تحديث هام بشأن تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV):

أوقفت الحكومة إصدار التأشيرات لمقدمي طلبات SIV الأفغان.

كان الموعد النهائي لتقديم طلب للحصول على موافقة COM بموجب برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة للأفغان (SIV) هو 31 ديسمبر 2025.

إذا كان لديك طلب COM قيد النظر، فقد أعلنت الحكومة الأمريكية أن الموعد النهائي لتقديم أي مستندات متبقية لطلب COM الخاص بك كان 5 يونيو 2026.

إذا تلقيت خطاب رفض COM وكنت قادرًا على الطعن فيه، فلا يزال أمامك 120 يومًا من تاريخ إرسال خطاب القرار إليك، حتى لو كان هذا التاريخ بعد 5 يونيو 2026. الموعد النهائي في 5 يونيو 2026 هو فقط لتقديم مستندات إضافية لطلب معلق.

يمكنك معرفة المزيد حول ما يعنيه ذلك لمقدمي طلبات SIV هنا.

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 2 يوليو 2026

لنډیز

دا لارښود د هغو عراقي او افغان SIV غوښتونکو لپاره چې د متحده ایالاتو څخه بهر دي، د DS-260 (د مهاجرت ویزې برېښنايي غوښتنلیک) په اړه عمومي معلومات وړاندې کوي. دا لارښود د لاندې مواردو لپاره معلومات نه وړاندې کوي:

• هغه عراقي او افغان SIV غوښتونکي چې د متحده ایالاتو دننه دي.

•  هغه عراقي او افغان غوښتونکي چې د ۱۰۵۹ برخې SIV پروګرام لپاره غوښتنه کوي، کوم چې د متحده ایالاتو د عمومي یا فلیګ افسر له خوا د یو لیک ته اړتیا لري.

زه DS-260 کله ډک کړم؟

د SIV غوښتونکي DS-260 فورمه وروسته له هغې ډکوي چې د ماموریت د مشر (Chief of Mission – COM) منظوري لپاره غوښتنه وکړي او ترلاسه یې کړي. مهمه: د ۲۰۲۲ کال د جولای له ۲۰مې راهیسې، د متحده ایالاتو حکومت د SIV پروسه بدله کړې ده. د ۲۰۲۲ کال د جولای څخه مخکې، ټولو SIV غوښتونکو باید د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) سره د I-360 عریضې ثبتولې. که تاسو د ۲۰۲۲ کال د جولای له ۲۰مې وروسته د SIV نوی غوښتنلیک سپارئ، نو تاسو اړتیا نلرئ چې د I-360 عریضه وسپارئ. که تاسو د ۲۰۲۲ کال د جولای له ۲۰مې مخکې خپل د SIV غوښتنلیک سپارلی وي، نو د I-360 عریضې د اړتیا د لرې کولو په اړه د IRAP لارښود ولولئ ترڅو وګورئ چې ایا تاسو د I-360 عریضې سپارلو ته اړتیا لرئ که نه.

وروسته له هغې چې COM ستاسو غوښتنلیک تصویب کړي (یا، که اړتیا وي، USCIS ستاسو د I-360 عریضه تصویب کړي)، دا به ستاسو عریضه ملي ویزې مرکز (NVC) ته واستوي. NVC یوه حکومتي اداره ده چې د ویزې غوښتنلیکونه پروسس کوي. په څو اونیو کې، NVC باید تاسو ته یو بریښنالیک واستوي چې ورسره یو ضمیمه لیک وي او تاسو ته ووایي چې څنګه آنلاین د ویزې غوښتنلیک ډک کړئ.

لیک به تاسو ته لارښوونه وکړي چې د ځان او هغو وړ کورنیو غړو لپاره چې تاسو په خپل SIV غوښتنلیک کې لیست کړي دي، د ویزې آنلاین غوښتنلیک (DS-260) ډک کړئ. په لیک کې به دا هم تشریح شوي وي چې تاسو کوم اسناد باید د NVC ته ایمیل کړئ ترڅو ستاسو او د هر وړ کورنۍ غړي لپاره غوښتنلیکونه بشپړ کړئ. کله چې ستاسو DS-260(s) بشپړ شي او ټول اسناد وسپارل شي، NVC به د متحده ایالاتو له سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسي چې تاسو به د مرکې لپاره وخت وټاکي.

