تم تحديث هذا المقال آخر مرة في 13 أكتوبر 2026.

ملخص

يتلقى بعض الأشخاص الذين أُعيد توطينهم في الولايات المتحدة بصفة لاجئين رسالةً عبر البريد من قبل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) تُعرف باسم "إشعار بنية إنهاء وضع اللاجئ" (NOIT). يوضح هذا المقال ماهية هذا الإشعار، وسبب أهمية الرد عليه فوراً، والخطوات التي يمكنك اتخاذها في حال تلقيك مثل هذه الرسالة. لمزيد من المعلومات حول سياسات الحكومة الأمريكية الحالية المتعلقة بـ "إعادة تدقيق أوضاع اللاجئين" بما في ذلك أسباب تلقي الأشخاص لهذه الرسائل  يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة هنا.

ما هو "إشعار بنية إنهاء" وضع اللاجئ (NOIT)؟

"إشعار بنية إنهاء وضع اللاجئ" (NOIT) هو خطاب صادر عن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) يفيد برغبتهم في إلغاء وضعك كلاجئ؛ وذلك لاعتقادهم بأنك لم تكن تستوفي التعريف القانوني لـ "اللاجئ" عند وصولك إلى الولايات المتحدة. وعادةً ما يتضمن هذا الخطاب شرحاً مفصلاً للأسباب التي تدفع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) للاعتقاد بأن لديها مبرراً لإلغاء وضعك كلاجئ. وقد يشير هذا الشرح إلى أقوال أدليت بها خلال مقابلة اللجوء الأولية التي سبقت الموافقة على قدومك إلى الولايات المتحدة، كما قد يتضمن معلومات مستمدة من طلبات الهجرة السابقة أو الحالية الخاصة بك، أو منشوراتك على منصات التواصل الاجتماعي مثل "فيسبوك" و"إنستغرام"، وغيرها من المصادر.

تتضمن الرسالة أيضاً معلومات حول كيفية الرد في حال كنت لا ترغب في أن تقوم دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بإلغاء وضعك كلاجئ. وهناك موعد نهائي صارم لتقديم الرد؛ فاعتباراً من 13 أكتوبر 2026، ستكون لديك مهلة عشرة (10) أيام فقط للرد على "إشعار بنية الإنهاء" (NOIT). وإذا لم تقم بالرد بحلول الموعد النهائي، فستقوم الدائرة بإنهاء وضعك كلاجئ.

بشكل عام، سيتم إرسال "إشعار بنية الإنهاء" (NOIT) بالبريد إلى آخر عنوان مسجل لك لدى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). ومن المحتمل أن تُرسل بعض هذه الإشعارات إلى وكالة إعادة التوطين أو المكتب القانوني الذي قدم طلب الحصول على الإقامة الدائمة (Green Card) الخاص بك، ولكن هذا الأمر ليس مضموناً.

لقد تلقيت إشعاراً بنية الإنهاء (NOIT). ما الذي ينبغي عليّ فعله بعد ذلك؟

إذا تلقيت إشعاراً بنية الإنهاء (NOIT)، فمن المهم للغاية أن تفهم الأسباب التي أدت إلى إصدار هذا الإشعار وأن تقرر كيفية الرد عليه. مهما كان قرارك بشأن الخطوة التالية، يجب عليك الرد على دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قبل انقضاء الموعد النهائي المحدد في الإشعار.

اطلب المساعدة على الفور

سيتم تحرير إشعار النية بالإنهاء (NOIT) باللغة الإنجليزية. وإذا لم تكن قادراً على قراءة اللغة الإنجليزية بطلاقة، فينبغي عليك طلب المساعدة من شخص تثق به لفهم مضمون الإشعار.

نوصي أيضاً وبشدة بطلب المشورة من محامٍ مؤهل متخصص في قضايا الهجرة في أقرب وقت ممكن. فإذا كان لديك بالفعل محامٍ مختص بالهجرة، فينبغي عليك إطلاعه على هذا الإشعار على الفور. أما إذا لم يكن لديك محامٍ، فيجب عليك التواصل مع الجهة المعنية بإعادة توطينك لطلب المساعدة. إذ قد يتمكنون من مساعدتك في الوصول إلى جهات موثوقة.

يمكنك طلب المساعدة من IRAP باستخدام برنامج الدردشة الآلي الخاص بنا، ولكننا لا نضمن قدرتنا على الرد عليك في الوقت المناسب لتقديم أي مساعدة.

