تم تحديث هذا المقال آخر مرة في 13 يوليو 2026.

ملخص

يتضمن هذا المقال معلومات عامة حول طلب المساعدة من أحد أعضاء الكونغرس فيما يتعلق بطلب هجرة أو طلب لجوء إلى الولايات المتحدة.

تستغرق العديد من الإجراءات في الولايات المتحدة وقتاً طويلاً للغاية. قد ينتظر بعض المتقدمين للحصول على وضع لاجئ أو على تأشيرات سنوات عديدة للحصول على رد بشأن قضاياهم، وهو أمر قد يكون بالغ الصعوبة ومبعثاً للإحباط.

إذا كنت تقوم بالتقدم بطلب لإعادة التوطين كلاجئ، يمكنك التواصل مع مركز دعم إعادة التوطين الذي تتبع له. تتوفر معلومات الاتصال بمركز دعم إعادة التوطين هنا.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة، فينبغي عليك التواصل مع دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) أو السفارة التي تتولى معالجة طلبك. يمكنك العثور على قائمة بمعلومات الاتصال الخاصة بسفارات الولايات المتحدة الأمريكية هنا.

هناك عوامل عديدة تؤثر على المدة الزمنية اللازمة لاتخاذ قرار بشأن طلبك. وفيما يتعلق بطلبات الهجرة إلى الولايات المتحدة، توجد طرق مختلفة لمعرفة ما إذا كان طلبك قيد الانتظار لفترة أطول من المعتاد.

يمكنك التحقق من حالة طلب الهجرة الخاص بك إلى الولايات المتحدة هنا. ستحتاج إلى رقم الإيصال الخاص بك للتحقق من حالة طلبك.

يمكنك أيضاً الاطلاع على المدة اللازمة لمعالجة نوع محدد من طلبات الهجرة الأمريكية من هنا. تُعد فترات المعالجة هذه تقديرية، حيث تقوم إدارة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بتحديثها مرة واحدة شهرياً. في حال تجاوزت مدة معالجة طلبك الإطار الزمني المعتاد، يوضح الموقع كيفية التواصل مع إدارة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS).

إذا تأخرت معالجة طلبك وتواصلت مع إدارة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) دون أن يطرأ أي تغيير، فيمكنك اتخاذ خطوة أخرى تتمثل في الطلب من أحد أعضاء الكونغرس الأمريكي الاستفسار عن قضيتك.

إذا كانت لديك مشكلات تتعلق بطلب الهجرة أو اللجوء الخاص بك، فيمكن للأشخاص المقيمين في الولايات المتحدة التواصل مع ممثليهم في الكونغرس لطلب المساعدة بشأن طلباتهم. لا يستجيب العديد من أعضاء الكونغرس للطلبات الواردة من أشخاص لا يقيمون في دوائرهم الانتخابية. ويُطلق على الشخص المقيم في دائرة عضو الكونغرس اسم "ناخب".

إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة، فيمكنك طلب المساعدة من ممثليك في الكونغرس. أما إذا لم تكن مقيماً هناك، فيمكن لأحد أفراد عائلتك أو شخص آخر تربطك به علاقة وثيقة أن يطلب المساعدة من ممثله في الكونغرس.

لا يمكن لعضو الكونغرس الموافقة على طلبك أو رفضه، ولكنه يستطيع طلب المزيد من المعلومات حول حالة قضيتك.

كيفية طلب المساعدة من مكتب عضو من أعضاء الكونغرس

الخطوة 1

قم بالعثور على ممثلك في الكونغرس عبر هذا الموقع الإلكتروني. قم بإدخال عنوان السكن الخاص بك أو بأحد أفراد عائلتك أو بأحد أصدقائك.

يضم الكونغرس الأمريكي نوعين من الأعضاء: أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس النواب. يمكنك التواصل مع كل من عضوي مجلس الشيوخ الممثلين لولايتك وعضو مجلس النواب الذي يمثل منطقتك في آنٍ واحد لطلب المساعدة بشأن قضيتك. كما يمكنك طلب المساعدة من أكثر من مكتب تابع للكونغرس في الوقت نفسه. إذا قام أحد المكاتب بسؤالك عما إذا كان هناك مكتب آخر يقدم لك المساعدة، فأخبرهم بالحقيقة.

الخطوة 2

للتواصل مع أحد أعضاء الكونغرس، قم بزيارة الموقع الإلكتروني الرسمي لعضو مجلس الشيوخ أو عضو مجلس النواب عبر الموقع المذكور أعلاه.

يُتيح العديد من أعضاء الكونغرس مواقعهم الإلكترونية بلغات أخرى. تتوفر مواقع بعض الأعضاء باللغة الإنجليزية فقط. إذا لم يكن موقع عضو الكونغرس متاحاً باللغة التي تفضلها، يمكنك استخدام مترجم جوجل (Google Translate) لترجمة الموقع من خلال اتباع الخطوات التالية:

• قم بالذهاب الى صفحة موقع مترجم جوجل على الانترنت(Google Translate). 

• في مربع النص الأيسر، أدخِل عنوان الموقع الإلكتروني لعضو الكونغرس، واضبط اللغة على "الإنجليزية".

• اختر اللغة التي تود ترجمة الموقع إليها بالنقر على السهم المتجه للأسفل الموجود فوق مربع النص الأيمن، ثم حدد اللغة المطلوبة.

