كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 14 أكتوبر 2026

ملخص

تشرح هذه المقالة كيف يمكن لأي شخص تم إعادة توطينه في الولايات المتحدة كلاجئ أن يطلب نسخة من سجلات الهجرة الخاصة به من مصلحة المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) من خلال "طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA)".

لماذا من المفيد طلب نسخة من طلب اللجوء الخاص بي؟

عندما تقدمت بطلب لإعادة توطينك في الولايات المتحدة كلاجئ، أجرت الحكومة الأمريكية مقابلة معك وأعدت لك طلب لجوء يُسمى I-590. أُضيف طلب اللجوء والوثائق الأخرى ذات الصلة إلى ملف قضيتك كلاجئ. وهي موجودة الآن في سجلات الهجرة الأمريكية الخاصة بك، والمعروفة باسم "ملف A" أو "ملف الأجنبي".

على عكس أنواع طلبات الهجرة الأخرى، لم تقم بملء نموذج I-590 بنفسك أو بتجميع مستندات طلبك بنفسك. كان مركز دعم إعادة التوطين مسؤولاً عن دعم الحكومة الأمريكية في معالجة قضيتك، وقام موظفوه بإنشاء هذه الملفات نيابة عنك. ومن أمثلة مراكز دعم إعادة التوطين ما يلي:

• المنظمة الدولية للهجرة (IOM)

• اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة (ICMC)

• خدمة الكنيسة العالمية (CWS)

• جمعية مساعدة المهاجرين العبرية (HIAS)

 في نهاية مقابلة اللاجئ التي أجريت معك في الخارج، طُلب منك التوقيع على طلبك – لكنك لم تحصل أبدًا على نسخة مما وقعت عليه. الطريقة الوحيدة للاطلاع على محتوى طلبك هي طلب نسخة منه مباشرةً من الحكومة.

حتى لو مر وقت طويل منذ أن خضعت لعملية إعادة التوطين، فإن طلب اللجوء الأصلي الخاص بك لا يزال ذا صلة بك. إذا تقدمت بطلب للحصول على مزايا هجرة إضافية – مثل لم شمل الأسرة، أو تعديل الوضع (البطاقة الخضراء)، أو الجنسية – فقد تعيد الحكومة الأمريكية مراجعة سجلاتك القديمة مرة أخرى كجزء من عملية اتخاذ القرار.

بالنسبة لجميع اللاجئين الذين وصلوا في الفترة ما بين 21 يناير 2021 و20 فبراير 2025، أعلنت الحكومة أنها ستراجع طلبات اللجوء الأصلية للجميع مرة أخرى. ويُطلقون على هذه العملية اسم «إعادة فحص طلبات اللجوء»، ويمكنك قراءة المزيد عنها هنا.

نظرًا لأن الحكومة قد تعيد النظر في طلب اللجوء الخاص بك، فسيكون من المفيد جدًّا أن تكون لديك نسخة منه لتراجعها بنفسك. وبهذه الطريقة، يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يبدو غير صحيح أو يحتاج إلى معالجة. وإذا كان لديك محامٍ متخصص في شؤون الهجرة، فقد يتمكن من مساعدتك بشكل أفضل في قضيتك إذا أمكنك مشاركة نسخة من سجلاتك معه.

هل طلب نسخة من طلب اللجوء الخاص بي ينطوي على مخاطر؟

عندما تطلب نسخة من طلب اللجوء الخاص بك والسجلات ذات الصلة من خلال طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA)، يتعين عليك إخطار الحكومة مباشرةً برغبتك في الحصول على هذه الوثائق. يشعر بعض الأشخاص بالقلق من أن يؤدي ذلك إلى مشاكل لهم، لأنه قد يلفت انتباهًا سلبيًا إلى قضيتهم. ومع ذلك، في كثير من الحالات، تولي الحكومة اهتمامًا بالفعل بقضيتهم وتراجع هذه الملفات بالذات لأغراضها الخاصة. وينطبق هذا بشكل خاص على اللاجئين المتأثرين بسياسة إعادة التدقيق. وفي الوقت نفسه، يجب أن تتذكر أن تقديم طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) هو الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها فعليًّا الوصول إلى سجلات الهجرة الخاصة بك والاطلاع على ما سجلته الحكومة عنك.

