كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 2 أبريل 2026.

ملخص

تصف هذه المقالة ما هي الترحيل العاجل ومن قد يتأثر به. وتقدم معلومات حول جهود الحكومة الأمريكية لتوسيع نطاق استخدام الترحيل العاجل منذ يناير 2025. تتضمن هذه المقالة:

• معلومات حول عملية الترحيل السريع،

• من يمكن أن يخضع لهذه العملية،

• ماذا يحدث عندما تكون خاضعًا لهذه العملية، و

• متى يمكن لشخص ما الخروج من هذه العملية لمحاولة البقاء في الولايات المتحدة.

ما هي الترحيل العاجل؟

"الترحيل المعجل" هو إجراء يسمح للحكومة الأمريكية بترحيل أشخاص معينين بسرعة كبيرة. على سبيل المثال، يُستخدم الترحيل المعجل منذ فترة طويلة لترحيل الأشخاص الذين دخلوا الولايات المتحدة دون إذن وتواصلوا مع موظفي الهجرة الأمريكيين بالقرب من الحدود أو عندها.

في الترحيل المعجل، لا يحق لك مقابلة قاضٍ. بدلاً من ذلك، يمكن لمسؤول حكومي آخر أن يأمر بترحيلك دون أن تتاح لك فرصة عرض قضيتك أمام المحكمة. بمجرد صدور الأمر، يمكن ترحيلك إلى بلد جنسيتك. هناك أيضًا احتمال أن تقوم الحكومة بترحيلك إلى بلد آخر لست من مواطنيه.

كيف حاولت إدارة ترامب تغيير القواعد المتعلقة بالإبعاد السريع؟

في يناير 2025، أصدرت الحكومة قواعد جديدة لتوسيع نطاق استخدام الترحيل العاجل. أعلنت إدارة ترامب أن الأشخاص الذين لم يدخلوا الولايات المتحدة بتأشيرة والذين لا يستطيعون إثبات أنهم موجودون في الولايات المتحدة منذ أكثر من عامين يمكن أن يخضعوا لعملية الترحيل العاجل. وقالوا إنه في بعض الحالات، حتى الأشخاص الذين أقاموا في الولايات المتحدة لأكثر من عامين يمكن أن يخضعوا لهذه العملية. ويشمل ذلك أيضًا الأشخاص الذين طلبوا دخول الولايات المتحدة من خلال منفذ دخول رسمي (مثل منفذ على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك).

رفع بعض الأشخاص دعوى قضائية للطعن في هذا التوسيع لنطاق الترحيل السريع، وقضى قاضٍ فيدرالي بعدم جواز قيام الحكومة بتنفيذ هذه السياسات أثناء سير الدعوى. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الدعوى هنا.

كما أعلنت الحكومة في يناير 2025 أنها ستبدأ في إخضاع بعض الأشخاص لإجراءات الترحيل المعجل حتى لو دخلوا الولايات المتحدة بموجب الإفراج المشروط. وقالت إن هذا ينطبق على الأشخاص الذين دخلوا بمواعيد CBP One، وكذلك على الأشخاص الذين حصلوا على الإفراج المشروط باعتبارهم مواطنين كوبيين أو هايتيين أو نيكاراغويين أو فنزويليين.

رفع بعض الأشخاص دعوى قضائية للطعن في هذه السياسة أيضًا، وقضى قاضٍ فيدرالي بأنه لا يمكن إخضاع الأشخاص الذين دخلوا الولايات المتحدة بموجب إفراج مشروط لإجراءات الترحيل السريع في الوقت الحالي. الدعوى القضائية مستمرة، ويمكن الاطلاع على آخر المستجدات هنا.

لماذا تعتبر هذه التغييرات مهمة؟

قبل هذه التغييرات، لم يكن من الممكن إخضاع الأشخاص الموجودين بالفعل داخل الولايات المتحدة لإجراءات الترحيل المعجل إلا إذا قام مسؤولو الهجرة باعتقالهم على بعد 100 ميل من الحدود وخلال 14 يومًا من دخولهم البلاد. 

عندما حاولت إدارة ترامب تغيير قواعد الترحيل السريع، قالت إن المسافة التي تفصلك عن الحدود لا تهم. وهذا يعني أن عدداً أكبر بكثير من الأشخاص داخل الولايات المتحدة يمكن الآن إخضاعهم لإجراءات الترحيل السريع. كما أن الحكومة أعلنت أنها قد تحاول إنهاء قضايا اللجوء المعلقة أمام محكمة الهجرة مبكرًا، وتخضع أصحابها لإجراءات الترحيل العاجل بدلاً من ذلك. وهذا يعرضهم لخطر الاحتجاز والترحيل قبل أن تتاح لهم فرصة الدفاع عن أنفسهم بشكل كامل أمام القاضي.

