كيف يمكن للمواطنين الأمريكيين أو المقيمين الدائمين الشرعيين إعادة لم شملهم مع الأقارب؟

موجز

يمكن لمواطني الولايات المتحدة والمقيمين الدائمين الشرعيين (أو "حاملي البطاقة الخضراء") مساعدة بعض الأقارب على الهجرة إلى الولايات المتحدة عن طريق تقديم نموذج يُعرف باسم النموذج I‑130، هذا دليل لمواطني الولايات المتحدة والمقيمين الدائمين الشرعيين الذين يرغبون في تقديم I‑130 لقريبهم.

قد تكون مؤهلاً للحصول على خيارات أخرى للم شمل الأسرة للاجئين وطالبي اللجوء، تتوفر معلومات حول برنامج I‑730 هنا، وبرنامج P‑3 الأولوية الثالثة هنا، وبرنامج الوصول المباشر للسوريين والعراقيين هنا.

 

ما هي الاجراءات؟

تبدأ الاجراءات من خلال ملء النموذج I‑130، يجب عليك أيضًا تضمين مستندات أخرى تثبت أنك مواطن أمريكي أو مقيم قانوني دائم، يجب عليك أيضًا إثبات علاقتك بالقريب الذي تريد مساعدته في القدوم إلى الولايات المتحدة، وهذا ما يسمى بتقديم الالتماس لقريبك، وأنت مقدم طلب الالتماس.

عند ملء النموذج، يجب عليك تقديم معلومات عنك لكل سؤال يسأل عن مقدم طلب الالتماس.

 

لمن يمكنني تقديم طلب التماس؟

إذا كنت مقيمًا قانونيًا دائمًا، فيمكنك تقديم طلب لزوجتك وطفلك في أي عمر (ولكن فقط إذا لم يكونوا متزوجين)، إذا كنت مواطنًا أمريكيًا، فيمكنك تقديم طلب لزوجتك أو طفلك في أي عمر (يمكن أن يكون متزوجًا أو أعزبًا)، وإذا كان عمرك أكثر من 21 عامًا، لإخوتك ووالديك أيضًا. قريبك أو الشخص الذي من أجله طلب الالتماس، هو المستفيد.

 

من أين أبدأ؟

يجب عليك تقديم نموذج I‑130، المتاح هنا، يطلب النموذج معلومات عن السيرة الذاتية عنك وعن أفراد عائلتك.

إذا كنت مقيمًا قانونيًا دائمًا، فقم بتقديم طلب التماس واحد لأقاربك، إذا كان لديهم أطفال غير متزوجين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، فلست بحاجة إلى تقديم طلب التماس منفصل، ومع ذلك إذا كنت تقدم طلب التماس من أجل زوجتك وأطفالك في نفس الوقت فيمكنك تقديم التماسات منفصلة إذا كنت تريد تناولها بشكل مستقل.

إذا كنت مواطنًا أمريكيًا، وكنت تقدم طلبًا لأطفالك البالغين أو المتزوجين أو إخوتك، فلست بحاجة إلى تقديم طلب التماس منفصل لأزواجهم وأطفالهم غير المتزوجين تحت سن 21 عامًا؛ إذا كنت مواطنًا أمريكيًا تقوم بتقديم طلب لوالديك أو للأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، أو الزوج / الزوجة، يجب عليك تقديم التماس منفصل لكل فرد، نوصي بإرسال خطاب تقديم يسرد المستندات التي ترسلها، إنه يساعد دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية على معرفة أنك استوفيت جميع المتطلبات.

عند إرسال النموذج، يجب عليك إرساله مع توقيعك الأصلي، لن تقبل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية نسخة من توقيعك أو توقيعك الإلكتروني، ومع ذلك، خلال حالة الطوارئ الوطنية لـ COVID‑19، ستقبل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية نسخة من التوقيع الأصلي، يجب عليك حفظ النسخة الأصلية وقد تضطر إلى تقديمها إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية في المستقبل.

 

ما هي التكلفة؟

اعتبارًا من نوفمبر 2020، يجب عليك دفع رسم قدره 535,00 دولارًا لنموذج I‑130.

يجب إرسال هذه الرسوم كشيك أو حوالة بريدية من بنك في الولايات المتحدة أو دفعها بواسطة بطاقة ائتمان، يجب توجيه الشيك أو الحوالة المالية إلى " وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة"، يجب كتابة اسم القسم بهذه الطريقة بالضبط، لا يمكنك الدفع نقدا، للدفع ببطاقة الائتمان، يجب عليك تقديم نموذج G‑1450، المتاح هنا، يمكن أن تتغير الرسوم وكيفية دفعها، لذا تحقق من موقع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية الذي يسرد الرسوم قبل تقديمك.

