كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذا المقال آخر مرة في 9 يونيو 2026

متى يجب أن أتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء؟

"البطاقة الخضراء" هي مصطلح آخر يطلق على وضع المقيم الدائم القانوني (LPR)، أو الحق في العيش في الولايات المتحدة بشكل دائم. يشترط القانون الأمريكي أن يتقدم اللاجئون بطلب للحصول على البطاقة الخضراء بمجرد "تواجدهم الفعلي" في الولايات المتحدة لمدة عام واحد، بدءًا من يوم وصولهم كلاجئين.

إذا سافرت خارج الولايات المتحدة منذ وصولك بصفة لاجئ، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول لاستيفاء شرط السنة الواحدة.

يُسمح لك بالتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء قبل أن تكون قد "تواجدت فعليًا" لمدة عام واحد. نوصي بالتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء قرب نهاية السنة الأولى من "التواجد الفعلي" في الولايات المتحدة. من المهم جدًا أن تتقدم بطلبك قبل بلوغ نقطة السنة الواحدة. إذا كنت موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة لأكثر من سنة، فيجب عليك عمومًا تقديم طلبك في أقرب وقت ممكن. إذا لم تكن قد تقدمت بطلب بعد ولديك أسئلة أو مخاوف بشأن ما إذا كان عليك القيام بذلك الآن، فيجب عليك طلب المشورة من ممثل قانوني.

أصدرت الحكومة الأمريكية سياسة في عام 2026 تنص على أنها ستقوم باعتقال واحتجاز اللاجئين الذين أمضوا عامًا في البلاد ولم يقدموا بعد طلبات الحصول على البطاقة الخضراء، وكذلك اللاجئين الذين لم يحضروا المقابلات الخاصة بطلبات الحصول على البطاقة الخضراء. حتى اللاجئون الذين قدموا بالفعل طلبات الحصول على البطاقة الخضراء ولكنهم لم يستلموها بعد كانوا معرضين لخطر الاحتجاز بموجب هذه السياسة. وقد طعنت منظمة IRAP في هذه السياسة في قضية قضائية، وأمرت المحكمة بعدم جواز احتجاز الحكومة للاجئين بموجب هذه السياسة أثناء سير القضية. سنقوم بتحديث هذه الصفحة إذا طرأ أي تغيير، ولكن اعتبارًا من 5 يونيو 2026، لا يمكن اعتقال اللاجئين أو احتجازهم بموجب هذه السياسة.

كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء عن طريق تعبئة نموذج I-485 لدى مصلحة المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يُعرف هذا النموذج أيضًا باسم "طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الوضع". يمكنك العثور على هذا النموذج على موقع USCIS الإلكتروني هنا.

• يجب عليك ملء هذا النموذج بعناية. احصل على مساعدة من محامٍ مؤهل إذا لم تكن متأكدًا من كيفية ملء هذا النموذج بنفسك.

• إذا كنت "المتقدم الرئيسي" في طلب اللجوء الخاص بك ولكنك أتيت مع أفراد عائلتك، فيجب على كل فرد من أفراد عائلتك تقديم نموذج I-485 منفصل، ولكن يمكنك إرسالها جميعًا معًا في مظروف واحد.

• بصفتك لاجئًا، لا تحتاج إلى دفع أي رسوم طلب.

• يجب عليك الحصول على نموذج الفحص الطبي، المسمى نموذج I-693 والمتوفر على موقع USCIS الإلكتروني هنا، بعد أن يتم ملؤه من قبل "طبيب مدني معين". الطبيب المدني المعين هو طبيب مدرج في قائمة محددة من الأطباء المعتمدين من قبل USCIS لإجراء هذا النوع من الفحوصات. يمكنك العثور على طبيب مدني قريب منك باستخدام موقع USCIS الإلكتروني.

  • بصفتك لاجئًا، قد يُطلب منك فقط أن يملأ الطبيب قسم "سجل التطعيمات" في النموذج. ومع ذلك، يُطلب من اللاجئين الذين عانوا من حالات طبية معينة، تُعرف باسم الحالات الطبية "من الفئة أ"، أثناء الفحص الطبي الأولي في الخارج، إجراء فحص طبي كامل. إذا لم تكن متأكدًا، فقد ترغب في أن يقوم الطبيب بإجراء فحص طبي كامل وملء النموذج I-693 بالكامل.

تأكد من إرفاق جميع المستندات المطلوبة مع طلبك. ويشمل ذلك: 

• صورتان متطابقتان بحجم صورة جواز السفر

• نسخة من بطاقة هوية صادرة عن الحكومة تحمل صورتك، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية أو رخصة القيادة

• نسخة من شهادة ميلادك، إن وجدت

• دليل على وضعك كلاجئ، مثل النموذج I-94، أو وثيقة سفر اللاجئ، أو نسخة من ختم الدخول في جواز سفرك، أو خطاب الصعود إلى وسيلة النقل

• الفحص الطبي المختوم (نموذج I-693) الموقع من قبل طبيب مدني.

• إذا كان لديك تهم جنائية أو اعتقالات أو إدانات، فقد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية ويجب عليك التحدث إلى محامٍ بشأن قضيتك.

هناك أيضًا متطلبات إضافية للطلبات التي تقدمها لزوجتك أو أطفالك.