على الرغم من تعليق هذه القواعد في الوقت الحالي، فمن المحتمل أن تقوم الحكومة بإجراء تغييرات سياسية أخرى لتوسيع نطاق استخدام الترحيل السريع وتطبيقه على مجموعات أخرى أيضًا. يجب على أي شخص لا يتمتع بوضع إقامة دائمة قانونية (بطاقة خضراء) في الولايات المتحدة الانتباه إلى التحديثات والأخبار حول كيفية تغير هذه القواعد وكيف يمكن أن تؤثر عليه في المستقبل.

أسئلة شائعة حول الترحيل السريع

إذا تم إخضاعي لإجراءات الترحيل السريع، فهل لا يزال بإمكاني طلب اللجوء أو أي نوع آخر من الإذن بالبقاء في الولايات المتحدة؟

في حالة الترحيل العاجل، يمكنك فقط بدء إجراءات لمعرفة ما إذا كان يُسمح لك بتقديم طلب لجوء أو أي نوع آخر من الإذن بالبقاء في الولايات المتحدة. إذا كنت خاضعًا لإجراءات الترحيل العاجل، فلا يمكنك تقديم طلب لجوء حتى تقرر الحكومة الأمريكية أنه يُسمح لك بذلك.

كيف يمكنني أن أطلب من الحكومة الأمريكية السماح لي بتقديم طلب اللجوء؟

إذا كنت تخشى العودة إلى بلدك، وأخبرت مسؤولاً حكومياً بأنك خائف، فيجب أن تُمنح مقابلة. ما تقوله في تلك المقابلة سيساعد الحكومة الأمريكية على تقرير ما إذا كان يُسمح لك بتقديم طلب لجوء أو أي نوع آخر من الإذن بالبقاء في الولايات المتحدة.

ومع ذلك، من المهم أن تتذكر أن موظفي الهجرة ليسوا ملزمين بسؤالك عما إذا كنت خائفًا أو إذا كنت ترغب في التقدم بطلب لجوء. وهذا يعني أنهم على الأرجح لن يسألوك. ولهذا السبب، إذا كنت خائفًا من العودة، يجب أن تشرح ذلك للمسؤولين الأمريكيين في أقرب وقت ممكن وبأكبر عدد ممكن من المرات. يمكنك إخبار أكثر من شخص واحد، ويمكنك إخبارهم أكثر من مرة.

من المهم أيضًا أن تعرف أنه إذا كنت مع عائلتك، فقد يتم فصلك عنهم. لذلك، إذا كنت خائفًا من العودة إلى وطنك، يجب أن تتأكد من أن كل فرد في عائلتك يعرف كيف يسير الأمر، ويعرف أنه يجب عليه أيضًا إخبار مسؤولي الهجرة الأمريكيين عن سبب خوفه في أقرب وقت ممكن وبأكبر عدد ممكن من المرات. وينطبق هذا حتى على الأطفال.

كيف تسير عملية المقابلة؟

إذا أخبرت مسؤول الهجرة الأمريكي أنك تخشى العودة إلى وطنك، فيجب أن تخضع لمقابلة. اعتمادًا على ظروفك، قد يُطلق على هذه المقابلة اسم "مقابلة الخوف الموثوق" أو "مقابلة الخوف المعقول". الشيء المهم الذي يجب معرفته عن هذه المقابلة هو أن مسؤول الهجرة يحاول فهم سبب خوفك من العودة إلى وطنك وما إذا كان ذلك يعني أنه يجب السماح لك بتقديم طلب للبقاء في الولايات المتحدة. من المهم جدًا أن تقول الحقيقة في أي مقابلة مع مسؤول الهجرة الأمريكي.

تذكر أن هذه المقابلة لا تمنحك حق اللجوء. إذا نجحت فيها، فإنها تمنحك فقط فرصة التقدم بطلب للحصول على اللجوء.

قد تخضع أيضًا لمقابلة تسمى فحص "اتفاقية مناهضة التعذيب". تسأل هذه المقابلة عن التعذيب الذي قد تكون تعرضت له أو تخشى التعرض له إذا عدت إلى بلد معين.

هل سيتم احتجازي (وضع في الحبس) إذا تم إخضاعي لإجراءات الترحيل العاجل؟

نعم، يمكن احتجازك، ومن المرجح أن يتم ذلك. يُحتجز معظم الأشخاص الخاضعين لإجراءات الترحيل المعجل أثناء قيام المسؤولين الأمريكيين ببدء إجراءات الترحيل و/أو طوال فترة إجراء المقابلات معهم. يعني الاحتجاز أنك محتجز.

