آخر تحديث لهذا المقال كان في 24 أغسطس 2026

يرجى الملاحظة

في 24 يوليو 2025، قامت الحكومة الألمانية بتعليق لم شمل الأسرة للأشخاص المتمتعين بـ "الحماية الفرعية" (Subsidiärer Schutz) لمدة عامين.

يشمل هذا التعليق جميع قضايا لمّ شمل الأسرة القائمة حالياً للأشخاص المتمتعين بوضع الحماية الفرعية، وذلك في الحالات التي لم تُحدد فيها السفارة بعد موعداً لاستلام التأشيرة، أو في الحالات المنظورة أمام القضاء التي لم يتم التوصل فيها إلى تسوية بعد. ويعني هذا أن التعليق يطال أيضاً الحالات التي قدّم فيها أفراد الأسرة وثائقهم إلى السفارة أو سُجّلوا في قائمة انتظار للحصول على موعد لدى السفارة، بما في ذلك الأشخاص الذين لديهم قضايا منتظرة أمام المحاكم.

تُعد الاستثناءات ممكنة، لكن العملية معقدة.

ستجد أدناه معلومات حول القواعد التي كانت تُطبَّق سابقاً على لم شمل الأسرة بالنسبة للأشخاص المتمتعين بالحماية الفرعية أو بغيرها من أوضاع الحماية.

ستجد في أسفل هذا المقال معلومات حول كيفية تقديم طلب للحصول على استثناء خلال فترة تعليق لمّ شمل الأسرة للمستفيدين من الحماية الفرعية (في الفترة ما بين يوليو 2025 ويوليو 2027). يرجى العلم بأن الاستثناءات الممكنة تنطبق فقط على الأشخاص المشمولين بالحماية الفرعية وأفراد عائلاتهم.

ملخص

يحق للأشخاص الحاصلين على اللجوء أو الحماية الدولية المقيمين في ألمانيا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لبعض أفراد أسرهم المباشرين. تسمح هذه التأشيرة لأقاربهم بالسفر والانتقال إلى ألمانيا.

تختلف الإجراءات بناءً على وضعك القانوني في ألمانيا. يوضح هذا الدليل الخطوات المتبعة للأشخاص المقيمين في ألمانيا ممن يتمتعون بـ:

• صفة لاجئ

• حق اللجوء

• الحماية الفرعية

يمكن للأشخاص المشمولين بقرار حظر الترحيل ("Abschiebungsverbot") في ألمانيا تقديم طلب لم شمل الأسرة. وتعد هذه الحالات معقدة للغاية. لذا، إذا كان هذا ينطبق عليك، فيُرجى الحصول على استشارة قانونية متخصصة.

يُطلق على قريبك الذي يقدّم طلب لمّ شمل الأسرة اسم "مقدّم الطلب" (Antragsteller/in). ولا يحتاج قريبك إلى إثبات تعرّضه للاضطهاد في بلده ليكون مؤهلاً لهذا البرنامج.

يقوم أحد أقاربك بطلب للمّ الشمل معك. وأنت تُعدّ الطرف الكافل (Stammberechtigte/r). 

من هم المؤهلون للتقديم؟

يمكنك إحضار قريبك إلى ألمانيا إذا:

• قد تمت إعادة توطينك في ألمانيا كلاجئ، أو

• تملك حق اللجوء في ألمانيا ("Asylberechtigung")، أو

• تملك وضع لاجئ ("Flüchtlingsanerkennung")، أو

• تملك وضع الحماية الفرعية ("subsidiärer Schutz").

من الذي يمكنهم الانضمام إليك في ألمانيا؟

بإمكانك إحضار أفراد عائلتك المباشرين إلى ألمانيا. ويشمل ذلك:

الزوج/الزوجة أو الشريك/الشريكة

• يجب أن يكون عمر الزوج/الزوجة أو الشريك/الشريكة 18 عاماً أو أكثر عند حصولهم على التأشيرة. وإذا لم يكونوا كذلك، فينبغي عليك طلب مشورة قانونية متخصصة لمعرفة ما إذا كانت إحدى استثناءات هذه القاعدة تنطبق على حالتك.

• بإمكانك اصطحاب شريك من الجنس نفسه إذا كنت متزوجاً أو مرتبطاً بشراكة مدنية. وإذا لم تكن متأكداً مما إذا كنت تستوفي هذا الشرط، فينبغي عليك استشارة محامٍ.

طفلك

• يمكنك لمّ شملك مع طفلك البيولوجي، أو ابن زوجك/زوجتك، أو طفلك المتبنى. أما الأطفال الذين تحت رعايتك المؤقتة (أطفال الرعاية البديلة) فلا تنطبق عليهم هذه الإمكانية.

