يقدم المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين ( آيراب) مساعدة قانونية مجانية لبعض اللاجئين والنازحين.
- يساعد برنامج IRAP بعض الأشخاص في العثور على الخدمات وإعداد طلبات اللجوء والتأشيرة
- IRAP ليس جزءًا من أي حكومة أو المنظمة الدولية للهجرة أو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
- لا يستطيع المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين منح وضع اللاجئ أو التأشيرات أو الإسراع في البت في القضايا.
- لا تستطيعIRAP تقديم المساعدة المالية، أو العثور على السكن أو دفع ثمنه، أو العثور على وظائف.
- جميع مساعدات IRAP مجانية. لا يحق لأي شخص تابع لـ IRAP أن يطلب منك أموالاً أو أي خدمة أخرى.
يقرر آيراب مساعدة الناس بناءً على حاجتهم وأهليتهم للحصول على وضع الهجرة. ولا يقرر آيراب مساعدة الناس على أساس أي معايير اجتماعية أو سياسية أو دينية أخرى.
كما يوفر هذا الموقع معلومات عامة حول الإجراءات القانونية المتاحة لبعض اللاجئين. ولا يُقصد به أن يكون مشورة قانونية للطلبات الفردية.
وقد تتغير المتطلبات. تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية من الحكومة أو الوكالة التي تقرر طلبك.
إذا كنت لاجئًا في حالة طوارئ، فننصحك بالاتصال بمكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في البلد الذي تعيش فيه.
موجز
يوفر الدليل لمحة عامة حول المؤهلون للحصول على وثائق سفر اللاجئ وكيف يمكن التقدم بطلب للحصول عليها.
وثائق سفر اللاجئ هي وثائق سفر يتم إصدارها من قبل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية وذلك لأجل:
- اللاجئون المعاد توطينهم في الولايات المتحدة.
- الأشخاص الحاصلون على وضع لجوء معتمد في الولايات المتحدة.
- المقيمين الدائمين القانونين الذيون حصلوا على بطاقتهم الخضراء بناء على وضع اللجوء.
وثائق سفر اللاجئ تمكنك من إعادة دخول الولايات المتحدة بعد سفرك إلى خارجها. تصفح دليل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية حول وثائق سفر اللاجئ لمزيد من المعلومات.
وثائق سفر اللاجئ غير متاحة للأشخاص التاليين:
- المتقدمون للحصول على حق اللجوء والذين لم يتم إعتمادهم بعد ويتقدم الاشخاص في هذا الوضع بطلب إطلاق سراح مشروط متقدم. يمكن الحصول على معلومات من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية حول التقدم للحصول على إطلاق سراح مشروط متقدم من هنا.
- الأشخاص الحاصلون على بطاقتهم الخضراء بناءً على وضع آخر.
هل احتاج إلى وثائق سفر اللاجئ؟
قد بحتاج الاشخاص الحاصلون على وضع حق اللجوء إلى وثائق سفر اللاجئ للسببين التاليين:
- السفر الدولي
كثير من الأشخاص في الولايات المتحدة ممن يحملون صفة اللجوء ليس لديهم جواز سفر من بلدهم، لذا فإن وثيقة سفر اللاجئ تنوب عن جواز السفر، فهي وثيقة للسفر الدولي.
لاحظ أنه إذا سافرت إلى بلدك فقد يتم إنهاء وضعك كلاجئ لأن الأشخاص يحصلون على وضع اللاجئ أو اللجوء لأنهم سيكونون عرضة لخطر العودة إلى وطنهم، فإذا عدت إلى وطنك فقد تعتقد حكومة الولايات المتحدة أنك لست في خطر، وقد يتسبب هذا في مشاكل لك لاحقًا بما في ذلك عندما تتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء أو لأن تكون مواطنًا أمريكيًا.