• يجب أن تتضمن الطلبات المقدمة نيابة عن زوجتك/زوجك ما يلي:

  • نسخة من شهادة زواجك (إن وجدت)

    • يجب أن تتضمن هذه النسخة أيضًا ترجمة إلى اللغة الإنجليزية وشهادة ترجمة.

• يجب أن تتضمن الطلبات المقدمة لأطفالك أيضًا:

  • نسخة من شهادة الميلاد، إن وجدت، توضح اسم الأب إن أمكن

    • ويجب أن تتضمن هذه النسخة ترجمة إلى اللغة الإنجليزية وشهادة ترجمة.

يجب عليك إرسال ملف طلبك بالبريد إلى مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). في الوقت الحالي، لا يمكن للاجئين التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة (الجرين كارد) عبر الإنترنت. يعتمد العنوان البريدي الصحيح على الولاية التي تقيم فيها حاليًا. يمكنك العثور على العناوين البريدية هنا.

قد يكون إعداد طلب الحصول على البطاقة الخضراء أمرًا مربكًا. يجب عليك طلب المساعدة أو المشورة من محامٍ مؤهل إذا لم تكن متأكدًا من كيفية إعداد طلبك. على وجه الخصوص، إذا كنت تعتقد أن أيًا من الأسئلة الواردة في الجزء 9 من النموذج تنطبق عليك أو على أحد أفراد عائلتك المتقدمين في نفس الوقت معك، فإننا نوصي بشدة بالتحدث إلى محامٍ قبل تقديم الطلب. يمكنك البحث عن مقدمي خدمات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة في مجال الهجرة في منطقتك هنا.

ماذا يحدث بعد تقديم طلبي؟

بعد تقديم طلبك، قد تتلقى إشعارًا عبر البريد بشأن "موعد القياسات الحيوية" (موعد لأخذ بصمات أصابعك وصورتك و/أو توقيعك) في غضون بضعة أشهر من تقديم الطلب. إذا كنت بحاجة إلى إعادة جدولة هذا الموعد، يمكنك إعادة الجدولة عبر الإنترنت من خلال حسابك الإلكتروني لدى USCIS أو عن طريق الاتصال بمركز اتصال USCIS: 800-375-5283. إذا لم يكن لديك حساب إلكتروني لدى USCIS، فإن IRAP لديها تعليمات مفصلة حول كيفية إنشاء حساب هنا. إذا انتقلت، فقم بتحديث عنوانك لدى USCIS هنا.

قد تطلب USCIS أيضًا معلومات إضافية بخصوص قضيتك. وتقوم بذلك عن طريق إرسال طلب أدلة (RFE) إليك بالبريد. سيذكر الطلب المعلومات التي كانت مفقودة من طلبك وما ستحتاج إلى تقديمه. وكالعادة، إذا لم تكن متأكدًا مما يجب عليك فعله، يرجى الاتصال بمحامٍ مؤهل. طلبات الأدلة (RFE) لها مواعيد نهائية، لذا يجب عليك التواصل مع محامٍ فور استلامك لأحدها وحاجتك للمساعدة.

قد تتلقى إشعارًا بـ "مقابلة تعديل الوضع". هذه مقابلة تتعلق بطلب البطاقة الخضراء الخاص بك. من المهم جدًا أن تحضر هذه المقابلة. إذا لم تتمكن من حضور المقابلة، يجب عليك اتباع التعليمات الواردة في إشعار الموعد أو الاتصال بمركز اتصال USCIS لطلب إعادة تحديد موعد. إذا فاتك موعدك، قد تحاول الحكومة سحب وضع اللاجئ الخاص بك أو حتى اعتقالك. في الوقت الحالي، يُطرح على اللاجئين الذين تم تحديد مواعيد لمقابلات طلبات البطاقة الخضراء أسئلة "إعادة فحص" حول طلبات اللجوء الأصلية الخاصة بهم. لمزيد من المعلومات حول كيفية الاستعداد لهذا النوع من المقابلات، انقر هنا.

كم من الوقت سيستغرق الحصول على قرار بشأن طلب البطاقة الخضراء الخاص بي؟

حاليًا، تم تعليق جميع طلبات البطاقة الخضراء (المعروفة أيضًا باسم طلبات "تعديل الوضع") التي قدمها اللاجئون الذين وصلوا إلى الولايات المتحدة بين 21 يناير 2021 و20 فبراير 2025. وقد صرحت الحكومة أن التعليق سينتهي بالنسبة للاجئين الذين تمت إعادة فحصهم، ولكن العديد من اللاجئين الذين تمت إعادة مقابلتهم لم يتلقوا بعد قرارات بشأن طلباتهم. لا يزال يتعين على اللاجئين التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء بعد إقامتهم الفعلية لمدة عام واحد، ولا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء خلال فترة التوقف المؤقت.  يمكنك قراءة المزيد عن هذه السياسة هنا.

يمكنك أيضًا التحقق من حالة طلبك عبر الإنترنت. عند تقديم طلب البطاقة الخضراء، ستتلقى إشعارًا بالاستلام. في الزاوية العلوية اليسرى من الإشعار، سترى مربعًا مكتوبًا عليه "رقم الاستلام" ورقمًا مدرجًا تحته. عادةً ما يبدأ الرقم بثلاثة أحرف. يمكنك استخدام رقم الاستلام هذا للتحقق من حالتك عبر الإنترنت.