• يجب أن يكون عمر طفلك أقل من 18 عاماً في الوقت الذي تقدم فيه الطلب.

  • يمكن مناقشة استثناءات معينة إذا كان الكفيل يتمتع بصفة لاجئ. فإذا كنت تحمل صفة لاجئ وكان عمر ابنك أو ابنتك يتجاوز 18 عاماً وقت تقديم الطلب، فينبغي عليك التواصل مع محامٍ.

• لا يمكن أن يكون الطفل متزوجاً من حيث المبدأ.

  • يمكن مناقشة استثناءات لهذه القاعدة. فإذا كنت ترغب في إحضار ابنك أو ابنتك المتزوج(ة)، ينبغي عليك التواصل مع محامٍ.

• يجب أن تكون حاصلاً على حضانة الطفل. وفي حال كانت الحضانة مشتركة، ينبغي على الطرف الآخر (الوالد أو الوالدة) الموافقة على إجراءات لمّ شمل الأسرة، وذلك في حال لم يكن مسافراً برفقة الطفل.

والداك، إذا كنت قاصراً غير مصحوب بذويك في ألمانيا

• بإمكان الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمقيمين في ألمانيا إحضار والديهم البيولوجيين أو والديهم بالتبني.

• يفقد الأبناء حقهم في استقدام والديهم بعد بلوغهم سن الثامنة عشرة في ظروف معينة. إذا كنت ترغب في استقدام والديك إلى ألمانيا وستبلغ سن الثامنة عشرة قريباً، فينبغي عليك التواصل مع محامٍ.

هل يمكنك إحضار أفراد آخرين من عائلتك إلى ألمانيا؟

عادةً لا يمكنك إحضار أفراد آخرين من عائلتك إلى ألمانيا. يشمل ذلك أشخاصاً مثل الإخوة أو الأعمام أو الأجداد. ولا يمكنك إحضار إخوتك إلى ألمانيا، حتى وإن كانوا دون سن الثامنة عشرة. وإذا أردت تقديم طلب لأحد أفراد عائلتك الممتدة، فيجب عليك إثبات وجود "ظروف قاسية استثنائية". وذلك يعني أن عدم تمكّن ذلك الفرد من الانضمام إليك في ألمانيا سيؤدي إلى مشكلات جسيمة لعائلتك. ومن الأمثلة على ذلك:

• يعاني قريبك من مرض أو إعاقة شديدة، ولا يوجد لديه أي شخص آخر يمكنه رعايته.

• أنت تعتمد على أحد أفراد العائلة، الذي يقيم حالياً في الخارج، ليتولى رعايتك في ألمانيا.

ما هي متطلبات تقديم طلب لأحد أفراد العائلة؟

تعتمد متطلبات تقديم طلب لاستقدام أحد أفراد العائلة على وضعك القانوني في ألمانيا. فإذا كنت لاجئاً في ألمانيا، ستكون الإجراءات أسهل إذا أبلغت السلطات الألمانية في الوقت المناسب برغبتك في لمّ شملك مع أفراد عائلتك (وهو ما سيتم توضيحه أدناه).

المتطلبات العامة للم شمل الأسرة للأجانب:

• يجب أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة يمنحك الحق في لم الشمل مع أفراد عائلتك (كما هو موضح أعلاه).

• يجب أن يكون لديك دخل كافٍ لتغطية تكاليف معيشة فرد العائلة.

• يجب عليك إثبات توفر سكن لعائلتك. كما ينبغي عليك أن توضح للجهات الحكومية أن شقتك ذات مساحة كافية لاستيعاب فرد العائلة الذي يتقدم بطلب للانتقال للسكن معك.

• يتعين على فرد عائلتك إثبات هويته أمام السلطات الألمانية. يعني هذا أن الجهات الحكومية ستطلب منه تقديم جواز سفر و/أو شهادة ميلاد.

• يجب أن يكون بحوزة فرد عائلتك جواز سفر ساري المفعول.

هذه متطلبات عامة. وتوجد استثناءات عديدة لذلك بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بوضع الحماية، وهي موضحة أدناه.

تقديم طلبك في الوقت المحدد

إذا كنت تتمتع بوضع لاجئ أو تسعى للحصول على وضع اللجوء، أو إذا تمت إعادة توطينك في ألمانيا، فيجب عليك إبلاغ الحكومة الألمانية برغبتك في لم شمل عائلتك في ألمانيا، وذلك في غضون 3 أشهر من تاريخ حصولك على وضعك القانوني من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (المعروف اختصاراً بـ "BAMF"). يعتمد التوقيت الدقيق على التاريخ الذي صدر فيه القرار، وعادةً ما يكون هذا التاريخ مدوناً على الظرف الذي وصلك فيه القرار.

