كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

 تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 15 يناير 2025

ملخص

تشرح هذه المقالة كيف يمكن للاجئ في الولايات المتحدة، أو المقيم الدائم القانوني (حامل البطاقة الخضراء) الذي أعيد توطينه كلاجئ، أن يقدم طلبًا إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) للحصول على نسخة من ملف الهجرة الخاص به بما في ذلك طلب اللجوء.

لماذا من المفيد الحصول على نسخة من ملف الهجرة وطلب اللجوء؟

عندما تقدمت بطلب للحصول على وضع اللاجئ، أجرت الحكومة الأمريكية مقابلة معك وأنشأت طلب لجوء، يسمى I-590. تمت إضافة طلب اللجوء والوثائق الأخرى المتعلقة بطلب اللجوء إلى ملف قضية اللجوء الخاص بك، والذي أصبح الآن ملف الهجرة الخاص بك، والمعروف باسم "ملف A" أو "ملف الأجانب".

إذا كان عليك التقدم بطلب للحصول على مزايا الهجرة، أو إذا قامت الحكومة الأمريكية بمراجعة قضيتك كجزء من "إعادة فحص اللاجئين"، فقد تطرح عليك أسئلة حول طلب اللجوء الخاص بك. قد يكون من المفيد الحصول على نسخة من طلب اللجوء الخاص بك لمراجعته وفهم ما إذا كان هناك أي شيء غير صحيح أو يحتاج إلى معالجة. إذا كان لديك محامٍ متخصص في شؤون الهجرة وأعطيته نسخة من الملف، فقد يتمكن من مساعدتك بشكل أفضل في قضيتك. 

كيف يمكنني طلب نسخة من طلب اللجوء إلى الولايات المتحدة؟

قانون حرية المعلومات أو FOIA هو قانون يسمح للجمهور بطلب معلومات من الوكالات الحكومية. يمكنك تقديم طلب FOIA للحصول على ملف الهجرة الخاص بك والمعلومات الأخرى التي قد تكون لدى حكومة الولايات المتحدة عن قضيتك، بما في ذلك طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كنت مقيمًا دائمًا قانونيًا (LPR، المعروف أيضًا باسم "حامل البطاقة الخضراء") أو مواطنًا أمريكيًا، فهناك قانون آخر، وهو قانون الخصوصية (PA)، الذي يسمح لك بطلب ملف الهجرة الخاص بك أو السجلات الأخرى المتعلقة بك التي تحتفظ بها الحكومة. إذا طلبت نسخة من ملف الهجرة الخاص بك من USCIS واتبعت الإجراءات التالية، فيجب على USCIS التعامل مع الطلب على أنه طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) وقانون الخصوصية (PA).  

يسمح لك قانون حرية المعلومات (FOIA) وقانون الخصوصية (PA) بطلب وثائق من أي وكالة حكومية أمريكية. اعتمادًا على تاريخ هجرتك، قد يكون لدى عدة وكالات حكومية أمريكية سجلات عنك. سيكون لدى وكالتين على الأقل، USCIS ووزارة الخارجية (DOS)، سجلات لطلبات اللجوء. عادةً ما يستغرق طلب سجلات قضايا اللجوء من وزارة الخارجية (DOS) وقتًا أطول بكثير من طلب السجلات من USCIS. تشرح هذه المقالة فقط كيفية طلب سجلات الهجرة من USCIS. 

للحصول على معلومات حول كيفية طلب سجلات الهجرة الخاصة بك من بعض الوكالات الحكومية الأخرى غير USCIS أو وزارة الخارجية، يمكنك الذهاب إلى هنا. 

دليل تفصيلي لتقديم طلب FOIA عبر الإنترنت 

الخطوة 1: قم بزيارة موقع USCIS الإلكتروني وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك.

سجّل الدخول إلى موقع USCIS. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء حساب USCIS، يمكنك زيارة دليلنا التفصيلي الموجود هنا. بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك، سترى الشاشة أدناه. انقر على المربع "FIRST" (أولاً). سيأخذك هذا الرابط إلى صفحة USCIS لتقديم طلبات FOIA.

الخطوة 2: انقر على تقديم طلب FOIA "لنفسي".

بمجرد تسجيل الدخول بنجاح إلى بوابة FIRST التابعة لـ USCIS، سترى الصفحة أدناه. تحتوي هذه الشاشة على خيارات لتقديم طلبات FOIA أو PA. ستعرض ثلاثة خيارات:

1. طلب سجلات الهجرة الخاصة بي

2. طلب سجلات الهجرة لشخص آخر

3. طلبات أخرى

انقر على رابط "بدء الطلب" تحت خيار "لنفسي".

الخطوة 3: قدم طلب FOIA الخاص بك.

احصل على جميع التفاصيل المطلوبة قبل البدء في هذه العملية. ويشمل ذلك رقم A الخاص بك ومعلومات شخصية أخرى، بما في ذلك اسمك الكامل وتاريخ ميلادك ومعلومات عن أفراد عائلتك التي قد تكون مدرجة في ملف اللاجئ الخاص بك.

