تحديث هام بشأن تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV):

أوقفت الحكومة إصدار التأشيرات لمقدمي طلبات SIV الأفغان.

كان الموعد النهائي لتقديم طلب للحصول على موافقة COM بموجب برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة للأفغان (SIV) هو 31 ديسمبر 2025.

إذا كان لديك طلب COM معلق، فقد أعلنت الحكومة الأمريكية أن الموعد النهائي لتقديم أي مستندات معلقة لطلب COM المعلق هو 5 يونيو 2026.

إذا تلقيت خطاب رفض COM وكنت قادرًا على الطعن فيه، فلا يزال أمامك 120 يومًا من تاريخ إرسال خطاب القرار إليك، حتى لو كان هذا التاريخ بعد 5 يونيو 2026. الموعد النهائي في 5 يونيو 2026 هو فقط لتقديم مستندات إضافية لطلب معلق.

يمكنك معرفة المزيد حول ما يعنيه ذلك لمقدمي طلبات SIV هنا.

كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 7 يناير 2025

ملخص

يقدم هذا الدليل معلومات حول قضية قضائية رفعتها IRAP تطالب الحكومة بمعالجة بعض طلبات SIV بسرعة أكبر. تنطبق هذه المعلومات فقط على المتقدمين الأفغان أو العراقيين لبرنامج SIV الذين:

• تقدموا بطلب للحصول على موافقة رئيس البعثة (COM) قبل 28 فبراير 2022

و

• لا يزالون في انتظار قرار من رئيس البعثة أو وصلوا إلى مرحلة متقدمة في عملية طلب الحصول على تأشيرة SIV.

خلفية القضية

في عام 2018، رفعت IRAP دعوى قضائية للطعن في تأخير الحكومة الأمريكية في برامج التأشيرات الخاصة للأفغان والعراقيين. رفعت IRAP الدعوى كـ "دعوى جماعية"، مما يسمح لـ IRAP بتمثيل مجموعة كبيرة من المتقدمين الأفغان والعراقيين للحصول على تأشيرة خاصة في المحكمة دون الحاجة إلى قيام كل متقدم بتقديم دعوى خاصة به. في 30 نوفمبر 2022، قرر القاضي في القضية أن تأخير الحكومة في البت في طلبات التأشيرة الخاصة غير معقول ويجب إصلاحه. الآن، أمر القاضي الحكومة بتسريع عملية تقديم الطلبات ومشاركة المعلومات حول التقدم المحرز في تنفيذ هذا الأمر.

على من تنطبق هذه القضية؟

تشمل هذه القضية جميع المتقدمين الأفغان والعراقيين للحصول على تأشيرة SIV الذين كانوا، في 30 نوفمبر 2022، ينتظرون قرارًا في أي مرحلة من مراحل عملية الحصول على تأشيرة SIV لأكثر من 9 أشهر ولم يتلقوا بعد قرارًا نهائيًا بشأن تلك الطلبات. إذا كان هذا هو حالتك، فأنت تلقائيًا "عضو في المجموعة" ولا تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء لتكون مشمولًا بهذه القضية.

هذا يعني أنك إذا قدمت طلب COM قبل 28 فبراير 2022 ولم تتلق بعد قرارًا نهائيًا بشأن طلب SIV هذا (سواء في مرحلة الموافقة على COM أو في مرحلة لاحقة من العملية)، فمن المرجح أن تكون مشمولًا بهذه القضية.

إذا قدمت طلب COM جديد بعد 28 فبراير 2022، فلن تكون مشمولاً بهذه القضية. إذا لم تكن مشمولاً بهذه القضية، فهذا يعني أن القاضي لم يأمر الحكومة بتسريع قرارها بشأن طلب SIV الخاص بك وأن المعلومات الواردة أدناه حول أوقات الانتظار لا تنطبق على حالتك.

ما الذي يتعين على الحكومة الأمريكية القيام به؟

بموجب أمر القاضي، يتعين على الحكومة معالجة الطلبات في غضون عدد معين من الأيام في كل خطوة من خطوات عملية تقديم طلبات الحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV).