 

ما الذي يجب أن أرسله أيضًا مع طلب التماس I‑130؟

أولاً: يجب إثبات حالتك في الولايات المتحدة.

سيطلب منك في نموذج I‑130، مقدم طلب الالتماس، إثبات حالتك في الولايات المتحدة لإثبات أنك مواطن أمريكي، يجب عليك إرسال أحد هذه المستندات مع النموذج I‑130 الخاص بك:

• نسخة من شهادة ميلادك توضح أنك ولدت في الولايات المتحدة.
• نسخة من شهادة التجنس الخاصة بك.
• نسخة من شهادة الجنسية الخاصة بك.
• نسخة من نموذج FS‑240، تقرير قنصلي عن الميلاد في الخارج.
• نسخة من جواز السفر الأمريكي غير منتهي الصلاحية.
• بيان أصلي من موظف قنصلي أمريكي للتحقق من أنك مواطن أمريكي بجواز سفر ساري.

لإثبات أنك مقيم قانوني دائم، أرسل نسخة من الوجه الأمامي والخلفي للبطاقة الخضراء الخاصة بك، إذا لم يكن لديك بطاقة بعد، فيمكنك إرسال نسخ من جواز سفرك بما في ذلك الصفحة التي تحتوي على صورتك والصفحة التي تظهر الدخول إلى الولايات المتحدة كمقيم قانوني دائم، يمكنك أيضًا إرسال نسخة من النموذج I‑94 الخاص بك.

 

ثانياً: يجب اثبات علاقتك بقريبك

سيطلب منك في النموذج I‑130، بصفتك مقدم طلب الالتماس، إثبات العلاقة بقريبك، المستفيد؛ لا ترسل المستندات الأصلية إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية، يجب عليك دائمًا إرسال نسخ من المستندات.

إذا لم يكن المستند باللغة الإنجليزية، أرسل أيضًا ترجمة للمستند باللغة الإنجليزية، يجب أن تتضمن الترجمة إفادة من المترجم تفيد بإجادتهم اللغتين.

 

إذا كنت ترغب في إحضار زوجك أو زوجتك إلى الولايات المتحدة:

• أرسل نسخة من عقد الزواج.
• إذا كنت متزوجًا من قبل، فأرسل نسخًا من المستندات التي توضح انتهاء زيجاتك السابقة، عادة ما تكون هذه شهادات طلاق أو وفاة.
• إرسال المستندات التي تظهر أن هذا زواج حقيقي وليس لأغراض الهجرة، كأمثلة:
  • يمكنك إرسال شهادات ميلاد لأطفالك توضح أنك أنت وزوجتك والداهم.
  • يمكنك إرسال مستند من أحد البنوك يحمل كلا الاسمين على نفس الحساب.
  • يمكنك أيضًا إرسال عقد إيجار يظهر فيه كلا الاسمين.

• يمكنك إرسال رسائل من أشخاص يعرفونك أو يعرفون زوجتك وزواجك جيدًا، ليس شرطًا أن يكونوا مواطنين أمريكيين.
  • يجب أن يكتبوا الاسم الكامل والعنوان وتاريخ ومكان الميلاد.
  • يجب أن يصفوا كيف يعرفون عن علاقتك، مثل حضور حفل الزفاف أو قضاء الوقت معكما كزوجين.
  • إذا أمكن، يجب أن يكون لدى هؤلاء الأشخاص توقيع وختم كاتب عدل على هذه الرسالة قبل إرسالها إليك.

 

إذا كنت تريد إحضار ابنتك أو ابنك:

• إذا كنت أنت الأم، أرسل نسخة من شهادة الميلاد توضح اسمك واسم طفلك.
• إذا كنت الأب، أرسل شهادة ميلاد توضح اسمك واسم والدة الطفل، أرسل أيضًا شهادة زواج توضح أنك كنت متزوجًا من الأم عند ولادة الطفل أو قبل أن يبلغ الطفل 18 عامًا، إذا لم تكن متزوجًا، فاقرأ تعليمات دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية I‑130 لمزيد من المعلومات حول كيفية إثبات صلة.