1. حدد طبيعة طلبك

تحت "حدد جميع أنواع السجلات التي تطلبها"، انقر على "أخرى". ثم سيُطلب منك تحديد الملفات التي تطلبها. يمكنك استخدام الإجابة التالية للإجابة على هذا السؤال:

أطلب ملف A بالكامل، بما في ذلك ملف قضية اللجوء الخاص بي وجميع السجلات الأخرى المتعلقة بطلب اللجوء الخاص بي.

انقر على "التالي".

2. إجراءات الهجرة 

يسألك هذا السؤال عما إذا كان لديك إجراءات قضائية قادمة في محكمة الهجرة، والتي قد تؤثر على معالجة طلبك. حدد "نعم" أو "لا".

انقر على "التالي".

3. قدم معلومات لتحديد موضوع السجل

أدخل رقم A الخاص بك في المربع الأول المخصص لذلك. رقم A الخاص بك هو رقم فريد مكون من سبعة إلى تسعة أرقام تم منحه لك من قبل USCIS. يمكنك العثور على هذا الرقم (AXXX-XXX-XXX) في وثائق الهجرة المهمة، مثل البطاقة الخضراء أو تصريح العمل. إذا كان لديك بطاقة خضراء أو وثيقة تصريح عمل (EAD)، فمن المحتمل أن يكون رقم A الخاص بك مطبوعًا على وجه البطاقة تحت "USCIS #". يمكنك أيضًا العثور على رقم A الخاص بك على تأشيرة الهجرة الخاصة بك تحت "رقم التسجيل" أو في أعلى أي إشعارات هجرة قد تكون تلقيتها من USCIS.

فيما يلي بعض الأمثلة على المستندات التي يمكنك العثور فيها على رقم A الخاص بك. 

في المربعين الثاني والثالث، أدخل بلد ميلادك وتاريخ ميلادك. هذه المعلومات مطلوبة لتحديد موقع ملف اللاجئ الخاص بك.

يمكنك إدراج أي أرقام طلبات أو التماسات أو إيصالات متعلقة بقضيتك في المربع الأخير.

4. الأسماء المستخدمة من قبل موضوع السجل

أدخل اسمك الأول واسمك الأوسط واسم عائلتك في المربعات المخصصة لذلك. المربعات مرتبة حسب اسم العائلة، الاسم الأول، واسم الوسط. إذا كنت قد استخدمت أي أسماء أو تهجئات أخرى، أدخلها في المربعات أدناه.

إذا لم تكن قد زرت الولايات المتحدة من قبل، فلا داعي للإجابة على السؤال الذي يقول "ما هو الاسم الكامل لموضوع السجل عند دخول الولايات المتحدة؟" إذا كنت قد زرت الولايات المتحدة من قبل، يمكنك النقر على "نفس الاسم الحالي" أو، إذا كنت قد استخدمت اسمًا أو تهجئة مختلفة عند دخولك الولايات المتحدة، أدخل الاسم المستخدم سابقًا.

انقر على "التالي".

5. معلومات الاتصال الخاصة بالمسجل       

تطلب هذه الشاشة عنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني. سيتم ملء بريدك الإلكتروني تلقائيًا بناءً على البريد الذي استخدمته لتسجيل الدخول إلى USCIS ولا يمكن تغييره. املأ عنوانك البريدي ورقم هاتفك. 

انقر على "التالي".

6. معلومات العائلة الخاصة بموضوع السجل

تتكون هذه الخطوة من ثلاث خطوات فرعية لجمع الكثير من التفاصيل عن عائلتك وتفاصيل الاتصال الأخرى. يسألك القسم الأول عن أسماء والديك. أدخل الاسم الكامل لوالدك ووالدتك في المربعات المخصصة لذلك. 

المربعات مرتبة حسب الاسم الأخير والاسم الأول والاسم الأوسط واسم العائلة قبل الزواج. يشير اسم العائلة قبل الزواج إلى اسم العائلة قبل الزواج. إذا كنت لا تعرف الاسم الكامل لوالدك و/أو والدتك، فحدد المربع المناسب أسفل المربعات التي تطلب اسم كل من الوالدين.

يطلب القسم التالي معلومات عن أي أفراد من العائلة قد يظهرون في السجلات المطلوبة. يجب عليك تقديم معلومات عن زوجتك وأي أطفال قد يرد ذكرهم في ملف اللاجئ الخاص بك. املأ المربعات بالاسم الأخير والاسم الأول والاسم الأوسط والعلاقة لأي أفراد من العائلة قد يظهرون في السجلات المطلوبة، مثل زوجتك أو أطفالك.

المعلومات عن أفراد الأسرة بخلاف والديك اختيارية في هذا النموذج. ومع ذلك، إذا لم تقدم هذه المعلومات، فمن المحتمل أن تقوم USCIS بحجب أو شطب أسماء أفراد أسرتك والمعلومات الأخرى المتعلقة بهم في نسخة الملف التي ترسلها إليك.

للتأكد من عدم حجب المعلومات الخاصة بأفراد عائلتك في سجلات اللاجئين، ستحتاج إلى ملء نموذج التحقق من الهوية لكل فرد من أفراد العائلة. يمكنك استخدام هذا النموذج وتحميله في المربع الموجود أسفل "تجنب حجب السجلات التي تذكر أشخاصًا إضافيين".