كل 90 يومًا، يجب على الحكومة تقديم تقرير (يُسمى "تقرير التقدم") يوضح ما إذا كانت تلتزم بالجدول الزمني المطلوب لكل خطوة في عملية SIV أم لا. إذا لم تلتزم الحكومة بالجداول الزمنية، فيجب عليها توضيح السبب في تقرير التقدم. يتوفر أحدث تقرير تقدم للحكومة هنا ويغطي الفترة بين 5 يونيو 2025 و 3 سبتمبر 2025.

توضح المعلومات الواردة أدناه عدد الأيام التي يتعين على الحكومة إكمالها لكل خطوة من خطوات معالجة SIV. يوضح الرسم البياني أيضًا ما إذا كانت الحكومة قد التزمت بالجدول الزمني المطلوب بين 5 يونيو 2025 و 3 سبتمبر 2025:

خطوات برنامج التأشيرة الخاصة للأفغان

يقوم المركز الوطني للتأشيرات (NVC) بمراجعة طلب COM ويقرر ما إذا كان كاملاً

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن يرسل مقدم الطلب مستنداته بالبريد الإلكتروني إلى NVC، يجب على NVC إخبار مقدم الطلب ما إذا كان طلب COM كاملاً في غضون 10 أيام عمل.

• الحالة اعتبارًا من سبتمبر 2025 تقرير التقدم:

  • يحترم NVC هذا الموعد النهائي.

يقوم موظفو COM بمراجعة طلب COM أو الاستئناف واتخاذ قرار بشأنه

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن تقرر NVC اكتمال الطلب، يجب على COM البت في الطلب أو الاستئناف في غضون 120 يومًا تقويميًا.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • لا تلتزم لجنة الموافقة على الطلبات (COM) بهذا الموعد النهائي لجميع المتقدمين.

تقرر خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بشأن التماس I-360 (فقط للمتقدمين الذين قدموا التماسات I-360 إلى USCIS)

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن يقدم مقدم الطلب التماس I-360 إلى USCIS، يجب على USCIS البت في التماس I-360 في غضون 60 يومًا تقويميًا، أو أن تطلب من مقدم الطلب مزيدًا من الأدلة عن طريق إرسال طلب أدلة (RFE) أو إشعار بنية الرفض (NOID).

  • بعد أن يرد مقدم الطلب على طلب الأدلة (RFE) أو إشعار نية الرفض (NOID)، يجب على USCIS البت في طلب I-360 في غضون 60 يومًا تقويميًا.

  • قد تستغرق USCIS وقتًا أطول لاتخاذ قرار بشأن الحالات التي تقول USCIS إنها تنطوي على مخاوف تتعلق بالأمن القومي.

• الحالة اعتبارًا من سبتمبر 2025 تقرير التقدم:

  • تلتزم USCIS عمومًا بالموعد النهائي:

    • تبت USCIS في معظم التماسات I-360 في غضون 60 يومًا تقويميًا.

    • تفيد USCIS أن بعض الحالات تستغرق وقتًا أطول بسبب مخاوف تتعلق بالأمن القومي:

      • 0 في انتظار 90-180 يومًا

      • 0 في انتظار 181-240 يومًا

      • 1 في انتظار أكثر من 241 يومًا

يرسل مركز NVC إلى المتقدمين حزمة تعليمات حول كيفية تقديم طلبات التأشيرة

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد الحصول على موافقة COM (أو، إذا كان لدى المتقدم طلب I-360، بعد الموافقة على طلب I-360)، يجب على NVC إرسال حزمة تعليمات إلى المتقدم (حول كيفية تقديم طلب التأشيرة) في غضون 10 أيام عمل.

• الحالة اعتبارًا من 3 سبتمبر 2025 تقرير التقدم:

  • لا تلتزم NVC بهذا الموعد النهائي لجميع المتقدمين.

تقوم NVC بمراجعة طلب التأشيرة وتقرر ما إذا كان كاملاً

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن يقدم مقدم الطلب طلب التأشيرة (DS-260)، يجب على NVC إخبار مقدم الطلب ما إذا كان الطلب كاملاً في غضون 10 أيام عمل. إذا كان الطلب كاملاً، سيخبر NVC مقدم الطلب بكيفية طلب مقابلة في سفارة خارج أفغانستان.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • تلتزم NVC بهذا الموعد النهائي.