يُسمى هذا "إخطاراً ضمن المهلة المحددة" ("fristwahrende Anzeige"). وإذا قمت بذلك في الوقت المناسب، فلن تحتاج إلى استيفاء متطلبات الدخل والسكن.

هناك ثلاث طرق لإبلاغ الحكومة برغبتك في إحضار أحد أفراد عائلتك:

• من خلال إرسال خطاب أو فاكس إلى السفارة الألمانية في الخارج والمسؤولة عن طلب التأشيرة الخاص بأحد أفراد عائلتك.

• من خلال استخدام صفحة الويب الخاصة بوزارة الخارجية الألمانية، والمشار إليها هنا، لإرسال نموذج عبر الإنترنت.

• من خلال إرسال خطاب إلى مكتب الأجانب المحلي في المنطقة التي تقيم فيها (بصفتك الكفيل) في ألمانيا.

يجب أن تتضمن الرسالة أو الفاكس ما يلي:

• تاريخ حصولك على وضع اللاجئ،

• تاريخ إصدار تصريح إقامتك، و

• معلومات عنك وعن أفراد عائلتك (الأسماء، وتواريخ الميلاد، وأماكن الميلاد).

ينبغي عليك أن تطلب من السلطات تأكيد استلام إخطارك المُقدَّم في الوقت المناسب. فبهذه الطريقة فقط ستتمكن لاحقاً من إثبات أنك قد قدَّمت الإخطار في الموعد المحدد.

إذا كنت حاصلاً على وضع الحماية الفرعية في ألمانيا، فإن هذا الأمر لا ينطبق عليك. إذ لا يتوجب عليك استيفاء متطلبات الدخل أو السكن. ومع ذلك، فإن استيفاءك لهذه المتطلبات سيصب في صالح طلبات التأشيرة الخاصة بأفراد عائلتك.

متطلبات الدخل

يعني شرط الدخل أنه يجب أن يتوفر لديك دخل كافٍ لتغطية تكاليف معيشة فرد عائلتك. ويستند الدخل المطلوب إلى مبلغ تحدده الحكومة الألمانية. وهذا المبلغ يتغير سنوياً، ويعتمد على عدد الأطفال في عائلتك وأعمارهم.

مبالغ الدخل الشهري التي تنطبق على عام 2026 هي:

• أنت: 563 يورو

• الزوج(ة) أو الشريك(ة): 506 يورو

• الأطفال دون سن 6 سنوات: 357 يورو

• الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و13 عاماً: 390 يورو

• الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عاماً: 471 يورو

• الأبناء الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عاماً: 451 يورو

هذه المبالغ متاحة أيضاً على هذا الموقع الإلكتروني.

على سبيل المثال، إذا قدمت طلب تأشيرة في عام 2026 لزوجتك وطفليك (اللذين يبلغان من العمر 5 و16 عاماً)، فستحتاج إلى دخل قدره 1897 يورو أو أكثر. ويُقصد بذلك الدخل المتبقي لديك بعد دفع الإيجار، وذلك استناداً إلى المبالغ المذكورة أعلاه.

ملاحظة: لا تُحتسب مدفوعات الرعاية الاجتماعية العامة التي يقدمها مركز التوظيف (Jobcenter) ضمن دخلك. ومع ذلك، تُحتسب الإعانات الاجتماعية، مثل إعانة الطفل ("Kindergeld")، ضمن دخلك. وفي عام 2026، تبلغ قيمة إعانة الطفل 259 يورو شهرياً عن كل طفل.

متطلبات السكن

يعني شرط السكن أنه يجب عليك أن تُثبت للحكومة الألمانية أن شقتك كبيرة بما يكفي لك ولعائلتك.

يُعدّ السكن كافياً إذا توفرت فيه:

• مساحة 12 م² على الأقل لكل شخص يزيد عمره على 6 سنوات، و

• مساحة 10 م² على الأقل لكل شخص يقل عمره عن 6 سنوات.

على سبيل المثال، إذا كنت تعيش بمفردك في ألمانيا وقدّمت طلباً لانضمام زوجتك وطفلك البالغ من العمر 5 سنوات إليك، فيجب ألا تقل مساحة سكنك عن 34 م².

يمكن في بعض الحالات الحصول على استثناء من متطلبات الدخل والسكن. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على استثناء إذا كان من المتعذر عليك وعلى أفراد عائلتك العيش معاً في أي بلد آخر غير ألمانيا. إذا كان هذا ينطبق عليك، فيُرجى التواصل مع محامٍ.

متطلبات جواز السفر وإثبات الهوية

سيتعين على أفراد عائلتك تقديم جواز سفر ساري المفعول وإثبات هويتهم كجزء من إجراءات الطلب. يعني هذا أن السفارة الألمانية ستطلب منهم تقديم جوازات سفرهم أو شهادات ميلادهم.