د دې پړاو په جریان کې، که تاسو د خپل ویزې غوښتنلیک په اړه پوښتنې لرئ، تاسو کولی شئnvcsiv@state.gov ته بریښنالیک واستوئ.

DS-260 څه شی دی؟

ډي اېس-۲۶۰ د ویزې غوښتنلیک یو برېښنايي فورمه ده. دا ډېر شخصي پوښتنې کوي، په شمول ستاسو د پخوانیو ادرسونو، کاري تاریخچې، زده کړو، او د کورنۍ غړو په اړه پوښتنې. دا فورمه آنلاین او په انګلیسي ژبه ډکه او سپارل کیږي. که تاسو له خپلې کورنۍ سره سفر کوئ، نو د کورنۍ هر غړی به هم اړتیا ولري چې یو ډي اېس-۲۶۰ ډک کړي. د بهرنیو چارو وزارت د ډي اېس-۲۶۰ په اړه ډېرې پوښتل شوې پوښتنې (FAQs) دلته دي. د SIV د غوښتنلیک پروسې د دې برخې په اړه د بهرنیو چارو وزارت معلومات دلته دي.

د پیل کولو لپاره کومو معلوماتو ته اړتیا لرم؟

ډي ايس-۲۶۰ فورمه د قونسلګرۍ د الکترونیکي غوښتنلیک مرکز – د مهاجرت/تنوع ویزې ویب پاڼه کې موقعیت لري. تاسو به په دې ویب پاڼه کې د خپل NVC د قضیې شمیرې او یو پین کوډ سره چې "انوائس آی ډي شمیرې" بلل کیږي، ننوځئ. دا دواړه شمیرې په هغه لیک کې دي چې NVC تاسو ته استولی دی.

ایا زه اړتیا لرم چې دا په یو ځل ډک کړم؟

نه. DS-260 هر وخت خوندي کیدای شي، حتی که بشپړ هم نه وي. د غوښتنلیک خوندي کولو لپاره، د هرې پاڼې په پای کې د "خوندي کولو" (Save) تڼۍ کلیک کړئ.

دا به ګټوره وي چې د فورمې ډکولو څخه مخکې، د DS-260 ډکولو لپاره ځینې اړین معلومات راټول کړئ. دا لارښود به تاسو سره مرسته وکړي چې پوه شئ دا معلومات څه کیدای شي.

د DS-260 ډکول

که تاسو غواړئ چې لاندې معلومات د لوستلو پرمهال یو DS-260 فورمه وګورئ، نو تاسو کولی شئ دلته د بهرنیو چارو وزارت څخه یوه نمونوي فورمه هم وګورئ. 

ننوتل، لنډیز معلومات، او پیل کول

د ننوتلو لپاره د خپل NVC لیک څخه د قضیې شمېرې معلومات وکاروئ.

د ننوتلو وروسته، تاسو به یوه پاڼه وګورئ چې ستاسو د قضیې معلومات لنډوي. که ستاسو کوم معلومات ناسم وي، له NVC سره اړیکه ونیسئ. بیا تاسو کولی شئ د DS-260 غوښتنلیک پخپله پیل کړئ. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ:

•  د ډېری افغان او عراقي SIV غوښتونکو لپاره د ویزې ډله "SQ" ده.

• که تاسو نور په هغه هیواد کې نه اوسیږئ چې ستاسو د مرکې ځای پکې لیست شوی، نو له NVC سره اړیکه ونیسئ.

کله چې تاسو خپل DS-260 پیل کړئ، تاسو به د غوښتنلیک لپاره د لارښوونو یوه پاڼه وګورئ. دا پاڼه به تاسو ته ووایي چې د فورمې ډکولو پرمهال خپل پاسپورټ او نور اړوند اسناد له ځان سره ولرئ. ستاسو د پاسپورټ سربیره، ځینې اسناد چې د افغان او عراقي غوښتونکو لپاره باید شتون ولري، دا دي:

• ستاسو د COM غوښتنلیک توکي ستاسو د کاري تاریخ جزیاتو بیاکتنې لپاره. په دې کې ستاسو DS-157 شامل دی. هر ډول نور زاړه کاري اسناد ممکن ستاسو د کاري تاریخ بیاکتنې لپاره ګټور وي.