إذا كنت مترددًا في تقديم طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) لأي سبب من الأسباب، فيجب عليك استشارة محامٍ متخصص في شؤون الهجرة للحصول على المشورة.

كيف يمكنني طلب نسخة من طلب اللجوء الذي قدمته إلى الولايات المتحدة؟

قانون حرية المعلومات، أو «FOIA»، هو قانون يسمح للجمهور بطلب المعلومات من الوكالات الحكومية. يمكنك تقديم طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) للحصول على سجلات الهجرة الخاصة بك والمعلومات الأخرى التي قد تكون لدى حكومة الولايات المتحدة بشأن قضيتك، بما في ذلك طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كنت مقيمًا دائمًا قانونيًا (LPR، المعروف أيضًا باسم «حامل البطاقة الخضراء») أو مواطنًا أمريكيًا، فهناك قانون آخر يُسمى قانون الخصوصية (PA) الذي يسمح لك أيضًا بطلب ملف الهجرة الخاص بك والسجلات ذات الصلة. إذا طلبت نسخة من سجلات الهجرة الخاصة بك من مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) من خلال الإجراء الموضح أدناه، فيجب على المصلحة التعامل مع الطلب على أنه طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) وقانون الخصوصية (PA).

يتيح لك قانون حرية المعلومات (FOIA) وقانون الوصول إلى المعلومات (PA) طلب الوثائق من أي وكالة حكومية أمريكية. وبناءً على تاريخك في مجال الهجرة، قد تحتفظ عدة وكالات حكومية أمريكية ببعض سجلاتك. وهناك وكالتان على الأقل، هما مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ووزارة الخارجية (DOS)، ستحتفظان بسجلات متعلقة بطلبات اللجوء. عادةً ما يستغرق طلب سجلات ملفات قضايا اللجوء من وزارة الخارجية (DOS) وقتًا أطول بكثير من طلب السجلات من USCIS. يشرح هذا المقال فقط كيفية طلب سجلات الهجرة من USCIS. للحصول على معلومات حول كيفية طلب سجلات الهجرة الخاصة بك من بعض الوكالات الحكومية الأخرى بخلاف USCIS أو وزارة الخارجية، يمكنك الذهاب إلى هنا.

لا يمكنك تقديم طلبات قانون حرية المعلومات (FOIA) إلى USCIS إلا عبر موقع USCIS الإلكتروني. لا تقبل USCIS حاليًا طلبات قانون حرية المعلومات (FOIA) عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي.

الخطوة 1: قم بزيارة موقع USCIS الإلكتروني وقم بتسجيل الدخول.

سجّل الدخول إلى موقع USCIS الإلكتروني. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء حساب على موقع USCIS، فيمكنك الاطلاع على دليلنا التفصيلي خطوة بخطوة، المتوفر هنا. بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك، سترى الشاشة أدناه. انقر على المربع «FIRST». سيأخذك هذا الرابط إلى صفحة USCIS المخصصة لتقديم طلبات قانون حرية المعلومات (FOIA).

الخطوة 2: انقر على «تقديم طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) “لنفسي”».

بمجرد تسجيل الدخول بنجاح إلى بوابة FIRST التابعة لـ USCIS، سترى الصفحة أدناه. تحتوي هذه الشاشة على خيارات لتقديم طلبات بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) أو قانون الوصول إلى المعلومات (PA). وستعرض ثلاثة خيارات:

1. طلب الحصول على سجلات الهجرة الخاصة بي

2. طلب سجلات الهجرة الخاصة بشخص آخر

3. طلبات أخرى

انقر على رابط "بدء الطلب" الموجود أسفل خيار "لنفسي".

الخطوة 3: تقديم طلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA).