افهم سبب رغبة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) في سحب وضع اللاجئ الخاص بك

سيقوم إشعار النية في الإنهاء (NOIT) بإيضاح أن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) تعتزم إلغاء وضعك كلاجئ لأنها ترى أنك لم تستوفِ التعريف القانوني لـ "اللاجئ" عند وصولك إلى الولايات المتحدة. وللتذكير، يُعرَّف اللاجئ بموجب القانون الأمريكي بأنه الشخص غير القادر أو غير الراغب في العودة إلى بلد جنسيته بسبب تعرضه لأذى جسيم في الماضي، أو لوجود سبب وجيه للاعتقاد بأنه سيتعرض للأذى في المستقبل، وذلك استناداً إلى العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو أي سمة أخرى لا يمكنه تغييرها أو لا ينبغي عليه تغييرها. ولا يشمل هذا التعريف أي شخص شارك في إلحاق أذى جسيم بالآخرين بناءً على أي من تلك السمات المذكورة.

في "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT) الخاص بك، ستوضح لك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الأسباب التي تجعلها ترى أنك لم تستوفِ هذا التعريف عند وصولك إلى الولايات المتحدة. قد يكون التفسير الذي يقدمونه مربكاً، بل وقد يبدو غير ذي صلة بتعريف اللاجئ المذكور أعلاه. مع ذلك، يظل من المهم فهم هذا التفسير لتتمكن من الرد عليه بالشكل المناسب.

على سبيل المثال، قد يخبرونك بأنك أدليت بمعلومات خلال مقابلتك الأصلية كلاجئ لا تتطابق مع معلومات جديدة لديهم عنك. وقد تشمل هذه المعلومات تفاصيل حول حالتك الاجتماعية وتكوين أسرتك، وسجل سفرك، وتدريبك العسكري، أو آرائك بشأن جماعات أو حركات سياسية معينة. وحتى لو كان الموضوع لا علاقة له بطلب اللجوء الخاص بك، فقد تعتبر دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) أن هذه التناقضات تعني أنك لم تكن "جديراً بالثقة" (أو لم تكن روايتك ذات مصداقية) أثناء مقابلتك الأصلية، وبالتالي لا يمكنهم تصديق شهادتك الأولية حول أسباب لجوئك.

قم بجمع الأدلة وإعداد الحجج الخاصة بك

يمكنك الرد على "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT) إما بطلب إجراء مقابلة أو بتقديم رد كتابي مفصل. ومهما كانت الطريقة التي تختارها للرد، سيتعين عليك جمع أدلة إضافية وإعداد شرح يوضح أسباب خطأ دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) في قرارها؛ وعليك عند القيام بذلك مراعاة النقاط التالية.

• توخَّ الصدق: من المهم أن تكون صادقاً، وأن تصحح أي أخطاء أو سهو سابق مع تقديم توضيح لسبب حدوث ذلك الخطأ أو السهو. وتذكر أن أي شيء تقدمه الآن، أو أي مقابلات جديدة تجريها، سيصبح جزءاً من سجل الهجرة الخاص بك في المستقبل.

• حاول تذكر تفاصيل قضيتك: لدى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) إمكانية الوصول إلى جميع سجلات قضيتك، بما في ذلك الوثائق الصادرة عن وكالات أخرى شاركت في إجراءات معالجة ملفك كلاجئ في الولايات المتحدة. وقد يشير إشعار النية بالإنهاء (NOIT) تحديداً إلى هذه السجلات، بما في ذلك الملاحظات المدونة خلال مقابلاتك السابقة. ونظراً لاحتمال مرور عدة سنوات على تلك المقابلات، فإذا كنت غير متأكد مما قلته بالضبط أو لا تتذكر تفاصيل معينة، فسيتعين عليك توضيح سبب عدم قدرتك على استحضار تلك المعلومات.

• العثور على مستندات إضافية: قد يكون من المفيد جمع مستندات إضافية لدعم ما تذكره. يجب أن تكون جميع المستندات التي تعتزم تقديمها باللغة الإنجليزية أو مصحوبة بترجمة معتمدة إلى الإنجليزية. وفي حال إرسال المستندات بالبريد مع ردك المكتوب، لا ترسل النسخ الأصلية، بل اكتفِ بإرسال نسخ عنها.

قم بالرد على "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT) كتابةً عن طريق البريد

ستتيح لك دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) طلب إجراء مقابلة أو تقديم ردٍّ كتابي مفصّل لتوضيح أسباب اعتقادك بأن قرارهم غير صحيح. وبغض النظر عن الخيار الذي ستعتمده، يتعين عليك إرسال ردك بالبريد إلى العنوان المذكور في "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT).

لا يتوفر خيار للرد عبر البريد الإلكتروني أو التقديم عبر الإنترنت، كما لا يمكنك تسليم ردك إلى مكتب خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) المحلي التابع لك.

في ردك المكتوب، يمكنك القيام بأي مما يلي:

طلب مقابلة

يُسمح لك بطلب مقابلة جديدة مع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) لمعالجة المسائل الواردة في "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT). ونظراً لأن لديك عشرة أيام فقط للرد على هذا الإشعار، فقد يكون من الأفضل في كثير من الحالات إرسال رد مقتضب تطلب فيه إجراء مقابلة، بدلاً من التسرع في إعداد رد مفصل قبل أن يتسنى لك جمع كافة الأدلة والحقائق اللازمة.