•  ستاسو د زده کړې تاریخچې بیاکتنې لپاره هر ډول ډیپلومونه یا د زده کړې معلومات.

•  هر ډول زاړه پاسپورټونه یا د سفر اسناد چې ستاسو د سفر تاریخ تصدیق کولو کې مرسته وکړي.

•  د پخوانیو ادرسونو هر ډول معلومات چې له تاسو سره د ۱۶ کلنۍ عمر راهیسې د خپل ادرس تاریخ په مستند کولو کې مرسته وکړي.

• هر ډول بریښنالیکونه یا اسناد چې د تلیفون شمېرې، بریښنالیک ادرسونه، او د ټولنیزو رسنیو حسابونه ولري، کوم چې تاسو په تېرو ۵ کلونو کې کارولي دي، ترڅو ستاسو د شخصي تاریخ بیاکتنه کې مرسته وکړي.

•  په متحده ایالاتو کې د یوه باوري خپلوان یا ملګري پته چې تاسو سره د پوستي پتې په ورکولو کې مرسته وکړي.

• د خپلو والدینو او هر ډول میرمنې/خاوند، پخوانیو میرمنو/خاوندانو، یا ماشومانو په اړه د معلوماتو تاییدونکي اسناد.

• امريکا ته د سفر لپاره هر ډول پخوانۍ ویزې چې تاسو ترلاسه کړي دي.

• هر ډول پوځي اسناد چې ستاسو تېره پوځي خدمت ثبتوي، که شتون ولري.

لارښوونې تاسو ته وايي چې ټولو پوښتنو ته رښتیني او بشپړ ځوابونه ورکړئ. دوی دا هم وايي چې ځوابونه په انګلیسي ژبه کې ورکړئ، مګر دا چې تاسو ته وویل شوي وي چې یوه پوښتنه په خپله مورنۍ ژبه کې ځواب کړئ. تاسو ته به دا هم یادونه وشي چې د غوښتنلیک له بشپړولو وروسته خپله د تایید پاڼه چاپ کړئ، او دا پاڼه له ځان سره خپلې مرکې ته راوړئ.

وروسته له دې چې تاسو د هغه بکس نښه کړئ چې وايي تاسو په دې پاڼه کې معلومات لوستلي او درک کړي دي، تاسو کولی شئ د DS-260 غوښتنلیک پیل کولو لپاره "پرمخ ځئ" (continue) کلیک کړئ. 

شخصي معلومات

• خپل شخصي معلومات ډک کړئ.

• که ستاسو په پاسپورټ یا سفري سند کې له یوه څخه ډېر نومونه ثبت وي، نو ټول نومونه ولیکئ.

•  که ستاسو د زیږون اصلي نېټه ستاسو په پاسپورټ کې له ثبت شوې نېټې څخه توپیر ولري، نو خپله د زیږون اصلي نېټه ولیکئ. دا توپیر په خپل مرکه کې تشریح کړئ.

• که ستاسو د زیږون اصلي هیواد ستاسو په پاسپورټ کې له ذکر شوي هیواد څخه توپیر ولري، نو د خپل زیږون اصلي هیواد ولیکئ. دا توپیر په خپل مرکه کې تشریح کړئ.

اوسنۍ او پخوانۍ ادرس معلومات

•  اړین معلومات ډک کړئ.

• که تاسو د کوڅې کره پته نه لرئ، نو د ښار یوه عمومي سیمه تشریح کړئ.

•  که ستاسو اوسنی پته د ویزې ترلاسه کولو دمخه بدله شي، نو تاسو باید د NVC او هغه امریکایي سفارت یا قونسلګرۍ سره چې تاسو ورته غوښتنه کوئ، اړیکه ونیسئ.

د پوستي او دایمي ادرس معلومات

•  اړین معلومات ډک کړئ.