احصل على جميع التفاصيل المطلوبة قبل بدء هذه العملية. ويشمل ذلك رقم A الخاص بك، ومعلومات شخصية أخرى، بما في ذلك اسمك الكامل، وتاريخ ميلادك، ومعلومات عن والديك، ومعلومات عن أفراد الأسرة الآخرين الذين قد يكونون مدرجين في ملف اللاجئ الخاص بك، مثل زوجتك أو أطفالك.

1. حدد ما تطلبه 

تحت عنوان «حدد جميع أنواع السجلات التي تطلبها»، انقر على «أخرى». بعد ذلك، سيُطلب منك تحديد الملفات التي تطلبها. يمكنك استخدام الإجابة التالية للرد على هذا السؤال:

أطلب ملف «A» الخاص بي بالكامل، بما في ذلك ملف قضيتي كلاجئ وجميع السجلات الأخرى المتعلقة بطلب اللجوء الخاص بي.

انقر على «التالي».

2. إجراءات الهجرة

يسألك هذا السؤال عما إذا كانت لديك إجراءات قضائية قادمة أمام محكمة الهجرة، مما قد يؤثر على معالجة طلبك. حدد «نعم» أو «لا».

 انقر على «التالي».

3. تقديم معلومات لتحديد هوية صاحب السجل

أدخل رقم A الخاص بك في المربع الأول المخصص لذلك. رقم A الخاص بك هو رقم فريد مكون من سبعة إلى تسعة أرقام تم منحه لك من قبل مصلحة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). يمكنك العثور على هذا الرقم (AXXX-XXX-XXX) في وثائق الهجرة المهمة، مثل البطاقة الخضراء أو تصريح العمل. إذا كان لديك بطاقة خضراء أو وثيقة تصريح العمل (EAD)، فمن المرجح أن يكون رقم A الخاص بك مطبوعًا على وجه البطاقة تحت عنوان «رقم USCIS». يمكنك أيضًا العثور على رقم A الخاص بك على تأشيرة الهجرة الخاصة بك تحت عنوان «Registration Number» (رقم التسجيل) أو في أعلى أي إخطارات متعلقة بالهجرة قد تكون تلقيتها من USCIS.

فيما يلي بعض الأمثلة على المستندات التي يمكنك العثور فيها على رقم A الخاص بك.

في الخانتين الثانية والثالثة، أدخل بلد ميلادك وتاريخ ميلادك. هذه المعلومات مطلوبة لتحديد موقع ملف اللاجئ الخاص بك.

يمكنك إدراج أي أرقام طلبات أو التماسات أو إيصالات متعلقة بقضيتك في المربع الأخير.

 4. الأسماء المستخدمة من قبل صاحب السجل

أدخل اسمك الأول واسمك الأوسط واسم عائلتك في الخانات المخصصة لذلك. الخانات مرتبة حسب اسم العائلة، ثم الاسم الأول، ثم الاسم الأوسط. إذا كنت قد استخدمت أي أسماء أو تهجئات أخرى، فأدخلها في الخانات أدناه.

إذا لم تكن قد زرت الولايات المتحدة من قبل، فلا داعي للإجابة على السؤال الذي يقول: «ما هو الاسم الكامل لصاحب السجل وقت دخوله إلى الولايات المتحدة؟» إذا كنت قد زرت الولايات المتحدة، فيمكنك النقر على «نفس الاسم الحالي» أو، إذا كنت قد استخدمت اسمًا أو تهجئة مختلفة عند دخولك إلى الولايات المتحدة، أدخل الاسم المستخدم سابقًا.

انقر على «التالي».

5. معلومات الاتصال الخاصة بشخصية السجل

تطلب منك هذه الشاشة إدخال عنوانك البريدي ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني. سيتم ملء عنوان بريدك الإلكتروني تلقائيًا بناءً على العنوان الذي استخدمته لتسجيل الدخول إلى موقع USCIS، ولا يمكن تغييره. أدخل عنوانك البريدي ورقم هاتفك.

انقر على «التالي».