 

إذا كنت تريد إحضار أخيك أو أختك:

• أرسل نسخًا من شهادتي ميلادكما توضح أن لديكما أحد الوالدين على الأقل.
• إذا كان لديكما أمهات مختلفات ولكن نفس الأب، فأرسل أيضًا نسخة من عقود زواج والدك إلى أي من والوالدتين أو كلتيهما، إذا طلق والدك إحدى الأمهات، أرسل شهادة طلاق تثبت ذلك، إذا لم يكن والدك متزوجًا من أي من والوالدتين، فاقرأ تعليمات دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية I‑130 للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إثبات علاقتك.

 

إذا كنت تريد إحضار والدتك:

• أرسل شهادة ميلادك مع اسم والدتك عليها.

 

إذا كنت تريد إحضار والدك:

• أرسل شهادة ميلاد توضح اسم كلا والديك.
• أرسل أيضًا عقد زواج يوضح أن والدك وأمك متزوجان، إذا لم يكن والداك متزوجين، فاقرأ تعليمات دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية I‑130 للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إثبات علاقتك.

 

إذا كنت تريد إحضار زوج الأم / زوجة الأب:

• أرسل شهادة ميلادك.
• أرسل أيضًا عقد زواج بين والدك الطبيعي وزوجة الأب، يجب أن يكونا قد تزوجا قبل أن تبلغ 18 عامًا.
• أرسل أيضًا مستندات لإثبات أنه إذا كان أحدهما متزوجًا في الماضي، وقد انتهى هذا الزواج، عادة ما تكون هذه شهادات طلاق أو وفاة.

 

إذا كنت ترغب في إحضار أحد الوالدين الذين تبنياك:

• أرسل المستندات التي تُظهر أن والدك قد تبناك بشكل قانوني.
• أرسل أيضًا مستندًا يوضح أنك عشت بشكل قانوني مع والديك بالتبني لمدة عامين على الأقل قبل أو بعد التبني.

 

ماذا لو لم يكن لدي بعض من هذه المستندات؟

هناك بعض الخيارات إذا لم يكن لديك المستندات المطلوبة:

• إذا لم يكن لديك هذه المستندات، يجب أن تحاول الحصول عليها؛ على سبيل المثال، اطلب نسخًا من السفارة.
• تحقق مما إذا كان هناك مستند آخر مقبول يمكنك استخدامه بدلاً من المستند المطلوب. توفر وزارة الخارجية الأمريكية أشكالًا بديلة من المستندات على هذا الموقع أحضر خطاب من مكتب حكومي أو سفارة يفيد بأنه لا يمكنك الحصول على المستند.
• كما عليك أيضًا محاولة الحصول على مستندات أخرى مثل:
  • سجل ديني: نسخة من وثيقة مستخرجة من منظمة دينية مثل كنيسة أو مسجد أو معبد أو كنيس. يوضح حدوث الطقوس الدينية (مثل المعمودية) في غضون شهرين بعد الولادة، ويتضمن تاريخ ومكان الميلاد وتاريخ حدوث الطقوس الدينية وأسماء الوالدين.
  • سجل مدرسي: نسخة من خطاب من سلطة تربوية مثل المدرسة. يوضح تاريخ دخول الطفل إلى المدرسة، وتاريخ ميلاد الطفل أو عمره في ذلك الوقت، ومحل الميلاد وأسماء الوالدين.
  • سجل التعداد: السجلات الحكومية التي تبين أسماء ومكان وتاريخ الميلاد أو عمر الشخص المذكور.

• احصل على خطابين أو أكثر من أشخاص كانوا على قيد الحياة وقت وقوع الحدث الذي تحاول إثباته.
  • لا بد أن يكون لديهم "معرفة شخصية" بالحدث. على سبيل المثال، عمك الذي حضر حفل زفاف والديك أو قابلة ساعدت والدتك عند ولادتك، أو صديق جيد مطلع على علاقتك بزوجك.
  • لا يلزم أن يكون الخطابان من مواطني الولايات المتحدة.
  • يتعين على الشخصين أو أكثر كتابة الاسم الكامل والعنوان وتاريخ ومحل الميلاد، وما يعرفونه عن الحدث، وعليهم شرح كيف يعرفون ذلك.
  • إذا أمكن، عليهم توقيع وختم الخطاب من كاتب العدل إرسالها إليك.

 

أين يمكن إرسال نموذج I‑130 والمستندات؟

يعتمد موقع حفظ الملفات لنموذج I‑130 على مكان إقامتك. تحقق من هذا الموقع لمعرفة مكان إرسال النموذج I‑130 الخاص بك. يمكنك أيضًا إرسال الملفات عبر الإنترنت.

