ماذا يعني التحديث المتعلق بالزواج غير الرسمي في طلبات اللجوء بالنسبة لي؟ – آيراب

يقدم المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين ( آيراب) مساعدة قانونية مجانية لبعض اللاجئين والنازحين.

يساعد برنامج IRAP بعض الأشخاص في العثور على الخدمات وإعداد طلبات اللجوء والتأشيرة
IRAP ليس جزءًا من أي حكومة أو المنظمة الدولية للهجرة أو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
لا يستطيع المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين منح وضع اللاجئ أو التأشيرات أو الإسراع في البت في القضايا.
لا تستطيعIRAP تقديم المساعدة المالية، أو العثور على السكن أو دفع ثمنه، أو العثور على وظائف.
جميع مساعدات IRAP مجانية. لا يحق لأي شخص تابع لـ IRAP أن يطلب منك أموالاً أو أي خدمة أخرى.

يقرر آيراب مساعدة الناس بناءً على حاجتهم وأهليتهم للحصول على وضع الهجرة. ولا يقرر آيراب مساعدة الناس على أساس أي معايير اجتماعية أو سياسية أو دينية أخرى.

كما يوفر هذا الموقع معلومات عامة حول الإجراءات القانونية المتاحة لبعض اللاجئين. ولا يُقصد به أن يكون مشورة قانونية للطلبات الفردية.

وقد تتغير المتطلبات. تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية من الحكومة أو الوكالة التي تقرر طلبك.

إذا كنت لاجئًا في حالة طوارئ، فننصحك بالاتصال بمكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في البلد الذي تعيش فيه.

ملخص

في 14 فبراير 2022 ، أصدرت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية سياسة جديدة بشأن الزيجات غير الرسمية للاجئين وطالبي اللجوء. يشرح هذا الدليل السياسة الجديدة وكيف يمكن أن تؤثر عليك.

نظرة عامة على التحديث

ما هو "الزواج غير الرسمي"؟

الزواج غير الرسمي هو زواج غير قانوني في المكان الذي حدث فيه. على سبيل المثال، تزوجت أنت وزوجك/زوجتك في السودان لكن الحكومة السودانية لا تعترف بزواجكما، فأنتما متزوجان بشكل غير رسمي. يتزوج بعض اللاجئين بشكل غير رسمي لأنهم يعيشون في بلدان لا يُسمح فيها للاجئين بالوصول إلى الخدمات الحكومية. في بعض البلدان، لا تعترف الحكومة بالزواج بين شخصين من نفس الجنس، أو بين شخصين من ديانات مختلفة. في هذه الحالات، قد يكون اللاجئون متزوجين بشكل غير رسمي.

متى تعترف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية "بالزواج غير الرسمي" للاجئ أو طالب اللجوء؟

في فبراير 2022 ، غيرت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية سياساتها للاعتراف ببعض الزيجات غير الرسمية. سوف تعترف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الآن بالزواج غير الرسمي في حالتين:

عندما لا يمكن للزوجين الاعتراف قانونيا بزواجهما بسبب فرارهما من الاضطهاد ومواجهتهما ظروف خارجة عن إرادتهما. مثال على ذلك إذا كنت غير قادر على الزواج في وطنك وفي بلد اللجوء لأنه لم يكن ذلك آمنًا.
عندما يتعذر على الزوجين الاعتراف قانونياً بزواجهما بسبب القوانين أو الممارسات المقيدة في بلد أصل الزوجين أو بلد لجوئهم الأول. من الأمثلة على القوانين أو الممارسات التقييدية هو عدم سماح الدولة للاجئين بالحصول على تراخيص الزواج.

هل تعترف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بالزواج غير الرسمي في جميع حالات الهجرة؟

لا، تعترف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بزواج اللاجئين وطالبي اللجوء بالحالات المتعلقة بثلاثة أنواع من منافع الهجرة فقط:

طلبات اللجوء (I-589)
طلبات اللاجئين (I-590)
التماسات الانضمام للاجئين أو طالبي اللجوء (I-730)

هل تعترف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية USCIS "بالطلاق غير الرسمي"؟

قد تعترف USCIS بالطلاق غير الرسمي للزواج غير الرسمي. ومع ذلك، فإن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية USCIS لا تعترف بالطلاق غير الرسمي لزواج ساري المفعول قانونًا.