ما الذي يمكنك فعله إذا كان أفراد عائلتك لا يملكون هذه الوثائق لإثبات هويتهم، ولا يمكنهم الحصول عليها؟

بإمكان عائلتك طلب استثناء من هذه المتطلبات وتقديم وثائق بديلة عوضاً عنها. قد تشمل الوثائق البديلة شهادات دينية، أو وثائق إقامة، أو غيرها من وثائق الهوية الصادرة من بلدك الأصلي، أو مستندات أخرى. يُنصح بالتواصل مع محامٍ لمساعدتك في توضيح وضعك للسلطات الألمانية.

ما الذي يمكنك فعله إذا كان أفراد عائلتك لا يملكون جوازات سفر سارية، ولا يمكنهم الحصول عليها؟

في هذه الحالة، ينبغي عليك أيضاً التواصل مع محامٍ لمساعدتك في شرح وضعك للسلطات الألمانية.

 كيفية التقديم

حجز موعد في السفارة

ينبغي على أفراد عائلتك التسجيل في قائمة الانتظار للحصول على موعد في الدولة التي أقاموا فيها لمدة لا تقل عن ستة أشهر. أما في حال عدم وجود سفارة ألمانية في الدولة التي يتواجدون فيها (كما هو الحال في أفغانستان، على سبيل المثال)، فإن الإجراءات ستختلف. توجد في مثل هذه الحالات سفارات "بديلة" في دول مجاورة يمكن لمقدم الطلب إجراء المقابلة فيها.

إذا كنت لاجئاً، أو حاصلاً على وضع اللجوء، أو تمت إعادة توطينك في ألمانيا، قم بزيارة الموقع الإلكتروني للسفارة الألمانية في البلد الذي يقيم فيه قريبك (أو يخطط للإقامة فيه)، وقم بتسجيل أقاربك عبر نظامهم الإلكتروني.

إذا كنت حاصلاً على وضع الحماية الثانوية في ألمانيا، فيجب عليك تسجيل أقاربك في قائمة الانتظار العامة هذه (وهي غير مفعلة حالياً بسبب تعليق لم الشمل). وأثناء عملية التسجيل، سيُطلب منك تحديد البلد الذي يقيم فيه قريبك.

عادةً ما تكون فترات الانتظار للحصول على موعد في السفارة طويلة جداً. وتُعالج طلبات المواعيد الخاصة بالتأشيرات وفقاً لأسبقية ورودها، ولا يمكن تسريعها إلا في حال وجود أسباب إنسانية استثنائية. على سبيل المثال، إذا كان مقدم الطلب أو الكفيل على وشك بلوغ سن الثامنة عشرة، مما قد يؤدي إلى فقدان أهليته ضمن إجراءات لمّ شمل الأسرة. إذا كانت هذه الحالة تنطبق عليك، فيمكنك، أو يمكن لمحاميك، التواصل مع السفارة لطلب تقديم موعدك.

المواعيد مع برنامج المساعدة الأسرية التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM FAP)

في بعض البلدان، تتعاون ألمانيا مع برنامج المساعدة الأسرية التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM FAP). لمعرفة مواقع مراكز هذا البرنامج، يرجى زيارة هذا الموقع الإلكتروني.

في تلك البلدان، ستقوم المنظمة الدولية للهجرة (IOM)، من خلال برنامج المساعدة الأسرية (FAP)، بدعوة أقاربك لحضور موعد. وينبغي عليهم اصطحاب جميع الوثائق المطلوبة معهم إلى هذا الموعد.

خلال الموعد، يتحقق أحد الموظفين مما إذا كانت عائلتك تمتلك جميع الوثائق اللازمة للطلب. وسيوضح لك الموظف في حال كانت هناك وثيقة مفقودة، ويطلب من عائلتك توفيرها.

أين يتم تقديم الطلب

لتقديم الطلب، عادةً ما يكون لأقاربك موعد في السفارة.

في بعض البلدان، تُحيل السفارة هذه المسؤولية إلى مكاتب برنامج المساعدة في إجراءات الأسرة (FAP) التابعة للمنظمة الدولية للهجرة (IOM). وفي هذه الحالة، لن تكون هناك حاجة لتحديد موعد مع السفارة. سيقتصر الأمر على تحديد مواعيد لدى مكتب برنامج المساعدة في إجراءات الأسرة (FAP) التابع للمنظمة الدولية للهجرة، حيث ستتم كافة الإجراءات هناك. وفور تقديم الطلب، سيقوم مكتب برنامج المساعدة في إجراءات الأسرة (FAP) بإحالة ملفك إلى السفارة، التي ستتولى بدورها مراجعة الطلب واتخاذ قرار بشأنه.