هل يمكنني الاستعانة بمحامٍ في إجراءات الترحيل العاجل؟

نعم، يُسمح لك بالاستعانة بمحامٍ. تتم إجراءات الترحيل العاجل بسرعة، لذا من المهم الاتصال بمحامٍ على الفور.

إذا تم احتجازك، فيحق لك طلب محامٍ والحق في إجراء مكالمة هاتفية لمحاولة العثور على محامٍ. (وهذا يعني أنه لا يمكن للمسؤولين منعك من طلب محامٍ ولا يمكنهم منعك من إجراء مكالمة هاتفية لمحاولة العثور على محامٍ).

من المهم ألا توقع على مستندات لا تفهمها. إذا كنت شخصًا معرضًا لخطر الخضوع لإجراءات الترحيل العاجل، فقد يكون من المفيد لك التحدث إلى محامٍ قبل أي مواجهة مع سلطات إنفاذ القانون.

كيف يمكنني تجنب الترحيل العاجل؟ هل يمكنني مقابلة قاضٍ؟

إذا اجتزت مقابلة الخوف الموثوق أو المعقول، فسيتم إحالتك إلى إجراءات محكمة الهجرة. وهذا يعني أنك ستتاح لك الفرصة لعرض قضيتك أمام قاضي الهجرة. إذا لم تخبر مسؤولي الهجرة الأمريكيين عن خوفك من العودة إلى وطنك، أو إذا لم تحصل على قرار إيجابي في مقابلة الخوف الموثوق أو المعقول، يمكن لمسؤولي الهجرة الأمريكيين ترحيلك بسرعة كبيرة دون أن ترى قاضياً. إذا خرجت من الترحيل السريع إلى محكمة الهجرة، فقد تضطر إلى البقاء في الحجز طوال بقية قضيتك.

إذا كنت قلقًا بشأن الترحيل السريع، ماذا يمكنني أن أفعل؟

يجب على أي شخص لا يتمتع بوضع قانوني دائم (بطاقة خضراء) في الولايات المتحدة، ودخل البلاد منذ أقل من عامين، أن يستشير محامي هجرة بشأن وضعه الفردي إن أمكن ذلك. يمكن لمحامي الهجرة مساعدتك في تحديد ما إذا كان التقدم بطلب لجوء أو خيارات أخرى لطلب البقاء في الولايات المتحدة بإذن مناسبًا لوضعك. لا نعرف بالضبط كيف سيطبق مسؤولو الهجرة الأمريكيون هذه السياسات الجديدة. 

إذا كنت قلقًا بشأن الترحيل السريع، فهناك بعض الأشياء التي قد ترغب في الاحتفاظ بها معك في جميع الأوقات تحسبًا لإيقافك من قبل سلطات إنفاذ القانون. وتشمل هذه الأشياء ما يلي:

• إذا كان لديك وضع قانوني في الولايات المتحدة:

  • دليل على وضعك القانوني، مثل الأوراق التي تثبت وضعك كمهاجر أو مواطن، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالإفراج المشروط.

• إذا كانت لديك قضية قضائية أو طلب قيد النظر:

  • الأوراق أو أي دليل آخر على أن لديك قضية أو طلبًا مفتوحًا، خاصةً إذا كنت قد تقدمت بطلب لجوء. للأسف، قد تحاول الحكومة مع ذلك إخضاعك للإبعاد السريع.

• إذا دخلت البلاد منذ أكثر من عامين:

  • وثائق تثبت المدة التي قضيتها في الولايات المتحدة. يمكن أن تشمل هذه الوثائق تذاكر الطيران، وبطاقات الهوية الصادرة عن الولاية، وبطاقات المكتبة، والرسائل البريدية المختومة بختم البريد والتي تحمل اسمك وعنوان منزلك، والسجلات المدرسية، وعقود الإيجار، وغيرها من الوثائق المماثلة التي تثبت أنك عشت في الولايات المتحدة لأكثر من عامين.

تذكر أنه ليس عليك الإجابة عن أسئلة تتعلق بوضعك كمهاجر – انظر هنا لمزيد من المعلومات حول حقوقك إذا تم استجوابك من قبل سلطات الهجرة.

معلومات وموارد إضافية

NILC اعرف حقوقك توسيع نطاق الترحيل المعجل

المركز الوطني للعدالة للمهاجرين: اعرف حقوقك إذا واجهت ICE