•  دا برخه د متحده ایالاتو د پتې غوښتنه کوي. دا باید د متحده ایالاتو هغه پته وي چې تاسو پلان لرئ په کې وروسته له دې چې متحده ایالاتو ته راشئ، ژوند وکړئ. که تاسو داسې پته نه لرئ، نو تاسو باید په متحده ایالاتو کې د خپل کوم پېژندل شوي او باوري کس د متحده ایالاتو پته ولیکئ.

• که دا پته د ویزې ترلاسه کولو دمخه بدله شي، تاسو باید د NVC او هغه امریکایي سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ چې تاسو ورته غوښتنه کوئ.

د کورنۍ معلومات

• د خپل اصلي یا فرزندي والدینو، خپل ژوند ملګري، او خپلو ماشومانو په اړه د معلوماتو په داخلولو سره فورمه ډکه کړئ، که د تطبیق وړ وي. خپل ټول کورنۍ غړي پکې شامل کړئ، حتی که دوی له تاسو سره سفر نه کوي.

• که ستاسو د کورنۍ د زیږون اصلي نېټې د هغو نېټو څخه توپیر ولري چې د دوی په پاسپورټونو کې لیکل شوي، نو د دوی د زیږون اصلي نېټې ولیکئ. دا توپیر په خپل مرکه کې تشریح کړئ.

حتی که ستاسو د کورنۍ غړي د ویزو لپاره غوښتنه نه کوي، دا خورا مهمه ده چې تاسو د خپل واده، د ماشومانو شتون، او د هغوی د زیږون د نیټو په اړه رښتیني او دقیق معلومات ورکړئ.

د متحده ایالاتو د پخواني سفر معلومات

•  اړین معلومات ډک کړئ.

• که USCIS تاسو د کډوالو د بیا ځای پرځای کولو لپاره مرکه کړې وي او تاسو ته د نااهلیت خبرتیا (Notice of Ineligibility) له لارې رد ځواب درکړل شوی وي، نو دا دلته ولیکئ. د رد لامل تشریح کړئ.

د کار/ زده کړې/ روزنې معلومات

•  اړین معلومات ډک کړئ.

•  که تاسو د خپل پخواني کارګمارونکي کره سړک پته نه لرئ، نو د ښار یوه عمومي سیمه تشریح کړئ. که تاسو کوم غوښتل شوی معلومات (لکه د تلیفون شمیره) نه لرئ، نو څومره معلومات چې لرئ هغومره یې ورکړئ. که تاسو غوښتل شوي معلومات نه لرئ، نو "نامعلوم" ولیکئ.

د عریضه کوونکي معلومات

• افغان او عراقي SIV غوښتونکي پخپله غوښتنه کوي، نو تاسو به "پخپله" انتخاب کړئ. ستاسو مېرمن/خاوند او ماشومان به هم په خپلو DS-260 فورمو کې "پخپله" انتخاب کړي.

امنیت او شالید

• د امنیت او شالید پوښتنو ته ځواب ورکړئ.

په عمومي توګه، دا برخه داسې پوښتنې کوي چې دا اغېز لرلی شي چې ایا تاسو د نه منلو وړ ګڼل کېږئ که نه. دا په دې مانا ده چې له معافیت یا ځانګړې اجازې پرته به تاسو ته د ویزې، ګرین کارډ، یا متحده ایالاتو ته د ننوتلو اجازه نه درکول کېږي.

دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې په دې برخه کې یوې پوښتنې ته د "هو" په ځواب ورکول حتمي مانا نه لري چې تاسو د نه منلو وړ یاست. ممکن له تاسو څخه په مرکه کې اضافي پوښتنې وشي یا وغوښتل شي چې د قونسلر افسر د پرېکړې کولو دمخه نور معلومات وړاندې کړئ. که تاسو په دې برخه کې یوې پوښتنې ته "هو" ځواب ورکوئ، نو تاسو باید په کلکه د یوه وکیل سره د اړیکې نیولو په اړه فکر وکړئ.

د دې پوښتنې لپاره "ایا تاسو داسې اسناد لرئ چې ثابت کړي چې تاسو د متحده ایالاتو د قانون سره سم واکسینونه ترلاسه کړي دي؟":

•  واکسینونه معمولاً د هغو طبي معایناتو پرمهال ورکول کیږي چې د افغان او عراقي SIV غوښتونکو لپاره اړین دي. طبي معاینات اکثراً د سفارت سره له مرکې وروسته ترسره کیږي.