 6. معلومات العائلة الخاصة بصاحب السجل

 تتضمن هذه الخطوة ثلاث خطوات فرعية لجمع الكثير من المعلومات عن عائلتك وتفاصيل الاتصال الأخرى. يسألك القسم الأول عن أسماء والديك. أدخل الاسم الكامل لوالدك ووالدتك في الخانات المخصصة لذلك. 

تتبع المربعات ترتيبًا يبدأ باللقب، ثم الاسم الأول، ثم الاسم الأوسط، ثم اسم العائلة قبل الزواج. يشير اسم العائلة قبل الزواج إلى لقب الشخص قبل الزواج. إذا كنت لا تعرف الاسم الكامل لوالدك و/أو والدتك، فحدد المربع المناسب أسفل المربعات التي تطلب اسم كل من الوالدين.

يطلب القسم التالي معلومات عن أي أفراد من العائلة قد يظهرون في السجلات المطلوبة. يجب عليك تقديم معلومات عن زوجتك/زوجك وأي أطفال قد يتم ذكرهم في ملف اللجوء الخاص بك. املأ الخانات باللقب، والاسم الأول، والاسم الأوسط، والعلاقة لأي أفراد من العائلة قد يظهرون في السجلات المطلوبة، مثل زوجتك/زوجك أو أطفالك.

تعتبر المعلومات المتعلقة بأفراد الأسرة بخلاف والديك اختيارية في هذا النموذج. ومع ذلك، إذا لم تقدم هذه المعلومات، فمن المرجح أن تقوم USCIS بحجب أو شطب أي معلومات تتعلق بأفراد أسرتك في نسخة الملف التي ترسلها إليك.

للتأكد من عدم حجب المعلومات المتعلقة بأفراد عائلتك في سجلات اللاجئين، سيتعين عليك ملء نموذج التحقق من الهوية لكل فرد من أفراد عائلتك. يمكنك استخدام هذا النموذج وتحميله في المربع الموجود تحت عنوان «تجنب حجب السجلات التي تذكر أشخاصًا إضافيين».

انقر على «التالي».

 7. تحميل المستندات

في هذه الخطوة، سيُطلب منك إرفاق أي مستندات ذات صلة بطلب قانون حرية المعلومات (FOIA). 

إذا كانت لديك إجراءات قضائية قادمة أمام محكمة الهجرة، فقم بإرفاق «إشعار بالحضور» (NTA) (نموذج I-122)، أو «أمر بإثبات السبب» (نموذج I-863)، أو «إشعار بالإحالة إلى قاضي الهجرة»، إن وجدت. 

انقر على "التالي".

8. مراجعة المعلومات وإرسالها

 بمجرد إدخال جميع المعلومات، راجع المعلومات التي أدخلتها في جميع الشاشات السابقة. يرجى التحقق من التفاصيل بعناية والنقر على رابط "تعديل" بجوار كل قسم لتصحيح أي معلومات غير صحيحة.

يُعد تقديم المعلومات الصحيحة لطلبك أمرًا بالغ الأهمية. ترفض USCIS أحيانًا الطلبات عندما لا تتطابق الأسماء أو أرقام الملفات تمامًا مع المعلومات الموجودة في سجلات USCIS.

تتضمن هذه الخطوة أيضًا الموافقة على دفع الرسوم والإفراج عن المستندات. انقر على «التوقيع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين» وقم بالتوقيع على الطلب. يؤكد هذا التوقيع موافقتك على دفع جميع تكاليف طلب قانون حرية المعلومات (FOIA) التي تصل إلى 25 دولارًا، وأن جميع المعلومات الواردة في الطلب كاملة وصحيحة.