كيف يمكنني إثبات أنني مرتبط/ة بزواج غير رسمي؟

يجب على الزوجين إظهار علامات الزواج. يمكن أن يشمل ذلك العيش معًا لفترة طويلة أو إنجاب الأطفال معًا. فيما يلي بعض الأشياء التي يمكن تقديمها إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية USCIS للمساعدة في إثبات الزواج غير الرسمي:

مستندات تُظهر دليلاً على العيش معًا لفترة زمنية، مثل عقد إيجار يظهر كلا الاسمين.
دليلًا يُظهر أنك وشريكك تقدّما أنفسكما كزوجين (على سبيل المثال: استخدام كنية مشتركة، أو بيانات مصرفية/ بطاقة ائتمانية مشتركة، أو تأمين مشترك صحي، أو تأمين سيارة، أو تأمين آخر).
صور أو مقاطع الفيديو خاصة بحفل الزفاف.
شهادات ميلاد لأي أطفال ولدوا لك ولشريكك.
رسائل من أشخاص يعرفونك أو يعرفون شريكك وعلاقتكما جيدًا. لا يحتاجون إلى أن يكونوا مواطنين أمريكيين.

يجب أن يكتبوا اسمهم الكامل وعنوانهم وتاريخ ومكان ميلادهم.
يجب أن يصفوا كيفية معرفتهم عن علاقتكما، مثل حضور حفل الزفاف أو قضاء الوقت معكما كزوجين.
إذا أمكن، يجب أن يصدق ويختم هؤلاء الأشخاص هذه الرسالة عند كاتب عدل قبل إرسالها إليك.

ماذا يعني هذا بالنسبة لحالتي؟

اللاجئون الذين يلتمسون الإنضمام (follow-to-join) (عريضة I-730)

أنا لاجئ أو حاصل على اللجوء في أمريكا و مقدم طلب إلتماس الإنضمام (follow-to-join) (I-730) ، وقد تم رفض طلبي بسبب زواجي غير الرسمي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

في بعض الحالات، يمكنك طلب استئناف إلتماس الإنضمام (follow-to-join) . أولاً، تسمح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بالاستئناف إذا تم رفضك فقط لأنه لم يكن لديك زواج قانوني. ثانيًا، يجب أن تكون دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) قد رفضت التماسك في الفترة ما بين 14 فبراير 2019 و 14 فبراير 2022.

كيف أطلب استئناف طلب اللجوء الخاص بي مرة أخرى؟

يجب عليك تقديم استمارة I-290B لاستئناف طلب I-730 الخاص بك.

من الممكن تقديم هذه الاستمارة بعد فترة التقديم المعتادة، التي تبلغ 30 يومًا، بسبب تحديث دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الأخير.

في الطلب، قد يفيدك شرح كيفية استيفاء موقفك للمتطلبات الموضحة في هذا الدليل أعلاه. يمكنك أيضًا تضمين دليل يثبت أن لديك زواجًا غير رسمي. نشرح ما هي الأدلة التي قد تكون مفيدة في قسم سابق في هذا الدليل.

ما هي تكلفة I-290B؟

تبلغ تكلفة استمارة I-290B ستمائة وخمس وسبعون (675) دولارًا. من الممكن الإعفاء من الرسوم.

طالبو اللجوء في امريكا (طلب I-589)

أنا طالب لجوء (I-589). كيف يؤثر هذا على قضيتي؟

قد تتمكن USCIS من الاعتراف بزواجك بموجب هذا الإرشاد الجديد. نوصي باستخدام الروابط أدناه للعثور على مزود خدمة قانونية مجانية للهجرة أو محامي خاص لتقديم المشورة لك حول أفضل طريقة للتواصل مع USCIS حول أهلية زوجك/زوجتك.

طالبو اللجوء خارج امريكا (طلب I-590)

تم رفض التماس I-590 الذي قدمته.