•  له همدې امله، که تاسو دا اسناد نه لرئ، "نه" ولیکئ.

• تاسو باید په فورمه کې وضاحت ورکړئ چې تاسو اراده لرئ اړینو طبي معایناتو ته لاړ شئ او د غوښتنې پر مهال هر ډول اړین واکسینونه ترلاسه کړئ. تاسو باید دا هم روښانه کړئ چې تاسو تمه لرئ چې اسناد به په هغه وخت کې سفارت ته واستول شي.

د ټولنیز امنیت شمېرې معلومات

• د ټولنیز امنیت کارتونو په اړه پوښتنو ته ځواب ورکړئ.

که تاسو غواړئ چې متحده ایالاتو ته له رسیدو وروسته ژر تر ژره د ټولنیز امنیت کارت ترلاسه کړئ، هغه انتخاب وټاکئ چې تاسو نوي کارت ته اړتیا لرئ. د بهرنیو چارو وزارت ته خپله رضایت ورکړئ چې ستاسو معلومات د اړوندو دولتي ادارو سره شریک کړي ترڅو ستاسو کارت صادر کړي.

لاسلیک او سپارل

تاسو باید خپل غوښتنلیک په برېښنايي ډول لاسلیک کړئ. تاسو باید تصدیق کړئ چې ستاسو په غوښتنلیک کې معلومات ستاسو د پوهې له مخې رښتیني او سم دي. که چا ستاسو د غوښتنلیک په چمتو کولو کې مرسته درسره کړې وي، تاسو باید هغه په ګوته کړئ.

تصدیق

د تایید پاڼه تاسو ته دا اختیار درکوي چې خپل تایید چاپ کړئ. دا ډېره مهمه ده چې که امکان ولري تاسو دا تایید چاپ کړئ. تاسو به اړتیا ولرئ چې دا د خپلې ویزې مرکې ته له ځان سره راوړئ. تاسو دا اختیار هم لرئ چې خپل DS-260 چاپ کړئ، د تایید پاڼه یوې برېښنالیک پته واستوئ، یا د بیاکتنې یا لنډیز پاڼو ته بېرته لاړ شئ.

د سپارلو وروسته څه وکړم؟

تاسو باید ټول اړین ملکي اسناد د بریښنالیک له لارې د ویزو ملي مرکز (NVC) ته په nvcsiv@state.gov پته وسپارئ. که تاسو ټول اړین اسناد سپارلي وي، NVC باید تایید کړي چې ستاسو غوښتنلیک بشپړ دی. NVC به له تاسو سره هغه وخت اړیکه ونیسي کله چې سیمه ییزه سفارت ستاسو لپاره د مرکې وخت ټاکلو ته چمتو شي.

کوم ملکي اسناد اړین دي؟

تاسو باید د لاندې اسنادو سکین شوې کاپيانې وسپارئ. د هیڅ اسنادو اصلي کاپيانې مه سپارئ. خو، تاسو باید خپل مرکې ته اصلي کاپيانې او فوټو کاپيانې له ځان سره راوړئ:

•  د زیږون تصدیق پاڼې (ستاسو او ستاسو له کورنۍ څخه د هر هغه غړي لپاره چې له تاسو سره مهاجرت کوي، که د تطبیق وړ وي)

  • د عراقي غوښتونکو لپاره: که تاسو د زیږون سند نلرئ، یا یې نشئ ترلاسه کولی، نو تاسو کولی شئ د عراق ملي پېژندپاڼه (بټقه شخصیه) یا د قید ۵۷ سند د دې پرځای وسپارئ.

  •  د افغان غوښتونکو لپاره: تاسو کولی شئ د زیږون د سند پر ځای خپله تذکره وسپارئ.

•  مدني اسناد (که اړوند وي، ستاسو او ستاسو د مېرمنې/خاوند/کوچنیو ماشومانو ترمنځ د اړیکې ښودلو لپاره):

  •  د واده/طلاق تصدیق پاڼې.

  •  د مړینې تصدیق پاڼې.

  •  د فرزندي اخیستلو حکمونه.

