶኩመንቶችዎ ውስጥ ስህተት ካለ
• ሂደቱ መካሄድ ካለበት ከተለመደው ግዜ  በ60 ቀናት ከዘገየ 
• የጠፉ ፋይሎች ወይም ፋይሎቹን በማስተላለፍ ግዜ ችግር ከተፈጠረ ወይም 
• ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ (USCIS) አደገኛ የሆነ ስህተት ፈጽሟል ብለው የሚያምኑ ከሆነ

እርዳታ ለማግኘት፡ የጉዳይ እርዳታ ጥያቄዎን በኦንላይን ገብተው ማቅረብ ይችላሉ። እዚህ ላይ ከሚገኘው ፎርሙን ከኦንላይን ማውረድ ይችላሉ። ከዛ በኋላ ፎርሙን ሞልተው ወደ cisombudsman@hq.dhs.gov በኢሜል መላክ ይችላሉ። ፎርሙን ለመክፈት ወደ ማይክሮሶፍት ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር(Microsoft’s Internet Explorer) በመግባት አንዳንዴ ሊቀል ይችል ይሆናል። ከ5 ሜጋባይት (megabytes) የሚተልቅ ዶኩመንት አያይዘው አይላኩ።ስለዚሁ ዝርዝር መረጃ ከፈለጉ በኡባድስማን መስርያ ቤት ዌብሳይት እዚህ ላይ  ይመልከቱ።

የምክር ቤት(Congress) አባልም እንዲያግዞት መጠየቅ ይችላሉ።  ከምክር ቤት አባል እርዳታ እንዴት እንደሚጠየቅ ለማወቅ የኢራፕ (IRAP)ን መመርያ እዚህ ላይ ተመልከቱ።  

ያቀረቡት ጥያቄ ተቀባይነት ካገኘ በኋላ የሚከተለው ምንድነው? 

የመጀመርያው እርምጃ፤ ተቀባይነት ያገኘ በቤተሰብ ላይ የተመሰረተ የኢሚግሬሽን የአይ-130 ((I-130) ጥያቄ ነው  የመጀመርያው እርምጃ። ይህ መመርያ በዚህ የመጀመርያው እርምጃ ላይ የተወሰነ ነው። ከዛ በኋላ ምን ያህል ግዜ እንደሚወስድ የሚሞረከዘው በቤተሰቡ ዝምድና ዓይነት ላይ ነው።  አንዳንድ ዝምድናዎችን በተመለከተ ቪዛ ወድያውኑ ይገኝና ዘመድዎ የቪዛ ሂደቱን  የአይ-130 ጥያቄው ተቀባይነት እንዳገኘ ወድያውኑ ሊጀምር ይችላል። በሌሎች ጉዳዮች ላይ ደግሞ በየዓመቱ የተወሰኑ የቪዛዎች ቁጥር ብቻ ስለሚገኙ ፤ ዘመድዎ ብዙ ግዜ ሊጠብቅ ይችላል፣ አንዳንዴ የቪዛ ሂደቱን ከመጀመሩ በፊት ዓመታት ሊቆይ ይችላል። ቪዛ ለማግኘት ምን ያህል ግዜ እንደሚያስጠብቅ ተጨማሪ መረጃ ከፈለጉ የአገር ውስጥ ጉዳይ የቪዛ መጽሄትን (State Department’s visa bulletin) ይመልከቱ።

ቪዛ ከተገኘ በኋላ፤ የሚቀጥሉት እርምጃዎች ዘመድዎ የሚኖርበት አገር የት በመሆን ላይ ይመረኮዛሉ። ዘመድዎ የሚገኘው በአሜሪካን አገር ውስጥ ከሆነ፤ የያዘው ወረቀት ወደ ቋሚና ህጋዊ የመኖርያ ፈቃድ ወረቀት እንዲቀየር ወድያዉኑ ሊደረግለት ይችላል። ይህ ወረቀትን ወደ ህጋዊና ቋሚ የመኖርያ ፍቃድ የማስተካከል ሂደትን የሚመለከት መረጃ በ ዩ-ኤስ-ሲ-አይ-ኤስ ዌብሳይት ይገኛል። ዘመድዎ የሚገኘው ከአሜሪካን አገር ውጪ ከሆነ፤ እንደ አንድ ቋሚ ነዋሪ የስደተኛ ቪዛ እንዲሰጠው ሊያመለክቱ ይችላሉ። ስለዚሁ የስደተኛ ቪዛ በአገር ውስጥ ጉዳይ ዌብሳይት ይመልከቱ።

የሚያስመጡት ዘመድዎ በአፍጋኒስታን ውስጥ የሚገኝ የአፍጋኒስታን ዜጋ ከሆነ፤ ወደ አገር ውስጥ ጉዳይ የአፍጋን ቤተቦች የመቀላቀል ገጽ ውስጥ ገብተው ተጨማሪ መረጃ ያግኙ።  እዚህ ላይ መገንዘብ ያለቦት ከ ጥር (January) 28 ቀን 2025 ወዲህ፤ የአሜሪካን መንግስት፤ ከአፍጋኒስታን ወደ አሜሪካ ያደረገው የነበረ የበረራ እርዳታ ገንዘብ እንዳቆመው ነው።