ملاحظة: أعلنت USCIS مؤخرًا أنها ستفرض رسومًا على بعض طلبات قانون حرية المعلومات (FOIA). لا نعلم ما إذا كانت USCIS ستطلب رسومًا في أي طلب، بما في ذلك طلبك. لم تقم USCIS بتحصيل أي رسوم بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) من مقدمي الطلبات لسنوات عديدة، ولا يمكنها فرض أي رسوم عليك لطلب ملف قضية اللاجئ الخاص بك في حالة حدوث أمور معينة.  لا يمكن لـ USCIS أن تفرض عليك أي رسوم إذا كان ملف قضية اللجوء الخاص بك يتطلب أقل من 100 صفحة من النسخ وساعتين من وقت البحث. عادةً، لا تتجاوز سجلات ملفات قضايا اللجوء 100 صفحة. كما لا يمكن لـ USCIS فرض رسوم عليك إذا استغرقت معالجة طلبك وقتًا أطول مما يسمح به القانون. ينص القانون على أن USCIS لن تتمكن من فرض رسوم إذا تجاوزت المدة المحددة التي تتراوح بين 20 و30 يوم عمل، وهو ما يحدث غالبًا. عادةً ما يتعين على USCIS إخطارك أولاً إذا كانت تتوقع أن تتجاوز الرسوم 25 دولارًا، وما لم تتوقع أن تزيد الرسوم عن 250 دولارًا، فيجب عليها تزويدك بالسجلات أولاً قبل تحصيل أي رسوم.

انقر على المربع الذي يقول «لقد قرأت البيان أعلاه وأوافق عليه» وأدخل اسمك الكامل وتاريخك في المربعات أدناه.

انقر على «إرسال الطلب». بمجرد إرسال الطلب، سيتم إنشاء رقم «تحكم» أو رقم تتبع لطلبك. يمكن استخدام هذا الرقم لتتبع طلبك المقدم بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) لدى USCIS.

ماذا يحدث بعد تقديم طلبي بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) عبر الإنترنت؟

بعد إرسال طلب قانون حرية المعلومات (FOIA)، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني لتأكيد الإرسال. ستتضمن رسالة التأكيد رقم تتبع FOIA الذي يبدأ عادةً بالحروف NRC أو ينتهي بالحروف REQ. ستستخدم هذا الرقم للتحقق من حالة طلبك.

ينص القانون على أن USCIS يجب أن تعالج طلب FOIA الخاص بأي شخص في غضون 20 إلى 30 يوم عمل من تاريخ تقديم الطلب. ومع ذلك، قد تستغرق USCIS أحيانًا عدة أشهر لمعالجة الطلب. بمجرد معالجة طلب FOIA الخاص بك والموافقة عليه من قبل USCIS، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تتضمن تغيير حالة القضية ونتائج طلب FOIA الخاص بك.

أثناء انتظار البت في طلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA)، يمكنك التحقق من حالة قضيتك عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك لدى USCIS أو من خلال موقع «التحقق من حالة طلبات قانون حرية المعلومات (FOIA)» وإدخال رقم التحكم الخاص بطلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA)، وهو الرقم الذي يبدأ بالحرف NRC. ستوضح لك حالة القضية المرحلة التي وصل إليها طلبك. 

ماذا لو لم أتلقَ ردًّا، أو كان الرد ناقصًا؟

إذا لم ترد USCIS على طلبك بعد مرور 30 يومًا، أو إذا كان الملف الذي أُعيد إليك ينقصه بعض المعلومات، فإن أمامك عدة خيارات:

رفع دعوى قضائية. يمكنك التحدث مع محامٍ بشأن رفع دعوى قضائية ضد USCIS في محكمة اتحادية. ومع ذلك، قد تستغرق هذه الدعاوى القضائية وقتًا طويلاً وتكلف الكثير من المال.

الاستئناف. إذا كان الرد على طلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) ناقصًا، يمكنك أن تطلب من USCIS إعادة النظر في الطلب. وهذا ما يُسمى بالاستئناف. يجب أن تكون التعليمات المتعلقة بكيفية استئناف طلبك مرفقة بالملفات التي قدمتها USCIS. وستحدد هذه التعليمات الموعد النهائي لتقديم الاستئناف. يجب عليك أن تشرح بالتفصيل السجل الذي تريده أو أن تصف سبب استئنافك للقرار.

بمجرد تقديم الاستئناف، ستقوم USCIS إما بالموافقة عليه أو برفضه. وستقوم USCIS بإبلاغك بما إذا كانت قد وافقت على استئنافك أو رفضته. إذا تمت الموافقة على الاستئناف، فستقوم USCIS بإعادة معالجة طلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA).