• د پاسپورټ د بایوډاټا پاڼه

  • که تاسو یو عراقی غوښتونکی یاست، نو تاسو باید د عراق د A لړۍ پاسپورټ ولرئ، یا یې ترلاسه کړئ. یوازې همدا پاسپورټونه متحده ایالاتو ته د سفر لپاره منل کیږي. د بهرنیو چارو وزارت ممکن په نادرو حالاتو کې دا اړتیا معاف کړي.

  • پاسپورټونه باید د اټکل شوي مرکې له نېټې څخه لږ تر لږه شپږ میاشتې وروسته هم معتبر وي. دا په دې مانا ده چې امکان لري تاسو به د خپل DS-260 فورمې له سپارلو وروسته خپل پاسپورټ نوی کړئ. دا مهمه ده چې د خپل پاسپورټ د پای نیټې څخه خبر اوسئ.

• کورنۍ کتابچه (د عراقي غوښتونکو لپاره)

  • چې د "قید ۵۷"، "د ۱۹۵۷ کال د داخلې کاپي"، یا "د ۱۹۵۷ کال لپاره د عمومي ثبت د داخلې کاپي" په نومونو هم یادیږي.

• د متحده ایالاتو پېژندپاڼه

  • ستاسو د شرکت د نښان یوه کاپي چې یا د متحده ایالاتو د پوځ یا د متحده ایالاتو لخوا تمویل شوي کارګمارونکي لخوا صادره شوې وي. که تاسو یې نور نه لرئ، نو دا د خپلو نورو اسنادو سره په خپل بریښنالیک کې NVC ته خبر ورکړئ.

•  د پولیسو تصدیق‌لیک

  •  د ویزې غوښتونکي باید د هر هغه هیواد د پولیسو تصدیقونه وړاندې کړي چېرې چې دوی د ۱۶ کلنۍ څخه په لوړ عمر کې د ۶ میاشتو څخه زیات ژوند کړی وي. دا اړتیا پلي کیږي، پرته لدې چې د بهرنیو چارو وزارت دا معلومه کړې وي چې د هغه هیواد د پولیسو تصدیقونه شتون نلري یا بله استثنا پلي کیږي.

  • د بهرنیو چارو وزارت د هر هیواد لپاره دلته یو لیست لري. دا لیست تشریح کوي چې ایا د پولیسو تصدیقونه او نور اسناد شتون لري.

  • که دا غیر خوندي وي یا تاسو په بل ډول د پولیسو سند ترلاسه نشئ کولی، لاندې برخه وګورئ "څه باید وکړم که زه اړین سند ترلاسه نشم کولی؟"

  •  د ۲۰۲۰ کال د جنورۍ راهیسې، د بهرنیو چارو وزارت د عراق د پولیسو تصدیقونه شتون لرونکي ګڼي. که تاسو یو عراقي غوښتونکی یاست او د ۱۶ کلنۍ له عمره وروسته مو په عراق کې لږ تر لږه شپږ میاشتې ژوند کړی وي، نو تاسو باید د عراق څخه د پولیسو تصدیق وسپارئ.

  •  د ۲۰۲۰ کال د جنورۍ راهیسې، د بهرنیو چارو وزارت د افغانستان د پولیسو تصدیقونه غیر موجود ګڼي. د افغانستان SIV غوښتونکي اړتیا نلري چې په افغانستان کې د خپل اوسېدو پر مهال د پولیسو تصدیقونه وسپاري.

  • که تاسو په کوم هیواد کې نیول شوي یاست، نو تاسو باید د هغه هیواد د پولیسو تصدیق ترلاسه کړئ که چیرې ریکارډونه شتون ولري. دا خبره مهمه نه ده چې تاسو په هغه هیواد کې څومره وخت پاتې شوي یاست.

•  دوه عکسونه (تاسو اړتیا نلرئ چې د دې سکن شوې کاپي NVC ته واستوئ، مګر د خپلې مرکې لپاره یې چمتو کړئ)

  •  باید یو شان او نوي وي.

  • باید د عکس په کیفیت لرونکي کاغذ چاپ شوي وي.

  • اندازه باید ۲x۲ انچه (۵۱ x ۵۱ ملي متره) وي.