هذه هي الأماكن التي يجب تقديم الطلب فيها إلى برنامج المساعدة العائلية (FAP) التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM)، وليس في السفارة:

• أديس أبابا، إثيوبيا

• نيروبي، كينيا

• بيروت، لبنان

• عمان، الأردن

• أربيل، إقليم كردستان العراق المتمتع بالحكم الذاتي

سترسل لك السفارة أو برنامج المساعدة في إجراءات الهجرة (IOM FAP) دعوةً لحضور الموعد، وذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند تسجيل الموعد إلكترونيًا. كما قد يتواصل معك برنامج المساعدة في إجراءات الهجرة (IOM FAP) هاتفيًا أيضًا.

كيفية تقديم طلبك

أمور ينبغي وضعها في الاعتبار قبل الموعد في المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ضمن برنامج المساعدة العائلية (FAP) أو موعد في السفارة:

• يتعين على جميع المتقدمين، بمن فيهم الأطفال، الحضور شخصياً في الموعد المحدد لهم.

• إذا كان طفلك يعيش في الخارج بمفرده، فسيتعين عليه الذهاب إلى الموعد برفقة شخص بالغ قمت بتفويضه أنت لمرافقته. ستحتاج إلى منح هذا الشخص تفويضاً مكتوباً، كما ينبغي عليه أيضاً إحضار نسخة من جواز سفره أو بطاقة هويته.

• قد ترفض السفارة أو برنامج المساعدة العائلية (FAP) التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM) الطلب إذا لم يُحضر أقاربك جميع المستندات المطلوبة إلى الموعد. وإذا تعذر على أفراد عائلتك الحصول على بعض المستندات، فينبغي عليهم توضيح ذلك والإفصاح عن رغبتهم في تقديم طلب التأشيرة كما هو.

ما الذي يمكنك فعله إذا كان برنامج المساعدة العائلية (FAP) التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM) أو السفارة لا يسمحان لقريبك بتقديم طلبه؟

أحياناً ترفض المنظمة الدولية للهجرة (IOM) - من خلال برنامج المساعدة الأسرية (FAP) - أو السفارة قبول طلبٍ ما، وذلك لعدم توفر الوثائق الرسمية المطلوبة لدى مقدم الطلب. إذا كان قريبك غير قادر على الحصول على الوثائق التي يطلبونها، فينبغي عليك التواصل مع محامٍ. يمكن للمحامي مساعدتك في توضيح وضع قريبك للجهات المعنية.

ما يجب إحضاره إلى الموعد

• نسخة من الإخطار المُرسَل في الوقت المناسب (إن وُجد)

• نموذج طلب التأشيرة المكتمل والموقّع

• جواز سفر مقدم الطلب أو أي وثيقة إثبات هوية أخرى

• وثائق تُبيّن صلة القرابة العائلية:

  • شهادة زواج

  • شهادة الميلاد

• نسخة من قرار اللجوء الخاص بك ("BAMF-Bescheid")

• نسخة من تصريح إقامتك في ألمانيا ("Aufenthaltserlaubnis")

• نسخة من وثيقة سفرك الألمانية ("Reiseausweis") أو جواز سفرك

• نسخة من وثيقة تسجيلك في ألمانيا ("Meldebescheinigung")

• وثائق أخرى حسب الطلب

  • شهادة في اللغة الألمانية (المستوى A1 وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات - CEFR)، إن وُجدت.

  • وثائق طبية مخصصة للاستثناءات الإنسانية. يجب أن تكون أي وثائق طبية تقدمها صادرة عن طبيب مؤهل، وأن تتضمن تقريراً طبياً يشتمل على ملخص للحالة الصحية.

  • وثائق الحضانة (الوصاية)، في حال كنت تتقدم بطلب للمّ الشمل مع طفلك. ومن أمثلة ذلك: وثيقة صادرة عن محكمة الأسرة، أو موافقة موثقة من الطرف الآخر (الوالد أو الوالدة).

إثبات صلتك بقريبك

تُعد الأدلة على وجود علاقة بينك وبين قريبك أحد أهم أجزاء طلبك. ستحتاج إلى تقديم وثائق رسمية لإثبات علاقتك بقريبك. ويشمل ذلك شهادات الميلاد أو عقود الزواج الرسمية.

إذا لم تكن تلك الوثائق بحوزتك ولم تتمكن من الحصول عليها، فيمكنك تقديم أدلة أخرى. على سبيل المثال، يمكنك تقديم شهادات دينية أو نتائج فحص الحمض النووي (DNA) لإثبات صلة القرابة بطفلك. لا يوجد ضمان بأن السفارة الألمانية ستعتبر هذه الأدلة كافية. يُنصح بالحصول على استشارة مهنية من محامٍ في حال عدم توفر وثائق رسمية لإثبات صلة القرابة.