أنا طالب لجوء خارج أمريكا (I-590) ، ورُفضت قضيتي بسبب زواجي غير الرسمي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

في بعض الحالات، يمكنك طلب استئناف التماس الانضمام. أولاً، تسمح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بالاستئناف إذا تم رفضك فقط لأنه لم يكن لديك زواج قانوني. ثانيًا، يجب أن تكون دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) قد رفضت التماسك في الفترة ما بين 29 يناير 2018 و 14 فبراير 2022 .

إذا لم تكن متأكدًا من سبب الرفض، فراجع "إشعار عدم الأهلية لإعادة التوطين" الذي من المفترض أن تتلقاه. إذا تم رفضك لأن زواجك غير الرسمي لم يكن كافياً من المحتمل أن يكون سبب الرفض هو الفئة 1 "وضع إنساني خاص".

كيف أطلب استئناف طلب اللجوء الخاص بي؟

لطلب استئناف الطلب الخاص بك، يمكنك تقديم "طلب للمراجعة" (RFR). طلبات المراجعة هي إقرارات مكتوبة تشرح خطأ في قضية اللجوء الخاصة بك أو تقدم معلومات جديدة.

بعض الموارد المفيدة حول تقديم طلب RFR:

كم تكلفة طلب المراجعة RFR؟

لا توجد رسوم لتقديم الطلب.

لم يتم رفض نموذج I-590 الخاص بي.

أنا طالب لجوء (I-590)، و حالتي معلقة لأن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية طلبت مني وثائق الزواج. ماذا يمكنني أن أفعل؟

علّقت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بعض قضايا الزواج غير الرسمي. وتم ذلك في حالات اعتقدت الدائرة أن مقدم الطلب يمكنه الحصول على وثائق زواج معترف به قانونًا.

إذا كانت قضيتك معلقة وطلبت منك دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) وثائق الزواج، فقد يتم الآن الاعتراف بزواجك في وقت أقرب على أنه زواج غير رسمي، مما قد يساعد في تسريع طلب اللجوء الخاص بك.

نوصيك بالاتصال بمركز دعم إعادة التوطين (RSC) والطلب من USCIS بالاعتراف بزواجك غير الرسمي. في الطلب، قد يفيدك شرح كيفية استيفاء موقفك للمتطلبات الموضحة في هذا الدليل أعلاه. يمكنك أيضًا تضمين دليل يثبت أن لديك زواجًا غير رسمي. نشرح ما هي الأدلة التي قد تكون مفيدة في قسم سابق في هذا الدليل.

أنا طالب لجوء (I-590 أو I-730) ، وتم فصل قضيتي عن قضية زوجتي/زوجي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

ربما تكون دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) قد فصلت قضيتك عن زوجك/زوجتك وأعطتكما أرقامًا مختلفة للقضايا لأنها لم تعترف بزواجكما غير الرسمي. إذا حدث هذا لك ، فإننا نوصي بإرسال بريد إلكتروني إلى مركز دعم إعادة التوطين (RSC) لطلب دمج ملفيكما (إعادة تجميعها معًا) وفقًا للإرشادات الجديدة. في الطلب، قد يفيدك شرح كيفية استيفاء موقفك للمتطلبات الموضحة في هذا الدليل أعلاه. يمكنك أيضًا تضمين دليل يثبت أن لديك زواجًا غير رسمي. نشرح ما هي الأدلة التي قد تكون مفيدة في قسم سابق في هذا الدليل.

طلب المساعدة

قد ترغب أنت أو قريبك في طلب المساعدة من محامي هجرة خلال هذه الإجراءات. فيما يلي بعض الموارد المفيدة:

معلومات حول طلب المساعدة من «آيراب» هنا .
إذا كنت في الأردن ، يمكنك طلب مساعدة من «آيراب» الأردن باستخدام هذا النموذج . إذا تم إغلاق النموذج يمكنك معاودة التحقق في وقت لاحق.
قائمة بمقدمي الخدمات القانونية للهجرة المجانية في الولايات المتحدة متوفرة هنا .
قائمة بمحامي الهجرة الخاصين في الولايات المتحدة متوفرة هنا .