قبل إرسال نموذج I‑130 ومستنداته الداعمة، تأكد من عمل نسخة من الحزمة بأكملها للاحتفاظ بها لملفاتك الخاصة. حتى إذا كان لديك النسخ الأصلية من المستندات، لابد أن يكون لديك دائمًا نسخة واحدة من الإرسال النهائي بالكامل الذي تقوم به. ربما تحتاج إليها في المستقبل.

 

بعد تقديم النموذج I‑130، ماذا يحدث بعد ذلك؟

بعد إكمال نموذج I‑130 وإرسال النموذج والمستندات الداعمة ورسوم إيداع الملف إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية، سترسل لك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية، مقدم الالتماس (المدعي)، الإشعارات والرسائل عبر البريد. في بعض الأحيان سيرسلونهم أيضًا عبر البريد الإلكتروني. من المهم حفظ جميع الرسائل.

سترسل إليك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية أولاً "إعلان صحيفة الدعوى I‑797". وهذا يعني إنهم تلقوا التماس I‑130 الخاص بك. هذه الرسالة مهمة للأسباب التالية:

• تخبرك عن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية التي تعمل على نموذج I‑130. حيث يوفر الموقع الخاص بها جداول زمنية لمعالجة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية.
• يوفر لك رقم الإيصال الخاص بقضيتك. يحتوي هذا الرقم على ثلاث خطابات مثل مركز خدمة فيرمونت (المعروف سابقًا باسم مركز القضاء الشرقي) (EAC)، مركز خدمة كاليفورنيا (المعروف سابقًا باسم مركز القضاء الغربي) (WAC)، مركز خدمة نبراسكا (LIN)، مركز خدمة تكساس (المعروف سابقًا باسم المركز الإقليمي الجنوبي) (SRC)، المركز الوطني للمنافع (NBC)، المركز الوطني للمنافع (MSC)، نظام الهجرة الإلكتروني (IOE) (التدوين الإلكتروني). يحتوي على 10 أرقام بعد هذه الأحرف. يمكنك استخدام هذا الرقم للقيام بما يلي:
  • تتبع قضيتك على موقع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية.
  • تغيير عنوانك على موقع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية.

• تمنحك تاريخ الأولوية لقضيتك. وهذا أمر مهم لأنه يخبرك متى ستكون التأشيرة متاحة لقريبك. يمكنك الاطلاع على أوقات الانتظار للحصول على تأشيرات الدخول على موقع وزارة الخارجية على الإنترنت.

وفي بعض الأحيان، ترسل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية رسالة تطلب منك، كمقدم التماس، إرسال المزيد من الأدلة. وهذا يسمى طلب الإثبات. سيخبرك طلب الإثبات بالمستند المفقود ويعطيك التاريخ الذي يتعين عليك إرسال المستند بحلوله. عادة، يمنحونك 90 إلى 120 يومًا. قد تقترح دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية أيضًا إجراء اختبار الحمض النووي. يُعتبر هذا فحص الدم الذي تقوم به أنت وقريبك، المستفيد. يمكن أن يثبت الاختبار أنك وقريبك مرتبطان بالدم. ولابد أن يتم ذلك من مختبرات محددة. يمكنك العثور على قائمة بمختبرات الحمض النووي هذه بالذهاب إلى هذا الموقع.

إذا كان قريبك مواطنًا عراقيًا أو سوريًا، اقرأ دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين  (آيراب) حول برنامج الوصول المباشر للمواطنين السوريين والعراقيين للحصول على مزيد من المعلومات.

 

هل من الممكن الإسراع في تقديم طلب لقريب أجنبي من نموذج I‑130؟

نعم، يمكنك أن تطلب من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية الإسراع في إصدار طلب من نموذج I‑130 بعد الحصول على إشعار الاستلام.

 

كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت مؤهلاً للمعالجة السريعة؟

لابد أن تستوفي معيارًا واحدًا أو أكثر من معايير المعالجة السريعة التالية:

• أسباب إنسانية عاجلة.
• خسارة مالية فادحة لشركة أو لشخص ما، شريطة ألا تكون الحاجة إلى اتخاذ إجراء عاجل نتيجة لعدم قيام مقدم الالتماس أو مقدمي الطلبات بما يلي:
  • تقديم طلب الإعانة أو طلب التعجيل في إطار زمني معقول.
  • الاستجابة لأي طلبات للحصول على أدلة إضافية في الوقت المناسب بشكل معقول.

• مسح أخطاء دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية.
• إلزام مصالح حكومة الولايات المتحدة (مثل: القضايا العاجلة لوزارة الدفاع التابعة لوزارة الأمن الداخلي، أو غير ذلك من المصالح الأمنية العامة أو أمن الجنسية).