الرسوم

يتعين على مقدم الطلب دفع رسوم عند تقديم الطلب. تبلغ رسوم الطلب 75 يورو للبالغين و37.50 يورو للأطفال. تُدفع هذه الرسوم نقداً أثناء الموعد في السفارة الألمانية أو في مركز برنامج المساعدة العائلية التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM FAP). وتجدر الإشارة إلى أن دفع الرسوم باليورو أو بالعملة المحلية يعتمد على السفارة التي يتقدم إليها قريبك. يُنصح بالاطلاع على الموقع الإلكتروني للسفارة المعنية مسبقاً للتأكد من ذلك. كما يمكن الإعفاء من رسوم التأشيرة في حال انطباق "أسباب إنسانية".

ماذا يحدث بعد تقديم طلبك؟

بعد أن تتقدم عائلتك بطلب للحصول على تأشيراتهم:

1. ستقوم السفارة الألمانية بمراجعة الطلب، وستتواصل مع مكتب الأجانب الألماني في مكان إقامتك.

2. سيقوم مكتب الأجانب بالتحقق من تصريح إقامتك.

3. سيتحقق مكتب الأجانب مما إذا كانت هناك أي أسباب للاستبعاد. على سبيل المثال، سيتحققون مما إذا كنت قد أُدنت بارتكاب جريمة.

   • إذا أُدِنْتَ بجريمة خطيرة، أو إذا طُرِدَ أحد أفراد عائلتك من ألمانيا، فينبغي عليك طلب المشورة من محامٍ.

4. سيتحقق مكتب الأجانب من استيفاء متطلبات الدخل والسكن، في حال كانت هذه المتطلبات ذات أهمية لحالتك.

إذا كنت حاصلاً على وضع الحماية الفرعية، فقد تستغرق عملية مراجعة الطلب وقتاً أطول. كما ستخضع قضيتك للمراجعة من قِبل المكتب الاتحادي للإدارة ("Bundesverwaltungsamt").

ستتواصل السفارة مع عائلتك عند اتخاذها قراراً نهائياً.

في حال الموافقة على الطلب، ستتواصل السفارة مع قريبك (أو أقاربك) وستطلب منهم الحصول على تأشيراتهم (وفي حالات محددة، وثائق سفرهم).

في حال رفضت الحكومة الألمانية الطلب، يمكن تقديم طلب طعن (إعادة النظر) في هذا القرار. وسيتضمن خطاب الرفض توضيحاً للأسباب التي أدت إلى رفض طلب التأشيرة. وتعتمد المهلة المتاحة لتقديم الطعن على ما إذا كان خطاب الرفض يتضمن معلومات حول إمكانيات الطعن في آخر الخطاب. إذا كان ذلك مذكوراً ضمن الخطاب، تكون المهلة شهراً واحداً، أما إذا خلا الخطاب من هذه المعلومات، فتكون المهلة عاماً واحداً. يُنصح بالاستعانة بمحامٍ لتقديم طعن ضد القرار السلبي أمام محكمة إدارية ألمانية.

كيف يمكنني طلب استثناء خلال فترة تعليق لمّ شمل الأسرة للأشخاص المتمتعين بالحماية الفرعية؟

سيستمر تعليق لمّ شمل الأسرة للأشخاص المتمتعين بالحماية الفرعية في الفترة من 24 يوليو 2025 إلى 23 يوليو 2027. يشمل هذا التعليق جميع قضايا لمّ شمل الأسرة القائمة حالياً للأشخاص المتمتعين بالحماية الفرعية.

تُعد الاستثناءات أمراً ممكناً، وهي تعتمد على الظروف الخاصة بكل حالة.

من هم المؤهلون للحصول على استثناء؟

يمكن للأشخاص الحاصلين على وضع الحماية الفرعية فقط التقدم بطلب وفقاً لإجراء الاستثناء الموضح أدناه ("subsidiärer Schutz").

لا يمكن للأشخاص الحاصلين على حق اللجوء ("Asylberechtigung")، أو صفة لاجئ ("Flüchtlingseigenschaft")، أو قرار بمنع الترحيل ("Abschiebungsverbot")، أو أي تصاريح إقامة أخرى (مثل تصريح الإقامة الدائمة، أو تصاريح الإقامة لأغراض العمل، وما إلى ذلك) تقديم طلب للحصول على استثناء. إذا كنتم غير متأكدين مما إذا كنتم تتمتعون بوضع الحماية الفرعية، فيُرجى التواصل مع نقطة اتصالكم في ألمانيا، أو قوموا بمراجعة القرار الذي قمتم بتلقيه من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين ("Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge").