اشرح الأسباب التي تقتضي عدم إنهاء وضعك كلاجئ بشكل كتابي

إذا كنت لا ترغب في طلب إجراء مقابلة، فيمكنك الرد على "إشعار نية إنهاء وضع اللاجئ" (NOIT) بتقديم شرح كتابي مفصل يوضح الأسباب التي تدعو لعدم إنهاء وضعك كلاجئ. ومع ذلك، ينبغي أن تضع في الاعتبار امتلاكك لبضعة أيام فقط لإعداد هذا الشرح الكتابي، وهي مدة قد لا تكفي لصياغة رد متأنٍ وشامل يعالج كافة المسائل الواردة في الإشعار دون التسبب في مشكلات إضافية لك لاحقاً.

اطلب مزيداً من الوقت لإعداد ردك والعثور على محامٍ

يمكنك، ضمن ردك المكتوب، إبلاغ دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بأنك بحاجة إلى مزيد من الوقت لجمع الأدلة والعثور على محامٍ لمساعدتك. ومع ذلك، فمن غير المرجح أن توافق الدائرة على هذا الطلب؛ لذا من المهم ألا يقتصر ردك على هذا الأمر فقط عند التعامل مع "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT). بل ينبغي عليك أيضاً طلب إجراء مقابلة أو تقديم رد كتابي مفصل.

للحصول على نموذج رد بسيط للغاية والذي يمكنك تعبئته بنفسك إذا كنت ترغب فقط في طلب إجراء مقابلة، طالع الرابط هنا. كما يمكنك العثور على نسخة جاهزة للطباعة من هذا النموذج هنا.

قم بالرد قبل الموعد النهائي

من المهم للغاية أن ترسل ردك بالبريد قبل الموعد النهائي.

يتلقى معظم الأشخاص إشعارات النية بالإنهاء (NOIT) عبر البريد. فإذا تلقيت الإشعار بالبريد، فإن الموعد النهائي المتاح لك هو 13 يوماً تبدأ من تاريخ الإشعار. ولتحديد الموعد النهائي الخاص بك بدقة، انظر إلى التاريخ المدوّن في أعلى الإشعار، ثم احسب 13 يوماً بدءاً من ذلك التاريخ، مع احتساب عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية ضمن هذه المدة. أما إذا صادف اليوم الثالث عشر عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية، فإن الموعد النهائي يكون في يوم العمل التالي.

يجب أن تتلقى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ردك في الموعد النهائي أو قبله؛ وإلا فلن يتم قبوله. حاول ألا تنتظر حتى اللحظات الأخيرة من المهلة المحددة للرد لإرسال ردك عن طريق البريد. وتذكر أن البريد قد يتأخر أحياناً بشكل غير متوقع، حتى عند دفعك مقابل خدمة التوصيل السريع (في اليوم التالي). نوصي بشدة باختيار خدمة بريدية توفر تأكيداً للاستلام، لضمان حصولك على دليل يثبت تسليم الرد في الموعد النهائي.

ماذا يحدث بعد الرد على إشعار النية بالإنهاء (NOIT)؟

بعد الرد كتابياً على "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT)، من الضروري جداً التحقق من بريدك يومياً لضمان عدم تفويت أي ردود من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). وحتى في حال وجود محامٍ مختص بشؤون الهجرة يساعدك في قضيتك، فقد ترسل الدائرة هذه الإشعارات الإضافية إليك أنت فقط. وقد تتضمن هذه الإشعارات الإضافية أياً مما يلي:

• إشعاراً بموعد مقابلة شخصية

• إشعار "إنهاء نهائي" يُفيد بأن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قد اتخذت قراراً نهائياً بسحب وضع اللاجئ الخاص بك.

• إشعار يخبرك بالموافقة على طلبك للحصول على الإقامة الدائمة (Green Card) (وهذا يعني عموماً أنهم لم يعودوا يحاولون سحب وضع اللاجئ الخاص بك).

• إشعارات أخرى تتعلق بقضيتك.

من الصعب التنبؤ بمدى سرعة معاودة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) الاتصال بك. ففي بعض الحالات، انتظر أشخاصٌ لعدة أشهر دون تلقي أي تحديثات على الإطلاق، بينما تلقى آخرون إشعارات إضافية بعد بضعة أسابيع فقط.

ما الذي يجب عليّ فعله إذا في حال تلقي موعداً للمقابلة؟

قد يتم تحديد موعد المقابلة وإبلاغك به قبل وقت قصير جداً، لذا ينبغي عليك المسارعة في الاستعداد لها. وإذا أمكن، يُستحسن الاستعانة بممثل قانوني مؤهل لحضور المقابلة معك و/أو مساعدتك في التحضير لها.