- العودة إلى الولايات المتحدة
وثيقة سفر اللاجئ ضرورية أيضًا للأشخاص الذين لديهم وضع اللاجئ أو اللجوء للعودة إلى الولايات المتحدة بعد سفرهم، فإذا كان لديك وضع اللاجئ أو حق اللجوء وسافرت خارج الولايات المتحدة دون الحصول على حق حق اللجوء السياسي ، فقد لا تتمكن من العودة مرة أخرى إلى الولايات المتحدة، ويمكنك التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء خارج الولايات المتحدة، ولكن يوصى بشدة أن يحصل اللاجئون أو من لديهم حق اللجوء على وثيقة سفر اللاجئ قبل السفر خارج الولايات المتحدة.
هذا يعني أن وثيقة سفر اللاجئ مهمة حتى لو كان لديك جواز سفر، ويتغير هذا بعد الحصول على البطاقة الخضراء حيث يمكن للمقيم الدائم القانوني إعادة دخول الولايات المتحدة ببطاقة خضراء دون الحاجة إلى تأشيرة، ولكن حتى المقيمين الدائمين القانونين يجب ألا يبقوا خارج الولايات المتحدة لفترة طويلة. للحصول على مزيد من المعلومات اقرأ دليل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية حول السفر الدولي للقميمين الدوليين.
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر اللاجئ؟
للحصول على وثيقة سفر اللاجئ يجب عليك تقديم استمارة I‑131 طلب وثيقة السفر، وقم بتضمين الرسوم المطلوبة وجميع الأدلة الداعمة لطلبك، ويجب عليك تقديم هذا قبل 60 يومًا على الأقل من سفرك خارج الولايات المتحدة.
بعد تعبئة استمارة I‑131 سترسل إليك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية خطاب لإعلامك بمكان ذهابك حتى تحصل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية على بصمات أصابعك والذي تسميه دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بالحصول على المقاييس الحيوية وهي التي تحدد السمات الجسدية.
إذا تقدمت بطلب في الولايات المتحدة وغادرت قبل استكمال القياسات الحيوية الخاصة بك فسيتم رفض طلبك، ولكن يمكنك أن تطلب في طلبك أن ترسل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية وثيقة سفر اللاجئين الخاصة بك إلى الخارج لتستلمها في مكتب رسمي بالولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة.
وثيقة سفر اللاجئين صالحة لمدة عام من تاريخ الإصدار.
لقد سافرت إلى خارج الولايات المتحدة بدون وثيقة سفر اللاجئين
توصي دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بشدة أن تتقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر اللاجئين في الولايات المتحدة، و قد تظل قادرًا على الحصول على وثيقة سفر اللاجئين أثناء تواجدك بالخارج إذا تقدمت بطلب إلى مكتب العمليات الدولية واللاجئين التابع لمكتب خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة في غضون عام من المغادرة وعنوانهم متاح هنا، ولكن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية لها السلطة التقديرية لقبول أو رفض طلبك، وستحتاج إلى شرح سبب عدم قدرتك على تقديم وثيقة سفر للاجئين قبل مغادرتك للولايات المتحدة في طلبك.
إن مضى على مغادراتك أكثر من عام فلست مؤهل للحصول على وثيقة سفر للاجئين، وفي بعض الحالات يمكنك التقدم للحصول على إطلاق سراح مشروط إنساني. دليل المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين للحصول على إطلاق سراح مشروط إنساني هنا.
طلب المساعدة
قد ترغب أنت أو أحد أفراد عائلتك بالاستعانة بمحام للهجرة خلال هذا المسار. إليك بعض الموارد لذلك:
- معلومات حول طلب المساعدة من المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (آيراب) هنا.
- إذا كنت في الأردن، يمكنك طلب مساعدة من آيراب في الأردن باستخدام هذا النموذج. وإذا تم إغلاق النموذج، يمكنك التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.
- قائمة بمقدمي الخدمات القانونية للهجرة المجانية في الولايات المتحدة متوفرة هنا. هؤلاء المحامون ليسوا تابعين لمنظمة آيراب.
- قائمة بمحامي الهجرة الخاصين في الولايات المتحدة متوفرة هنا. يرجى الملاحظة أن محامي الهجرة الخاصين قد يطلبون دفع رسوم مقابل