الملخص
يقدم هذا الدليل معلومات حول كيفية مطالبة السفارة بإعادة فتح طلب تأشيرة الهجرة الخاص بك إذا تم رفضك بسبب "حظر المسلمين أو حظر إفريقيا".
ينطبق هذا الدليل عليك إذا:
- أنت مواطن من إحدى هذه البلدان: ليبيا, إيران, الصومال, اليمن, سوريا, السودان, نيجيريا, تنزانيا, ميانمار, إريتريا , قيرغيزستان, كوريا الشمالية, وفنزويلا؛
- لقد أجريت مسبقاً مقابلة تأشيرة الهجرة الخاصة بك في سفارة أو قنصلية الولايات المتحدة؛ و
- تم رفض طلبك للتأشيرة إلى الولايات المتحدة أو أنه معلّق في انتظار مراجعة تنازل بسبب الأمر التنفيذي 13780 والإعلانات الرئاسية 9645 و9723 و9983. يشير هذا الدليل إلى هذه الأوامر الأربعة باسم حظر المسلمين وحظر إفريقيا.
إذا تم رفض حصولك على تأشيرة التنوع، فلا ينطبق هذا الدليل عليك.
إذا كنت من مواطني إحدى هذه الدول وتم رفض طلب التأشيرة الخاص بك أو في انتظار مراجعة تنازل، فيمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى السفارة التي أجريت فيها مقابلة التأشيرة لطلب إعادة فتح قضيتك.
كيفية مطالبة حكومة الولايات المتحدة بإعادة فتح طلب تأشيرة الهجرة الخاص بك:
الخطوة 1: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى السفارة أو القنصلية التي أجريت فيها مقابلة التأشيرة. للعثور على عنوان بريدهم الإلكتروني تحقق مما إذا كانت السفارة أو القنصلية قد أرسلت إليك بريدًا إلكترونيًا لجدولة مقابلتك. لا تملك بعض السفارات بريدًا إلكترونيًا وتطلب منك تقديم طلب نموذج ويب. إذا لم تتمكن من العثور على معلومات الاتصال الخاصة بالسفارة في بريدك الإلكتروني قم بزيارة هذا الموقع وابحث عن البلد والمدينة حيث أجريت مقابلتك لمعرفة ما إذا كانت معلومات الاتصال مدرجة.
إليك نموذج طلب لإعادة فتح قضيتك. املأ الأجزاء المظللة بالمعلومات المتعلقة بقضيتك:
موضوع الرسالة:] اسمك الكامل] [تاريخ ميلادك] [رقم قضيتك [
المحتوى الرئيسي:
] اسمك الكامل] [تاريخ ميلادك] [رقم قضيتك [
To Whom It May Concern:
After my visa interview, my visa was refused because of my nationality. The U.S. government has eliminated the rules that prevented me from getting a visa. The U.S. government allows applicants to ask Embassies to reconsider applications. Please see: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/rescission-of-presidential-proclamations-9645-and-9983.html.
I respectfully request that you reopen my case in light of the change in rules. Please confirm that you are reconsidering my visa to the United States.
] اسمك الكامل] [تاريخ ميلادك] [رقم قضيتك [
إلى من يهمه الامر:
بعد مقابلة التأشيرة الخاصة بي، تم رفض تأشيرتي لأنني جنسيتي. ألغت حكومة الولايات المتحدة القوانين التي منعتني من الحصول على تأشيرة. تسمح حكومة الولايات المتحدة للمتقدمين بمطالبة السفارات بإعادة النظر في الطلبات. يرجى الاطلاع على: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/rescission-of-presidential-proclamations-9645-and-9983.html .
أطلب بكل احترام إعادة فتح قضيتي في ضوء التغيير في القوانين. يرجى تأكيد أنكم تعيدون النظر في تأشيرتي إلى الولايات المتحدة.
الخطوة 2: إذا لم ترد السفارة على بريدك الإلكتروني في غضون أسبوعين، فأرسلها بالبريد الإلكتروني مرة أخرى. اطلب منهم تأكيد أنهم سيعيدون النظر في قضيتك ويعيدون فتحها. يجب عليك أيضًا أن تسأل عما إذا كنت بحاجة إلى تقديم أي معلومات إضافية. يرجى ملاحظة أن العديد من السفارات والقنصليات مغلقة أو لديها عمليات بطيئة بسبب COVID. تحقق من موقع سفارتك أو قنصليتك الالكتروني. أرسل إليهم بريدًا إلكترونيًا مرة أخرى عند إعادة فتحهم إذا لم يردوا عليك.
الخطوة 3: إذا قالت السفارة إنها لن تعيد فتح قضيتك، فيرجى قراءة ما يلي لمعرفة كيف يمكن لأحد الأقارب أو الأشخاص المقربين في الولايات المتحدة الاتصال بعضو الكونغرس المحلي الخاص بهم لطلب المساعدة. هذا يسمى تحقيق الكونجرس. راجع دليل IRAP حول كيفية إرسال استفسار للكونغرس.
عند الاتصال بأحد أعضاء الكونجرس، اطلب من صديقك أو قريبك تضمين المعلومات التالية:
- تم رفض منحك تأشيرة هجرة سابقًا بموجب حظر المسلمين أو حظر إفريقيا؛
- يحق لك إعادة فتح طلبك وفقًا للإعلان الرئاسي 10141 ؛ و
- القنصلية أو السفارة المكلفة بمعالجة قضيتك لم تكن قادرة أو مستعدة للمساعدة في ذلك.
راجع هذا الدليل إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول كيفية تأثير التغييرات في حظر السفر على عملية حصولك على التأشيرة.
ملاحظة: إذا تم رفض طلبك قبل 20 يناير 2020، فقد تطلب منك السفارة دفع رسوم الطلب مرة أخرى. قد تطلب منك السفارة أيضًا إكمال نموذج DS-260 جديد. إذا تم رفض حصولك على تأشيرة التنوع، فلن تسمح لك السفارة بإعادة فتح قضيتك.