يرجى ملاحظة أن المعالجة المعجّلة غير متوفرة للالتماسات والتطبيقات التي تتوفر بها خدمة المعالجة المتميزة.

 

كيف أطلب معالجة عاجلة؟

لطلب معالجة عاجلة، اتصل بمركز الاتصال للدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية على الرقم 5283‑375‑800‑1. لابد أن يكون لديك رقم إيصال. لن تتمكن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية من إرسال طلب خدمة بدون رقم إيصال.

بعد أن تطلب إجراء عملية معجّلة، سيقوم مركز لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بإنشاء طلب خدمة وإعادة توجيهه إلى المكتب الذي يتمتع بسلطة قضائية على الالتماس الخاص بك. قد يطلب المكتب الذي يراجع الالتماس الخاصة بك معلومات أو مستندات إضافية بعد مكالمتك الهاتفية.

بدلاً من ذلك، يمكنك زيارة مكتب دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بتحديد موعد InfoPass أو كتابة خطاب إلى المكتب الميداني أو مركز الخدمة.

 

هل سيؤثر قرار المعالجة المعجّلة على الطلب أو الالتماس الأساسي؟

لن يحدد القرار المتعلق بالمعالجة المعجّلة ما إذا كان طلبك أو التماسك الأساسي قد تمت الموافقة عليه أو رفضه أم لا.

بمجرد الموافقة على طلبك للإسراع في الالتماس، ستصدر دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية قرارًا أسرع من وقت المعالجة العادي. وتتم مراجعة جميع الطلبات على أساس كل حالة على حدة، كما تتمتع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بسلطة تقديرية لرفض أو منح طلب عاجل.

لمزيد من المعلومات، راجع دليل سياسة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية، المجلد 1، الجزء أ، الخدمات العامة، الفصل 5، طلبات تعجيل الطلبات أو الالتماسات.

 

ماذا لو اعتقدت أن هناك خطأ ما؟

قد يساعدك مكتب أمين المظالم في بعض الأحيان في الحالات التالية:

• هناك أخطاء في مستنداتك.
• تأخر قضيتك 60 يومًا بعد وقت المعالجة العادي.
• قد "يتقدم المستفيد في السن" (وهذا يعني عادة أن الطفل على وشك أن يبلغ 21 عامًا ولن يتمكن من البقاء على وصاية والديه).
• فقدان الملفات و / أو مشاكل نقل الملفات.
• تعتقد أن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية ارتكبت خطأً فادحًا.

للحصول على المساعدة، أرسل نموذج 7001 المتوفر هنا. في بعض الأحيان يكون من الأسهل فتح النموذج باستخدام متصفح مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر. لا تقم بإرفاق مستندات يزيد حجمها عن 5 ميغابايت.

كما يمكنك أن تطلب من عضو الكونغرس مساعدتك. دليل آيراب حول طلب المساعدة من عضو الكونغرس موجود هنا.

ماذا يحدث بعد الموافقة على الالتماس؟

يشكل الالتماس الذي تم الموافقة عليه من نوع I‑130 الخطوة الأولى في عملية الهجرة القائمة على الأسرة. يقتصر هذا الدليل على هذه الخطوة الأولية. وتعتمد المدة التي تستغرقها العملية على نوع العلاقة الأسرية. لابد أن تنتظر بعض العلاقات حتى تصبح التأشيرة متاحة لنوع العلاقة الأسرية. تتوفر المعلومات الخاصة بأوقات الانتظار على نشرة التأشيرة التي تصدرها وزارة الخارجية.

عندما تتوفر التأشيرة، تعتمد خطواتك التالية على المكان الذي يعيش فيه قريبك. إذا كان قريبك في الولايات المتحدة، فقد يتمكن من تعديل وضعه إلى مقيم دائم قانوني. تتوفر معلومات حول تعديل الوضع إلى الإقامة الدائمة القانونية على موقع ويب الخاص بدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية. إذا كان قريبك خارج الولايات المتحدة، فيمكنه التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة للهجرة إلى الولايات المتحدة. ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن عملية طلب تأشيرة الهجرة على موقع وزارة الخارجية على شبكة الإنترنت.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان قريبك مواطنًا عراقيًا أو سوريًا، اقرأ دليل آيراب حول برنامج الوصول المباشر للمواطنين السوريين والعراقيين. ويقدم هذا الدليل معلومات حول كيفية التقدم بطلب لإعادة توطين اللاجئين.