انقر على "التالي".

7. تحميل المستندات

في هذه الخطوة، سيُطلب منك إرفاق أي مستندات ذات صلة بطلب قانون حرية المعلومات (FOIA).

إذا كان لديك إجراءات قضائية قادمة في محكمة الهجرة، فقم بإرفاق إشعار بالمثول (NTA) (نموذج I-122) أو أمر بإثبات السبب (نموذج I-863) أو إشعار بالإحالة إلى قاضي الهجرة، إن وجد.

انقر على "التالي".

8. مراجعة المعلومات وإرسالها

بمجرد إدخال جميع المعلومات، راجع المعلومات التي أدخلتها في جميع الشاشات السابقة. يرجى التحقق من التفاصيل بعناية والنقر على رابط "تحرير" بجوار كل قسم لتصحيح أي معلومات غير صحيحة.

من الضروري تقديم المعلومات الصحيحة لطلبك. ترفض USCIS أحيانًا الطلبات عندما لا تتطابق الأسماء أو أرقام الملفات تمامًا مع المعلومات الموجودة في ملفات USCIS.

تتضمن هذه الخطوة أيضًا موافقة على دفع الرسوم وإصدار المستندات. انقر على "التوقيع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين" وقم بالتوقيع على الطلب. يؤكد هذا التوقيع موافقتك على دفع جميع تكاليف طلب FOIA التي تصل إلى 25 دولارًا وأن جميع المعلومات الواردة في الطلب كاملة وصحيحة.

يرجى ملاحظة أنه سيتم إخطارك إذا كان ملفك كبيرًا جدًا لسبب ما وطلبت منك الوكالة دفع 25 دولارًا؛ ومع ذلك، فمن غير المرجح أن يتم تحصيل أي رسوم منك تتعلق بطلب FOIA الخاص بك. في عام 2024، لم تحصل USCIS على أي رسوم من مقدمي طلبات FOIA.

انقر على المربع الذي يقول "لقد قرأت وأوافق على البيان أعلاه" وأدخل اسمك الكامل وتاريخك في المربعات أدناه.

انقر على "إرسال الطلب". بمجرد إرسال الطلب، سيتم إنشاء رقم "تحكم" أو رقم تتبع لطلبك. يمكن استخدام هذا الرقم لتتبع طلب FOIA الخاص بك مع USCIS.

القسم 2: معلومات وموارد/نماذج إضافية

عندما تقدم طلبًا بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) إلى USCIS، قد يقومون بحجب (شطب) المعلومات المتعلقة بزوجتك وأطفالك وأقاربك الآخرين لأسباب تتعلق بالخصوصية.

إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة من ملف اللاجئ الخاص بك مع أقل قدر ممكن من الحذف، يمكنك أن تطلب من زوجتك أو أطفالك أو الأقارب الآخرين الذين سيتم ذكرهم في طلب اللجوء الخاص بك التوقيع على نموذج الإفصاح عن الخصوصية. يتيح هذا النموذج لـ USCIS مشاركة المعلومات المتعلقة بأفراد الأسرة هؤلاء معك 

فيما يلي نموذج لإقرار الخصوصية، يسمى "التحقق من الهوية وشهادة الإفصاح عن السجلات" يمكنك استخدامه.

الغرض من نموذج الإفصاح عن الخصوصية هو أن يقوم أحد أفراد الأسرة، الذي سيملأ الأقسام المظللة باللون الأزرق في النموذج أدناه، بمنح USCIS الموافقة على مشاركة المعلومات المتعلقة بهم في طلب FOIA المقدم إليك.

الجزء المظلل باللون الأصفر مخصص لاسمك وليس لاسم قريبك.

 الأقسام المظللة باللون الأزرق مخصصة لاسم ومعلومات قريبك الذي يسمح لـ USCIS بمشاركة المعلومات المتعلقة به معك. 

نموذج - التحقق من الهوية وشهادة الإفصاح عن السجلات

VERIFICATION OF IDENTITY &

CERTIFICATION OF AGREEMENT TO RELEASE RECORDS 

Declaration Under Penalty of Perjury re Privacy Release of and Request for Records

By my signature below, I consent to USCIS to release the requested records, both my individual records and any joint records, in full to _________________________ (Name of person filing the FOIA request who will receive the FOIA response from USCIS).

I certify, swear, or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the information in this request, both above and in my signature below, is complete, true, and correct to the best of my knowledge.

Full Name: _______________________________

Date of Birth: _____________________________

Place of Birth: _____________________________

A Number: ________________________________

Other Names Used: _________________________

Father’s Name: _____________________________

Mother’s Name: ____________________________

Spouse’s Name: _____________________________

Passport Number: _____________________________

Passport Country: _____________________________

Passport Expiration: ___________________________

Mailing Address: _____________________________

City: _________ Province/State: _________

Country: _________ Zip/Postal Code: _________

Phone Number: ___________________________

By my signature, I confirm the declaration and release above.

____________________________                __________________________

Signature Date of Signature (mm/dd/yyyy)