تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 14 يوليو 2026

تحديث هام

في يناير 2025، أصدر الرئيس ترامب أمرًا بتعليق برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP). لا تقبل الحكومة الأمريكية في الوقت الحالي أي طلبات جديدة لبرنامج الوصول المباشر للعراقيين والسوريين. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول التعليق الحالي لبرنامج إعادة التوطين هنا. المعلومات الواردة أدناه لا تنطبق إلا إذا بدأت الحكومة في قبول هذه الطلبات مرة أخرى.

ملخّص

هذا الدليل مخصص لأفراد عائلات المواطنين السوريين والعراقيين المقيمين في الولايات المتحدة والذين يرغبون في مساعدة أقاربهم في الانتقال إلى الولايات المتحدة.

قد تكون مؤهلاً أيضاً لخيارات أخرى من برامج لمّ شمل عائلات اللاجئين وطالبي اللجوء. يمكنك العثور على معلومات حول برنامج I-730 هنا، وبرنامج P-3 هنا، وبرنامج I-130 هنا.

يمكن لبعض العراقيين والسوريين التقدم بطلب إعادة التوطين مباشرةً في الولايات المتحدة من خلال برنامج الوصول المباشر (DAP). قد يكون قريبك مؤهلاً لهذا الخيار في حالة:

• كونهم مواطنين سوريين أو عراقيين، و
• يخشون التعرض لضررٍ جسيم في بلدهم الأصلي بسبب عرقهم أو دينهم أو جنسيتهم أو انتمائهم لمجموعة اجتماعية معينة أو تبنيهم لرأيٍ سياسيٍ معيّن، و
• يعيشون في الجزائر أوالبحرين أومصر أوالعراق أو إسرائيل/الأراضي الفلسطينية المحتلة أوالأردن أوالكويت أولبنان أوالمغرب أوعمان أوقطر أوالمملكة العربية السعودية أوالإمارات العربية المتحدة، و
• في حال كونك:
  • زوج المعني أو المعنية وأنت مواطن أمريكي أو مقيم دائم وقانوني (مقيم دائم وقانوني، أو "حامل البطاقة الخضراء أو الجرين كارد")، أو
  • طفل المعني أو المعنية، وتبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل، وأنت مواطن أمريكي، أو
  • شقيق أو شقيقة المعني أو المعنية، وتبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل، وأنت مواطن أمريكي، أو
  • أحد والدي المعني أو المعنية، وأنت مواطن أمريكي، أو
  • أحد والدي المعني أو المعنية و لديك إقامة دائمة وقانونية، إذا لم يكن طفلك متزوجًا.

إذا تمت الموافقة على طلب قريبك، فيمكن لزوجته أو زوجها وأي أطفال غير متزوجين تقل أعمارهم عن 21 عامًا السفر أيضًا كجزء من ملف قضيتهم.

إنّ أوّل إجراءٍ ينبغي أن تقوم به هو تعبئة وتقديم نموذج يُسمّى I-130. يستخدم مواطنو الولايات المتحدة والمقيمون في الولايات المتحدة الأميركية بشكلٍ قانوني ودائم هذا النموذج لمساعدة بعض أفراد عائلاتهم على الانتقال للعيش في الولايات المتحدة الأميركية كمقيمين دائمين. يتوفّر دليل آيراب حول إجراء تقديم نموذج I-130 هنا. بالنسبة إلى فئات معيّنة من الأقارب، قد يستغرق إتمام هذا الإجراء عدّة سنوات. قامت حكومة الولايات المتحدة الأميركية بوضع برنامج خاصّ يسمح للسوريين والعراقيين الحاصلين على الموافقة على نموذج I-130 بالتقدُّم بطلبٍ لإعادة التوطين في الولايات المتحدة الأميركية كلاجئين بدلاً من انتظار صدور تأشيراتهم. في بعض الحالات، قد تكون الإجراءات المتعلّقة بهذا الطلب أسرع من تلك المتعلّقة بطلب التأشيرة العائلية. 

إنّ مجرّد تقديم طلبٍ للإستفادة من هذا البرنامج لا يضمن إعادة توطين قريبك. يجب أن يخضع قريبك للمقابلات والفحوصات الطبية والتدقيقات بملفّه الأمني مثل باقي اللاجئين.

كيفية التقدم بطلب لبرنامج الوصول المباشر هذا

الخطوة 1: تقديم نموذج I‑130 وتلقي الموافقة

عليك تقديم النموذج I‑130 لبدء العملية. إن دليل (آيراب) حول كيفية تقديم النموذج I‑130 وكيفية طلب معالجة أسرع موجود هنا.

الخطوة 2: تقديم طلب لإعادة توطين اللاجئين

بعد الموافقة على نموذج I-130 الذي تم تقديمة، سترسل لك وزارة الخارجية الأميركية عدّة مستندات تتضمّن شرحاً لبرنامج الوصول المباشر وتهدف إلى التأكيد على اهتمام قريبك بإعادة التوطين كلاجئ. يجب أن تستكمل هذه المستندات وتقوم بإعادة إرسالها إلى مركز متابعة اللاجئين على ContactInfo@wrapsnet.org كأوّل خطوة لفتح ملفّ إعادة توطين كلاجئ لقريبك. قد يستغرق فتح هذا الملفّ عدة أشهر بعد الموافقة على نموذج I-130. سيتلقّى قريبك رقم ملفّ لطلب اللجوء وسيتم الإتصال به مباشرةً لإطلاعه على الخطوات التالية التي سيتوجّب عليه إتّباعها.

سينتظر قريبك بعد ذلك إجراء المقابلات ليُقَرر ما إذا كان لاجئًا بموجب قانون الولايات المتحدة. دليل (آيراب) حول التحضير للمقابلات مع اللاجئين في الولايات المتحدة موجود هنا. وبعد إجراء المقابلات، سيخضعون أيضًا لفحوصات أمنية وطبية. قد تستغرق هذه العملية عدة سنوات.

يمكن لقريبك التقدُّم بطلبَيْن للحصول على تأشيرة عائلية ولإعادة التوطين كلاجئٍ في الوقت نفسه. وفي بعض الحالات، ستكون إعادة توطين اللاجئين أسرع من عملية الهجرة الأسرية. يعتمد المخطط الزمني على الحالة الفردية. إذا تم رفض قضية اللاجئ الخاصة بقريبك، فسيحتفظون بمكانهم في طابور للحصول على تأشيرة عائلية ما لم يثبت أنهم غير مقبولين في الولايات المتحدة.