• انقر على رابط الموقع الإلكتروني الذي يظهر في المربع الموجود على اليمين. سيؤدي ذلك إلى فتح علامة تبويب جديدة تعرض الموقع مترجماً إلى لغتك المفضلة.

الخطوة 3

بمجرد الدخول إلى الموقع الإلكتروني لعضو الكونغرس، ابحث عن الصفحة التي تتيح للناخبين طلب المساعدة فيما يتعلق بالتعامل مع وكالة فيدرالية. قد تجد هذا الخيار تحت تبويب "الخدمات" (Services) أو "الاتصال" (Contact)، وقد يحمل عنواناً مثل "الحصول على مساعدة بشأن وكالة فيدرالية" (Get Help with a Federal Agency) أو "معالجة القضايا" (Casework). قد تبدو الصفحة الإلكترونية بهذا الشكل.

ينبغي أن يقدّم الموقع تعليمات حول كيفية طلب المساعدة من مكتب عضو الكونغرس.

سيتعين عليك إما تحميل نموذج وإرساله عبر البريد الإلكتروني، أو ملئ نموذج عبر الإنترنت.

الخطوة 4

في النموذج المتاح عبر الإنترنت أو النموذج الذي تم تحميله، تأكد من أنك أو أحد أفراد عائلتك أو جهة الاتصال الخاصة بك تقومون بإدراج المعلومات التالية:

• اسم وعنوان الشخص المقيم في الدائرة الانتخابية لعضو الكونغرس. سيؤكد ذلك أنك أو أحد أفراد عائلتك من الناخبين في تلك الدائرة؛

• اسمك، وتاريخ ميلادك، ورقم القضية، والسفارة أو القنصلية أو مكتب إدراة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الذي يتولى معالجة طلبك؛

• وصف موجز لحالتك، يتضمن معلومات حول:

  • المشكلة الرئيسية في حالتك؛

  • الخطوات التي اتخذتها مسبقاً لمحاولة معالجة هذه المشكلة؛

  • أي تفاصيل حول وضعك الحالي.

  • طلب من مكتب عضو الكونغرس الاستفسار من المكتب الحكومي عن قضيتك؛ و

• شكر المكتب على وقتهم ومساعدتهم.

الخطوة 5

سيتعين عليك توقيع نموذج تنازل عن الخصوصية. وهو نموذج يتيح لمكتب عضو الكونغرس الحصول على معلومات حول قضيتك من جهات حكومية أخرى. كما ينبغي على أفراد العائلة أو الأشخاص الذين تتواصل معهم تعبئة النموذج الخاص بهم أيضاً في حال كانوا يقدمون الطلب نيابةً عنك. اضغط هنا للاطلاع على عينة نموذج للتنازل عن الخصوصية.

اتبع التعليمات الواردة على الموقع الإلكتروني وفي النموذج بشأن كيفية تقديم "تنازل الخصوصية" ونموذج طلب "استفسار من عضو الكونغرس" إلى مكتب عضو الكونغرس.

الخطوة 6

إذا لم تعثر على التعليمات الخاصة بطلب المساعدة على الموقع الإلكتروني لعضو الكونغرس، فابحث عن رقم هاتف مكتبه على الموقع نفسه. اتصل بالمكتب للاستفسار عن كيفية تقديم طلب للحصول على مساعدة بشأن قضيتك المتعلقة بالهجرة. يمكنك طلب التحدث إلى شخص مثل الموظف المسؤول عن "شؤون الناخبين" (Constituent Affairs).

يرجى العلم بأن الشخص الذي سيقدم لك المساعدة لن يكون عضو الكونغرس نفسه، بل سيكون شخصاً يعمل لدى عضو الكونغرس.

من المهم أن تكون مهذباً وصبوراً. كما أنه من المهم المتابعة معهم شهرياً إذا لم تتلقَّ رداً.

هل تترتب أي عواقب سلبية على تقديم استفسار إلى عضو الكونغرس؟

قد يخشى بعض المتقدمين من عواقب سلبية قد تترتب على طلب مساعدة من قبل عضو الكونغرس. على سبيل المثال، قد يخشى الفرد أن تُرفض قضية الهجرة الخاصة به لمجرد أنه طلب المساعدة من أحد أعضاء الكونغرس.

لا تستطيع منظمة IRAP الجزم بما إذا كان طلب المساعدة من قبل عضو الكونغرس سيؤثر سلباً على قضية الهجرة الخاصة بك. مع ذلك، قد يكون من المفيد إظهار أن أحد أعضاء الكونغرس يدعم قضيتك.

طلب المساعدة

قد ترغب أنت أو أحد أفراد عائلتك بالاستعانة بمحام للهجرة خلال هذا المسار. إليك بعض الموارد لذلك:

• معلومات حول طلب المساعدة من المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (آيراب) هنا.
• إذا كنت في الأردن، يمكنك طلب مساعدة من آيراب في الأردن باستخدام هذا النموذج. وإذا تم إغلاق النموذج، يمكنك التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.
• قائمة بمقدمي الخدمات القانونية للهجرة المجانية في الولايات المتحدة متوفرة هنا. هؤلاء المحامون ليسوا تابعين لمنظمة آيراب. 
• قائمة بمحامي الهجرة الخاصين في الولايات المتحدة متوفرة هنا. يرجى الملاحظة أن محامي الهجرة الخاصين قد يطلبون دفع رسوم مقابل