إعادة التقديم. إذا لم تتلقَ ردًا على طلب قانون حرية المعلومات (FOIA) أو تلقيتَ ردًا ناقصًا، فقد يكون تقديم طلب جديد بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) أسرع من تقديم الاستئناف. إذا كانت هناك سجلات محددة تريدها وأعلنت USCIS أنها لا تمتلكها، فيمكنك إرفاق أدلة تثبت وجود تلك السجلات.

إذا قررت إعادة تقديم طلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) بعد حصولك على سجل غير مكتمل، فاتبع الخطوات التالية للتأكد من حصولك على جميع الملفات التي تحتاجها:

1. إذا كانت هناك مستندات مفقودة لأن السجلات تتعلق بأشخاص آخرين غيرك، فتأكد من الحصول على موافقة كل شخص وتقديم إثبات الهوية. عادةً ما لا تفصح USCIS عن السجلات إلا إذا حصلت على موافقة الشخص الآخر.

2. قد لا يتم تجميع بعض الطلبات في نفس ملف A، لذا تأكد من طلب ملف A بالكامل بالإضافة إلى «جميع السجلات» و«جميع المستندات ذات الصلة والداعمة» التي تحتوي على اسمك.

3. إذا كنت تبحث عن سجل معين لم يتم تضمينه، فاذكر اسمه أو صِفه في الطلب الجديد.

4. لقد رفضت USCIS طلبات بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) لأن اسم الشخص لم يتطابق مع سجلات USCIS. في طلبك، قم بتضمين اسمك بالكامل وأي أسماء أخرى قد تكون مسجلة لدى الحكومة.

5. وإذا أمكن، فاستخدم عنوانك أو صندوق بريد، وليس عنوان محاميك.

كيف أفهم نتائج طلب قانون حرية المعلومات (FOIA) الخاص بي؟

عندما ترد USCIS على طلبك بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA)، قد ترسل إليك أنواعًا مختلفة من المستندات. قد يكون من الصعب فهم بعض هذه المستندات أو قد تحتوي على مصطلحات غير مألوفة. توضح القائمة أدناه بعض المستندات التي قد تتلقاها وما تعنيه. تختلف كل حالة عن الأخرى، لذا قد لا تتلقى جميع المستندات المذكورة أدناه.

تذكر أن "USRAP" تعني برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة. هذا هو الاسم الرسمي لبرنامج إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة.

1. المستندات المتعلقة بطلب اللجوء الخاص بك 

• نموذج I-590: هذا هو طلب اللجوء الرئيسي. ويحتوي على معلومات عنك وعن أفراد عائلتك وأسباب تقدمك بطلب للحصول على صفة اللاجئ. 

• قصة الاضطهاد الموقعة: هذا بيان مكتوب يشرح سبب تقدمك بطلب للحصول على صفة اللاجئ. في بعض الأحيان، يتم تضمين هذا البيان في النموذج I-590. 

• اتفاقية إعادة التوطين: تحتوي هذه الوثيقة على معلومات عنك وعن عائلتك وأي من أفراد عائلتك المقيمين في الولايات المتحدة. تستخدم الحكومة هذه الوثيقة لاختيار المكان الذي ستعيش فيه داخل الولايات المتحدة. 

• سجلات الفرز المسبق: قبل إجراء المقابلة مع مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، ربما يكون مركز دعم إعادة التوطين (RSC) قد طرح عليك أسئلة حول قضيتك كلاجئ. وقد توجد ملاحظات من هذه المقابلة في ملفك.

• إشعار سرية المعلومات الشخصية: هذه وثيقة من صفحة واحدة تشرح الحالات التي يجوز فيها لبرنامج قبول اللاجئين بالولايات المتحدة (USRAP) استخدام المعلومات الواردة في طلب اللجوء الخاص بك أو مشاركتها. 