قد تكون المقابلة مشابهة لمقابلات اللجوء الأمريكية التي خضعتَ لها قبل دخولك الولايات المتحدة، أو قد تكون أكثر تركيزاً وتحديداً. إذ قد تُسأل عن حياتك الحالية في الولايات المتحدة، أو عن طلبات الهجرة السابقة أو القائمة حالياً، أو عن معلومات جديدة حصلت عليها الحكومة الأمريكية بشأنك. وقد تستغرق المقابلة عدة ساعات.

توفر منظمة IRAP بعض الإرشادات العامة المتعلقة بمقابلات "إعادة التدقيق في وضع اللاجئ" هنا. ضع في اعتبارك أن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قد ترغب في التركيز فقط على المسائل المذكورة في "إشعار النية بالإنهاء" (NOIT) الخاص بك. ومن المهم للغاية أن تكون لديك خطة لتوضيح الأسباب التي تجعل استنتاجات الدائرة بشأن هذه المسائل غير صحيحة. كما ينبغي عليك التخطيط لإحضار أي وثائق أو أدلة إضافية تعالج تلك المسائل عند حضور المقابلة.

إذا كنت أنت أو محاميك قد قدمتم سابقاً "طلباً بموجب قانون حرية المعلومات" (FOIA) للحصول على نسخة من ملف قضيتك كلاجئ، فينبغي عليك مراجعة الملف بدقة لفهم ما تتضمنه السجلات الحالية بشأنك وبشأن قضيتك. ومن المرجح أن يكون ذلك مفيداً للغاية أثناء استعدادك للمقابلة.

لقد تلقيتُ إشعاراً نهائياً بالإنهاء. ماذا يعني ذلك؟

يتلقى بعض اللاجئين ممن سبق أن وصلهم "إشعار بالنية لإنهاء وضع اللجوء" (NOIT) رسالةً أخرى تفيد بصدور إشعار نهائي بإنهاء هذا الوضع. وفي حال تلقيك هذه الرسالة، فستوضح أن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قد اتخذت قراراً نهائياً بسحب وضع اللجوء الخاص بك، وأنك لم تعد تُعتبر لاجئاً.

إذا تلقيت إشعاراً نهائياً بإنهاء الوضع، فهذا يعني أنك لم تعد تتمتع بوضع قانوني يتيح لك البقاء في الولايات المتحدة، وأنك لم تعد تمتلك الحق في العمل فيها. كما سيفقد الزوج أو الأطفال الذين دخلوا الولايات المتحدة كجزء من قضيتك وضعهم كلاجئين وحقهم في العمل على الفور.

في الوقت نفسه تقريباً الذي تتلقى فيه إشعار الإنهاء النهائي، من المرجح أن تتلقى أيضاً وثيقة تُعرف باسم "إشعار المثول أمام المحكمة" (Notice to Appear). يوضح هذا الإشعار أن الحكومة تعتزم ترحيلك من خلال إجراءات محكمة الهجرة، كما يحدد تاريخ ووقت ومكان جلسة المحكمة الأولى. وعادةً ما تظهر هذه المعلومات في الجزء السفلي من الصفحة. وإذا كان هناك موعد محدد للجلسة، فمن الضروري للغاية أن تحضر إلى المحكمة في ذلك التاريخ والوقت.

إذا تلقيت إشعاراً نهائياً بإنهاء الوضع و/أو إشعاراً بالمثول أمام محكمة الهجرة، فينبغي عليك استشارة محامٍ مؤهل متخصص في قضايا الهجرة إن أمكن. يمكنك العثور على قائمة بالمحامين الذين يقدمون خدمات مجانية أو بتكلفة منخفضة هنا، وقائمة بالمحامين العاملين في القطاع الخاص هنا. ملاحظة: لا تضمن منظمة IRAP جودة الخدمات التي يقدمها المحامون المدرجون في هذه القوائم.

معلومات وموارد إضافية

إذا كنت لاجئاً وترغب في الحصول على مشورة فردية بخصوص إشعار النية بالإنهاء (NOIT)، فينبغي عليك التواصل مع محامٍ مؤهل متخصص في قضايا الهجرة.

• يمكنك التواصل مع IRAP للحصول على المساعدة باستخدام برنامج الدردشة الآلي الخاص بنا.

• يمكنك العثور على قائمة بالمحامين الذين يقدمون خدماتهم مجاناً أو بتكلفة منخفضة هنا، وقائمة بالمحامين العاملين في القطاع الخاص هنا. ملاحظة: لا يمكن لمنظمة IRAP ضمان جودة الخدمات التي يقدمها المحامون المدرجون في هذه القوائم.