تحدد NVC موعد مقابلة التأشيرة

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد اكتمال الطلب وبعد أن يبلغ مقدم الطلب NVC بالسفارة خارج أفغانستان حيث يمكن لمقدم الطلب حضور المقابلة، يجب على NVC الاتصال بمقدم الطلب لإبلاغه بموعد المقابلة في غضون 8 أيام عمل. يجب أن يكون موعد المقابلة في غضون 60 يومًا تقويميًا من تاريخ اتصال NVC بمقدم الطلب.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • لا تلتزم NVC بالموعد النهائي المحدد بـ 8 أيام عمل لإبلاغ المتقدمين بمواعيد المقابلات.

  • لا تحدد NVC مواعيد المقابلات في غضون 60 يومًا تقويميًا لجميع المتقدمين.

تقوم وزارة الخارجية وأجزاء أخرى من الحكومة الأمريكية بفحص الخلفيات ("المعالجة الإدارية")

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد المقابلة (أو بعد تقديم مقدم الطلب لمزيد من المعلومات، إذا لزم الأمر)، يجب أن تبدأ وزارة الخارجية في إجراء التحريات الأمنية ("المعالجة الإدارية") في غضون 5 أيام عمل وأن تنتهي منها في غضون 90 يومًا تقويميًا ، ما لم تقم أجهزة أخرى في الحكومة الأمريكية أيضًا بالمعالجة الإدارية.

  • إذا قامت أجهزة أخرى في الحكومة الأمريكية بإجراءات إدارية لأسباب تتعلق بالأمن القومي، فقد يستغرق الأمر أكثر من 90 يومًا.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • تفي وزارة الخارجية بمتطلبات بدء المعالجة الإدارية في غضون 5 أيام عمل بعد المقابلة.

  • لا تفي وزارة الخارجية بمتطلبات إنهاء الإجراءات الإدارية لجميع المتقدمين في غضون 90 يومًا تقويميًا.

  • بالنسبة للحالات التي تستغرق فيها الإجراءات الإدارية المتعلقة بالأمن القومي وقتًا أطول:

  • 253 شخصًا ينتظرون أكثر من 120 يومًا

  • 239 شخصًا ينتظرون أكثر من 180 يومًا

  • 199 شخصًا ينتظرون أكثر من عام

خطوات برنامج التأشيرات الخاصة للعراقيين

يقوم المركز الوطني للتأشيرات (NVC) بمراجعة طلب COM ويقرر ما إذا كان كاملاً

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن يرسل مقدم الطلب مستنداته بالبريد الإلكتروني إلى NVC، يجب على NVC إخبار مقدم الطلب ما إذا كان طلب COM كاملاً في غضون 10 أيام عمل. بعد ذلك، سيرسل NVC الطلبات المكتملة إلى COM في غضون 5 أيام عمل.

• الحالة اعتبارًا من سبتمبر 2025 تقرير التقدم:

  • لا توجد طلبات أو طعون COM معلقة.

يقوم موظفو COM بمراجعة طلبات COM أو الطعون واتخاذ قرار بشأنها

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد إرسال الطلب إلى COM، يجب على COM البت في الطلب أو الاستئناف في غضون 60 يومًا تقويميًا.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • لا توجد طلبات أو طعون COM معلقة.

تقرر USCIS بشأن التماس I-360

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن يقدم مقدم الطلب التماس I-360 إلى USCIS، يجب على USCIS البت في التماس I-360 في غضون 60 يومًا تقويميًا، أو أن تطلب من مقدم الطلب مزيدًا من الأدلة عن طريق إرسال طلب أدلة (RFE) أو إشعار بنية الرفض (NOID).

• بعد أن يرد مقدم الطلب على طلب الأدلة (RFE) أو إشعار نية الرفض (NOID)، يجب على USCIS البت في التماس I-360 في غضون 60 يومًا تقويميًا.

  • قد تستغرق USCIS وقتًا أطول لاتخاذ قرار بشأن الحالات التي تقول USCIS إنها تنطوي على مخاوف تتعلق بالأمن القومي.

• الحالة اعتبارًا من سبتمبر 2025 تقرير التقدم:

  • لم تكن هناك أي طلبات 1-360 معلقة.