2. المستندات المتعلقة بك وبأسرتك

• وثائق الهوية والعلاقة الأسرية: قد يحتوي ملفك على نسخ من جوازات سفرك وجوازات سفر أفراد عائلتك، وشهادات الميلاد، وبطاقات الهوية الوطنية، والسجلات العسكرية، أو غيرها من وثائق الهوية، ومعلومات حول علاقة أفراد عائلتك بك. 

• الوثائق الشخصية: قد يحتوي ملفك على نماذج تضم قائمة بأسماءك و/أو أسماء أفراد عائلتك، وتواريخ ميلادكم، واللغات التي تتحدثونها، ومستويات تعليمكم، وتاريخكم الوظيفي، أو غير ذلك من المعلومات الشخصية. 

3. المستندات المتعلقة بمقابلة طلب اللجوء

• تقييم طلب اللجوء: هذه وثيقة يملؤها موظف مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الذي راجع طلب اللجوء الخاص بك. وهي تلخص مراجعة الموظف لطلبك وأسباب قراره. من المحتمل أن يكون جزء كبير من المعلومات الواردة في الوثيقة محجوبًا أو محذوفًا.

• ملاحظات المقابلة: أثناء مقابلتك مع USCIS، ربما يكون الموظف قد دوّن ملاحظات على مستندات طلب اللجوء الخاص بك. قد يحتوي ملفك على هذه الملاحظات. ومن المحتمل أن تكون بعض المعلومات الواردة في المستند محجوبة أو محذوفة.

• طلب المراجعة (RFR): إذا رُفض منحك صفة اللاجئ وقدمت طلب مراجعة لتطلب من USCIS تغيير قرارها (بمفردك أو بمساعدة شخص آخر)، فقد يحتوي ملفك على نسخة مما أرسلته.

4. وثائق القرار

• إشعار بعدم الأهلية لإعادة التوطين (NOI): هو مستند من صفحتين يشرح أسباب رفض USCIS لطلبك. 

• إشعار التأجيل (NOD): هو مستند من صفحة واحدة يُعلمك بأن USCIS قد أجلت مؤقتًا اتخاذ قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك. 

• إشعار الأهلية لإعادة التوطين (NOE): هو مستند من صفحة واحدة يُعلمك بأن مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قد وافقت على طلب اللجوء الخاص بك. 

• نموذج تقييم طلب المراجعة (RFR): إذا كنت قد طلبت من USCIS مراجعة قرارها برفض طلب اللجوء الخاص بك، فقد يحتوي ملفك على النموذج الذي استخدمته USCIS لمراجعة طلبك.  

• نموذج I-602 ورسالة القرار: إذا طلبت من USCIS التغاضي عن مشكلة في طلب اللجوء الخاص بك، فقد يحتوي ملفك على نموذج I-602 ورسالة تشرح سبب موافقة USCIS على طلبك أو رفضه. 

• ورقة عمل الإعفاء من أسباب عدم القبول المتعلقة بالإرهاب (TRIG): إذا رفضت USCIS طلب اللجوء الخاص بك لأسباب متعلقة بالإرهاب، فقد يحتوي ملفك على ورقة العمل التي استخدمتها USCIS لاتخاذ هذا القرار.

5. مستندات الفحص الأمني

(تقوم USCIS بفحص السجلات الحكومية للمساعدة في تحديد ما إذا كان ينبغي الموافقة على طلب اللجوء الخاص بك أو رفضه. قد يحتوي ملفك على مستندات تتعلق بهذه الفحوصات الأمنية.)

• تقرير نتائج فحص الاسم CLASS/SAO: هذه وثيقة تُظهر نتائج إحدى عمليات الفحص الأمني. 

• سجل الاستفسار – TECS (ROIT): هذه وثيقة تحتوي على معلومات من إحدى عمليات الفحص الأمني. ويبلغ عدد صفحاتها أربع صفحات على الأقل. 

• ورقة عمل معلومات مقدم الطلب الخاصة بأخذ البصمات: هذا مستند يحتوي على المعلومات التي جمعتها USCIS عند أخذ بصمات أصابعك. 

• تقرير مراجعة المغلف الخاص بوزارة الأمن الداخلي (DHS): هذا مستند استخدمته USCIS كجزء من الفحوصات الأمنية. 