من الذي يمكنه الانضمام إليك في ألمانيا؟

يمكنك إحضار أفراد عائلتك المباشرين إلى ألمانيا. وهذا يشمل:

زوجك أو شريكك

• يجب أن يكون عمر زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك 18 عاماً أو أكثر عند حصولهم على التأشيرة. وإذا لم يكونوا كذلك، فينبغي عليك طلب مشورة قانونية متخصصة لمعرفة ما إذا كانت إحدى استثناءات هذه القاعدة تنطبق على حالتك.

• بإمكانك إحضار شريكٍ من الجنس نفسه إذا كنتم متزوجين أو مرتبطين بشراكة مدنية. وإذا لم تكن متأكداً مما إذا كنت تستوفي هذا الشرط، فينبغي عليك استشارة محامٍ.

طفلك

• يمكنك لمّ شملك مع طفلك البيولوجي، أو ابن زوجك/زوجتك، أو طفلك المتبنى. أما الأطفال الذين تحت رعايتك المؤقتة (أطفال الرعاية البديلة) فهم غير مؤهلين.

• يجب أن يكون عمر طفلك أقل من 18 عاماً في الوقت الذي تقدم فيه الطلب.

• لا يمكن للطفل أن يكون متزوجاً.

• يجب أن تكون حاصلاً على حضانة (وصاية) الطفل. وفي حال كانت الحضانة مشتركة، ينبغي على الطرف الآخر (الوالد أو الوالدة) الموافقة على إجراءات لمّ شمل الأسرة، وذلك في حال لم يكن مسافراً برفقة الطفل.

والداك، إذا كنت قاصراً غير مصحوبٍ بذويكَ في ألمانيا

• بإمكان الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمقيمين في ألمانيا إحضار والدَيهم البيولوجيين أو والدَيهم بالتبني.

• يفقد الأبناء حقهم في استقدام والدَيهم بعد بلوغهم سن الثامنة عشرة في ظروف معينة. إذا كنت ترغب في استقدام والديك إلى ألمانيا وستبلغُ سن الثامنة عشرة قريباً، فينبغي عليك التواصل مع محامٍ.

هل يمكنك المطالبة باستثناء لأفرادٍ آخرين من العائلة؟

لا يمكنك إحضار أفراد آخرين من عائلتك إلى ألمانيا في إطار هذا الإجراء تحديداً. يشمل ذلك أشخاصاً مثل الإخوة، أو الأعمام/الأخوال، أو الأجداد. مع ذلك، لا يزال بإمكانك محاولة تقديم طلبات لهؤلاء الأفراد من خلال الإجراءات العامة. إذ لا يتأثر هذا الأمر بقرار التعليق.

ما هي متطلبات تقديم طلب لأحد أفراد العائلة؟

يجب عليك استيفاء المتطلبات العامة للمّ شمل الأسرة للأشخاص الحاصلين على وضع الحماية الفرعية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك إثبات أن مصالح عائلتك بالغة الأهمية، لدرجة تستدعي استثناء حالتك الفردية من قرار التعليق العام.

أمثلة على مصالح مهمة ينبغي مراعاتها عند النظر في استثناء:

• أنك منفصل عن أفراد عائلتك منذ فترة طويلة.

• أنه لا يمكنك لمّ شملك مع أفراد عائلتك في بلد آخر. وذلك إذا لم يكن لك حق في الإقامة الدائمة في أي بلد غير بلدك الأصلي. ونظراً لامتلاكك وضع الحماية الفرعية، لا يمكن أن يُتوقع منك لمّ شملك مع عائلتك في بلدك الأصلي.

• أنك أنت أو أفراد عائلتك تعانون من مشكلات صحية جسيمة.

• أنت أو أفراد عائلتك دون سن الثامنة عشرة، وبالتالي تُعتبرون أطفالاً. وهذا أمر بالغ الأهمية لا سيما إذا كان الأمر يتعلق بأطفال صغار جداً.

• يخشى أفراد عائلتك التعرض للاضطهاد في بلد إقامتهم.

حتى الآن، ليس من الواضح متى تُعتبر مصالح العائلات، وفقاً لتقدير السلطات والمحاكم الألمانية، مهمةً بما يكفي. يبدو أن السلطات الألمانية نادراً ما تطبق استثناءات، ولم يُمنح سوى عدد قليل من الأشخاص مثل هذه الاستثناءات.

كيفية التقديم

تطلب السلطات الألمانية منك التواصل مع وحدة "الحالات الصعبة لبرنامج المساعدة المالية للمنظمة الدولية للهجرة" (IOM FAP Hardship) لبدء الإجراءات. ولهذا الغرض، يجب عليك إرسال بريد إلكتروني إلى "IOM FAP Hardship" يتضمن المعلومات المطلوبة حول حالتك. يُرجى إرسال البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: info.fap.hardship@iom.int.