ټول هغه اسناد چې په اصل کې په انګلیسي ژبه نه وي، باید له انګلیسي ژباړې سره یوځای وسپارل شي. په ژباړه کې باید د ژباړونکي لخوا یو لاسلیک شوی بیان شامل وي چې وايي ژباړه سمه ده، او ژباړونکی د ژباړې کولو وړتیا لري.

څه به وشي که زه اړین سند ترلاسه نه کړم؟

که تاسو اړین سند نشئ ترلاسه کولی، نو تاسو باید د اړیکو ملي مرکز (NVC) ته داسې شواهد وړاندې کړئ چې:

•  دغه سند په عمومي توګه شتون نه لري، یا

•  د سند ستاسو د ځانګړو شرایطو له امله تاسو ته شتون نلري.

NVC باید دا شواهد اړوند سفارت ته واستوي. سفارت به پرېکړه وکړي چې ایا تاسو ته له دې پرته مرکه درکړي که نه.

که کوم بدیل سند یا ثبوت شتون ولري چې تاسو یې د شته نه سند پر ځای وړاندې کولی شئ، نو تاسو کولی شئ هغه NVC ته واستوئ. تاسو به دا هم اړتیا ولرئ چې په خپله مرکه کې د قونسلر افسر ته وضاحت ورکړئ چې ولې اړین سند شتون نه درلود. په پای کې دا به د افسر پرېکړه وي چې دا اړتیا معاف کړي.

زه د DS-260 فورمې او اړینو اسنادو سپارلو لپاره څومره وخت لرم؟

د بهرنیو چارو وزارت ممکن ستاسو د قضیې د تړلو یا "ختم کولو" پروسه پیل کړي که له یو کال وروسته کومه غوښتنه ونه شي. که تاسو په یو کال کې د غوښتنلیک سپارلو توان نه لرئ، یا که تاسو د غوښتل شوي سند ترلاسه نشئ او د بهرنیو چارو وزارت تاسو ته له هغه سند پرته د پرمخ تګ اجازه نه درکوي، نو تاسو باید له NVC سره اړیکه ونیسئ ترڅو غوښتنه وکړئ چې ستاسو غوښتنلیک خلاص پاتې شي.

ستاسو مرکه به تر هغه وخته نه ټاکل کیږي ترڅو دا بشپړ شي او NVC ستاسو اسناد وڅیړي. سپارښتنه کیږي چې تاسو هرڅه ژر تر ژره وسپارئ. تاسو دلته د NVC د قضیې د بیاکتنې اوسني مهالویشونه کتلای شئ.

وروسته له دې چې تاسو د DS-260 ډکولو لپاره د لارښوونو سره د NVC لیک ترلاسه کړئ، تاسو کولی شئ سمدلاسه د غوښتنلیک پروسه پیل کړئ.

که تاسو اړتیا لرئ چې خپل DS-260 فورمې ته له سپارلو وروسته معلومات سمو کړئ، یا که تاسو اړتیا لرئ چې NVC ته اضافي اسناد واستوئ، نو تاسو باید دا کار ژر تر ژره ترسره کړئ ترڅو د خپلې مرکې په مهالویش کې د ځنډ مخه ونیسئ.

څه به وشي که زه هغه هیواد پریږدم چېرې چې زه اوسېدم؟

که تاسو د خپل DS-260 سپارلو وروسته بل هیواد ته د تللو اړتیا لرئ، نو تاسو باید د خپل پتې د بدلون په اړه د خبر ورکولو لپاره د NVC او هغه امریکایي سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ چېرته چې تاسو غوښتنه کوئ. بیا به NVC ستاسو غوښتنه هغه سفارت یا قونسلګرۍ ته لیږدوي چې ستاسو د نوي استوګنځي ته تر ټولو نږدې وي.