6. المستندات الطبية ومستندات السفر

• وثائق الفحص الطبي: قد يحتوي ملفك على وثائق تتضمن معلومات عن تاريخك الطبي. 

• نموذج ضمان الاستقبال والتوطين: هذا نموذج من صفحة واحدة يؤكد أن إحدى وكالات إعادة التوطين في الولايات المتحدة وافقت على مساعدتك عند وصولك. 

• حزمة سفر اللاجئ: تحتوي هذه الحزمة على طلب اللجوء الخاص بك ووثائق معلومات أخرى أعدتك للسفر إلى الولايات المتحدة.

• نموذج I-765: إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح عمل في الولايات المتحدة، فقد يحتوي ملفك على هذا النموذج. 

7. وثائق الإحالة أو الأهلية

• وثائق الإحالة: قد يحتوي ملفك على وثائق توضح كيف تم إدراج قضيتك كلاجئ في برنامج إعادة توطين اللاجئين الأمريكي (USRAP).

• إقرار العلاقة (AOR): إذا كان طلب اللجوء الخاص بك يستند إلى علاقة أسرية، فقد يحتوي سجلك الخاص بالهجرة على نموذج يتضمن معلومات عن علاقتك بأحد أفراد عائلتك.

معلومات وموارد/نماذج إضافية

عندما تقدم طلبًا بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) إلى مصلحة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، قد تقوم المصلحة بحجب (شطب) المعلومات المتعلقة بزوجك/زوجتك وأطفالك وأقاربك الآخرين لأسباب تتعلق بالخصوصية.

إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة من ملف اللاجئ الخاص بك مع أقل قدر ممكن من الحذف، يمكنك أن تطلب من زوجتك أو أطفالك أو الأقارب الآخرين الذين سيتم ذكرهم في طلب اللجوء الخاص بك التوقيع على نموذج الإفراج عن الخصوصية. يتيح هذا النموذج لـ USCIS مشاركة المعلومات المتعلقة بأفراد العائلة هؤلاء معك.

فيما يلي نموذج لنموذج الإفراج عن الخصوصية، يُسمى «التحقق من الهوية وشهادة الإفراج عن السجلات»، يمكنك استخدامه.

الغرض من نموذج الإفصاح عن الخصوصية هو أن يقوم أحد أفراد العائلة، الذي سيملأ الأقسام المظللة باللون الأزرق في النموذج أدناه، بمنح USCIS الموافقة على مشاركة المعلومات المتعلقة به في طلب قانون حرية المعلومات (FOIA) المقدم إليك.

الجزء المظلل باللون الأصفر مخصص لاسمك وليس لاسم قريبك.

الأجزاء المظللة باللون الأزرق مخصصة لاسم ومعلومات قريبك الذي يسمح لـ USCIS بمشاركة المعلومات المتعلقة به معك.

نموذج - التحقق من الهوية والتصديق على الإفصاح عن السجلات

VERIFICATION OF IDENTITY &

CERTIFICATION OF AGREEMENT TO RELEASE RECORDS 

Declaration Under Penalty of Perjury re Privacy Release of and Request for Records

By my signature below, I consent to USCIS to release the requested records, both my individual records and any joint records, in full to _________________________ (Name of person filing the FOIA request who will receive the FOIA response from USCIS).

I certify, swear, or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the information in this request, both above and in my signature below, is complete, true, and correct to the best of my knowledge.

Full Name: _______________________________

Date of Birth: _____________________________

Place of Birth: _____________________________

A Number: ________________________________

Other Names Used: _________________________

Father’s Name: _____________________________

Mother’s Name: ____________________________

Spouse’s Name: _____________________________

Passport Number: _____________________________

Passport Country: _____________________________

Passport Expiration: ___________________________

Mailing Address: _____________________________

City: _________ Province/State: _________

Country: _________ Zip/Postal Code: _________

Phone Number: ___________________________

By my signature, I confirm the declaration and release above.

____________________________                __________________________

Signature Date of Signature (mm/dd/yyyy)