ينبغي عليك استخدام هذا النموذج في بريدك الإلكتروني:

البيانات الشخصية لجميع أفراد الأسرة الذين يطالبون بإثبات الظروف الصعبة التي يواجهونها :

• الاسم الكامل

• تاريخ الميلاد

• مكان الميلاد

• الجنسية

• رقم جواز السفر

• رقم الهاتف

• المدينة والبلد الحالي للإقامة

• صلة القرابة (أو القرابات) مع الكفيل في ألمانيا

بيانات الكفيل في ألمانيا:

• الاسم الكامل

• تاريخ الميلاد

• مكان الميلاد

• الجنسية

• رقم جواز السفر

• رقم الهاتف

سبب الصعوبة / المعلومات المطلوبة:

• منذ متى وأفراد الأسرة منفصلون فعلياً عن الكفيل؟

  • يُرجى تقديم وصف مفصل للأسباب التي تستند إليها في تقديم إخطار بشأن وجود ظروف صعبة (بما في ذلك وضع أفراد الأسرة والكفيل).

يجب عليك إرفاق نسخ ممسوحة ضوئيًا واضحة للمستندات التالية في بريدك الإلكتروني:

• المستندات ذات الصلة التي تدعم مطالبتك المتعلقة بوجود ظروف صعبة. ومن أمثلة هذه المستندات التقارير الطبية.

• نسخة من جوازات سفرك وجوازات سفر أفراد عائلتك، بالإضافة إلى وثائق الهوية الأخرى

• نسخة من وضع إقامتك

• المستندات التي تثبت صلة القرابة العائلية. على سبيل المثال، شهادات الزواج أو شهادات الميلاد.

• إخطار رسمي بوضع الحماية صادر عن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين ("BAMF-Bescheid")، بالإضافة إلى تصريح إقامة ألماني.

في هذه المرحلة، يجب ألا تدفع أي رسوم بعد.

ماذا يحدث بعد تقديم طلبك؟

بعد إرسال البريد الإلكتروني، سيتواصل معك فريق "الحالات الصعبة لبرنامج المساعدة المالية للمنظمة الدولية للهجرة (IOM FAP Hardship)" عبر البريد الإلكتروني في وقت لاحق، لدعوتك، أنت و/أو أفراد عائلتك، لإجراء مقابلة عبر الإنترنت. وغالباً ما تستغرق هذه العملية عدة أشهر.

بعد إجراء المقابلة عبر الإنترنت، ستقوم وحدة "الحالات الصعبة" (Hardship) التابعة لبرنامج المساعدة الأسرية (FAP) التابع للمنظمة الدولية للهجرة (IOM) بإحالة ملفك إلى السلطات الألمانية، التي ستتولى تقييم احتمالية نجاح طلبك. وقد تستغرق هذه العملية أيضاً عدة أشهر.

في نهاية المطاف، ستتواصل معك السلطات الألمانية عبر البريد الإلكتروني لتُعلمك بما إذا كانت ترى أن لقضيتك فرصة في النجاح أم لا.

إذا رأوا أن لقضيتك فرصة للنجاح، فسيحددون موعداً لأفراد عائلتك لتقديم طلبات تأشيراتهم شخصياً في السفارة الألمانية المسؤولة. وبعد ذلك، تسير إجراءات التأشيرة وفقاً للقواعد العامة المتبعة.

إذا رأوا أن قضيتك لن تكلل بالنجاح، فسيُرسلون إليك رابطاً لموقع إلكتروني يمكنك من خلاله تسجيل أفراد عائلتك في قائمة انتظار تمهيداً لتحديد موعد لهم لتقديم طلبات تأشيراتهم بشكل شخصي. وبعد ذلك، تسير إجراءات التأشيرة وفقاً للقواعد العامة المتبعة.

طلب المساعدة

قد ترغب أنت أو أحد أقاربك في طلب المساعدة من محامٍ بخصوص هذه العملية. إليك بعض الموارد:

طلب المساعدة من IRAP

• تتوفر هنا معلومات حول طلب المساعدة من IRAP.

طلب المساعدة من منظمات أخرى

• توجد مجالس للاجئين في كل ولاية اتحادية. وعادةً ما تتوفر لديها قوائم تتضمن بيانات الاتصال بمنظمات تقدم المساعدة القانونية المجانية، بالإضافة إلى محامين متخصصين في قضايا الهجرة.

• يمكنك أيضاً العثور على منظمات تقدم الاستشارة للمهاجرين في المنطقة التي تقيم فيها، وذلك من خلال هذه الخريطة التفاعلية.

• إليك قائمة بجهات الاتصال الخاصة بجميع الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المهمة التي تنشط في مجال لم شمل الأسرة.