ترسل NVC إلى المتقدمين حزمة تعليمات حول كيفية تقديم طلبات التأشيرة

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد الموافقة على I-360، يجب على NVC إرسال حزمة تعليمات إلى مقدم الطلب (حول كيفية تقديم طلب التأشيرة) في غضون 10 أيام عمل.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • لم تتم الموافقة على أي طلبات I-360.

تقوم NVC بمراجعة طلب التأشيرة وتقرر ما إذا كان كاملاً

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد أن يقدم مقدم الطلب طلب التأشيرة (DS-260)، يجب على NVC إخبار مقدم الطلب ما إذا كان الطلب كاملاً في غضون 10 أيام عمل.

• الحالة اعتبارًا من سبتمبر 2025 تقرير التقدم:

  • تلتزم NVC بهذا الموعد النهائي.

تحدد NVC موعد مقابلة التأشيرة

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد اكتمال طلب التأشيرة، يجب على NVC الاتصال بالمتقدم لإبلاغه بموعد المقابلة في غضون 5 أيام عمل. يجب أن يكون موعد المقابلة في غضون 60 يومًا تقويميًا من تاريخ اتصال NVC بالمتقدم.

• الحالة في سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

  • لم يكن هناك أي متقدمين في انتظار المقابلات.

تقوم وزارة الخارجية وأجزاء أخرى من الحكومة الأمريكية بفحص الخلفيات ("المعالجة الإدارية")

• الجدول الزمني المطلوب:

  • بعد المقابلة (أو بعد تقديم مقدم الطلب لمزيد من المعلومات، إذا لزم الأمر)، يجب على وزارة الخارجية أن تبدأ في إجراء التحريات الأمنية ("المعالجة الإدارية") في غضون 5 أيام عمل وأن تنتهي منها في غضون 90 يومًا تقويميًا، ما لم تقم أجهزة أخرى في الحكومة الأمريكية أيضًا بالمعالجة الإدارية.

  • إذا قامت أجهزة أخرى في الحكومة الأمريكية بإجراءات إدارية لأسباب تتعلق بالأمن القومي، فقد يستغرق الأمر أكثر من 90 يومًا.

• الحالة اعتبارًا من سبتمبر 2025 تقرير مرحلي:

• تفي وزارة الخارجية بمتطلبات بدء المعالجة الإدارية في غضون 5 أيام عمل بعد المقابلة.

• لا تفي وزارة الخارجية بمتطلبات إنهاء المعالجة الإدارية لجميع المتقدمين في غضون 90 يومًا تقويميًا.

• بالنسبة للحالات التي تستغرق فيها المعالجة الإدارية للأمن القومي وقتًا أطول:

  • 28 شخصًا ينتظرون أكثر من 120 يومًا

  • 27 شخصًا ينتظرون أكثر من 180 يومًا

  • 22 شخصًا ينتظرون أكثر من عام

ماذا يعني هذا بالنسبة لقضيتي المتعلقة بتأشيرة الهجرة الخاصة (SIV)؟

إذا كانت هذه الدعوى القضائية تنطبق عليك، فأنت عضو في الدعوى الجماعية، ومن المفترض أن تلتزم الحكومة بالجداول الزمنية المذكورة أعلاه في معالجة طلبك. ومع ذلك، على الرغم من هذه المتطلبات، من الممكن ألا تلتزم الحكومة بالجداول الزمنية في كل حالة. ستواصل IRAP الضغط على الحكومة للالتزام بهذه الجداول الزمنية في جميع حالات SIV التي تشملها الدعوى القضائية.

معلومات وموارد إضافية

لمعرفة المزيد عن قضية الحلفاء الأفغان والعراقيين، يرجى زيارة موقع IRAP على الإنترنت: الحلفاء الأفغان والعراقيون ضد روبيو: الطعن في التأخيرات المنهجية في البت في طلبات تأشيرات الهجرة الخاصة.

تتوفر موارد IRAP لمقدمي طلبات تأشيرة المهاجرين الخاصة الأفغان هنا. تتوفر موارد IRAP للأفراد من العراق هنا. تتوفر معلومات حول كيفية طلب المساعدة القانونية من IRAP هنا.