څه به وشي که زه نوی مېرمن/خاوند یا ماشوم ولرم؟

که تاسو نوی مېرمن/خاوند یا ماشوم ولرئ، نو تاسو باید NVC (NVCSIV@state.gov ) او سفارت ته بریښنالیک واستوئ. د خپلې مېرمنې/خاوند یا ماشوم د پاسپورټ د بایوډاټا پاڼې سکین شوې کاپي ورسره ضمیمه کړئ. سفارت به له تاسو سره د نورو لارښوونو لپاره اړیکه ونیسي. په ډېرو مواردو کې، تاسو به اړ شئ چې د خپلې نوې مېرمنې/خاوند یا ماشوم لپاره یو نوی DS-260 فورمه ډکه کړئ. تاسو باید د خپلې نوې مېرمنې/خاوند یا ماشوم لپاره ټول اړین اسناد راټول کړئ. په دې کې به شامل وي:

•  یو پېژندپاڼه.

• پاسپورټ.

• د زیږون یا واده سند.

که ستاسو له مرکې وروسته نوی واده وکړئ، نو هغه به اړ وي چې د خپل ویزې لپاره په جلا توګه مرکه وکړي. سفارت به دا معلومه کړي چې ستاسو د ماشوم د ویزې ترلاسه کولو لپاره حضوري مرکه اړینه ده که نه.

که ستاسو ماشوم له ویزې ترلاسه کولو وروسته زیږیدلی وي، او ماشوم به د ویزې د اعتبار په موده کې له تاسو سره امریکا ته سفر کوي، نو ماشوم ممکن د ویزې پرته سفر وکړای شي. ستاسو ماشوم پاسپورټ ته اړتیا لري او تاسو به د مور او پلار او ماشوم د اړیکې ثبوت ته اړتیا ولرئ. د نورو معلوماتو لپاره له یوه وکیل یا سفارت سره اړیکه ونیسئ.

ایا زه د بیا ځای پرځای کولو د ګټو لپاره غوښتنه کولی شم؟

هو. که تاسو د افغان یا عراقي SIV غوښتونکی یاست چې غواړي د بیا ځای پرځای کولو د ګټو لپاره غوښتنه وکړي، نو تاسو باید اړین فورمونه ډک کړئ:

• د کډوالو د ګټو د انتخاب فورمه (RBEF)، ستاسو لپاره.

• DS-0234 (د ځانګړي مهاجر ویزې بایوډاټا فورمه)، ستاسو لپاره.

• که تطبیق وشي، د خپلې میرمنې/خاوند او هر هغه ماشوم لپاره چې له تاسو سره د ویزې لپاره غوښتنه کوي، یو DS-0234 فورمه.

سکن شوې او لاسلیک شوې کاپيانې د NVC او IOM ته پهsiv_ope@iom.int برېښنالیک پته واستوئ.

تاسو باید اړین فورمونه ستاسو د ویزې له صادریدو وروسته په ۱۰ تقویمي ورځو کې وسپارئ. خو، د دې فورمونو د سپارلو لپاره تاسو اړتیا نلرئ چې خپلې مرکې یا ویزې ته انتظار وباسئ. تاسو کولی شئ خپل DS-260 له بشپړولو وروسته په هر وخت کې دا فورمونه وسپارئ. تاسو کولی شئ د DS-0234 په دویمه پاڼه کې د بیا میشتیدو لپاره خپل جغرافیایي غوره توب په ګوته کړئ.

زه څنګه کولی شم د خپل ویزې مرکې لپاره چمتووالی ونیسم؟

د افغان SIV مرکو په اړه د IRAP لارښود دلته شتون لري. د عراقي SIV مرکو په اړه د IRAP لارښود دلته دی.

د مرستې غوښتنه

تاسو یا ستاسو خپلوان ممکن وغواړي چې د دې پروسې سره د مرستې لپاره د کډوالۍ له یوه وکیل څخه پوښتنه وکړئ. دلته یو څو سرچینې دي:

• معلومات حول طلب المساعدة من المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (آيراب) هنا.
• إذا كنت في الأردن، يمكنك طلب مساعدة من آيراب في الأردن باستخدام هذا النموذج. وإذا تم إغلاق النموذج، يمكنك التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.
• قائمة بمقدمي الخدمات القانونية للهجرة المجانية في الولايات المتحدة متوفرة هنا. هؤلاء المحامون ليسوا تابعين لمنظمة آيراب. 
• قائمة بمحامي الهجرة الخاصين في الولايات المتحدة متوفرة هنا. يرجى الملاحظة أن محامي الهجرة الخاصين قد يطلبون دفع رسوم مقابل