كيف يمكن للاجئين أو للحائزين على الحماية المؤقتة في السويد لمّ الشمل مع أقاربهم؟

يرجى ملاحظة أنه تم تغيير قواعد لم شمل الأسرة في السويد في 1 ديسمبر 2023. تؤثر هذه التغييرات على من يمكنه رعاية أفراد الأسرة للقدوم إلى السويد، وإمكانية تطبيق المتطلبات المالية، والحد الأدنى لسن التقدم بطلب لم شمل الزوج مع الزوج. سيقوم IRAP بتحديث المعلومات أدناه في أقرب وقت ممكن.

لمحة عامة

إذا كنت لاجئاً (flykting) أو حائزاً على حماية مؤقّتة (alternativt skyddsbehövande) في السويد، يمكنك التقدُّم بطلبٍ للإستحصال على تصريح إقامة لبعض أفراد أسرتك يمكنهم إستخدامه للسفر إلى السويد والإقامة فيها.

إذا كنت حائزاً على إقامة دائمة، أو إقامة مؤقتة مع احتمال معقول للحصول على إقامة لمدة أطول، يمكنك التقدُّم بطلبٍ لإلتحاق زوجك/زوجتك وأطفالك بك. إذا كان عمرك أقلّ من 18 سنة، يمكنك التقدُّم بطلب لانضمام والدَيْك إليك. ويُسمّى هذا الإجراء بتقديم طلب إلتماسٍ لقريبٍ لك. وتكون أنت الكفيل (وتُسمّى أيضاً "الشخص المرجعي").

عند تعمير النموذج، أجِب عن الأسئلة حول الكفيل عبر إعطاء معلومات عن نفسك. ويكون قريبك هو "مقدِّم الطلب". ولا يُطلَب من مقدِّم الطلب إثبات تعرُّضه للاضطهاد في بلده.

يمكنك في "حالات إستثنائية" كفالة أقارب آخرين يعتمدون عليك في دعمهم مالياً أو نفسياً أو عاطفياً. لكي تكون مؤهلاً، يجب عليك تقديم دليل على هذا الاعتماد في طلبك. في مثل هذه الحالات، قد تتمكن من رعاية أقارب مثل الأشقاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو، كشخص بالغ، كأحد الوالدين.

مَنْ هم المُستوفون للشروط؟

الشروط العامة لمقدِّم الطلب

• يجب على مقدِّم الطلب إثبات هويّته. يُطلَب إليه عادةً تقديم جواز سفر وطني صالح. كما يُمكن لمقدِّم الطلب تقديم إختبار الحمض النووي DNA عوضاً عن ذلك في حال استوفى الشروط أدناه:
  • يشكّل مقدِّم الطلب والكفيل جزءاً من عائلة ولديهما أطفال مُشترَكون. إذا كان مقدِّم الطلب والداً/ة أو طفلاً/ة لكفيل في السويد، فيجب أن يكونا مرتبطَيْن بيولوجياً. إذا كان مقدِّم الطلب زوجاً/ة لكفيل في السويد، فيجب أن يكون لديهما أطفالٌ مُشترَكون.
  • لم يتمكّن مقدِّم الطلب من إثبات هويته بشكلٍ دامغ و"جعل من هويته محتملة". سوف يُجري مقدِّم الطلب مقابلة في السفارة السويدية. في المقابلة، سوف يتوجّب عليه أن يشرح مَنْ هو ومن أين يأتي. وسوف تقرّر وكالة الهجرة السويدية (SMA) ما إذا كان مقدِّم الطلب يستوفي الشروط.
  • يقدّم مقدِّم الطلب والكفيل "معلومات لا تقبل الشكّ" حول هوية مقدِّم الطلب.
  • لا يمكن لمقدِّم الطلب الحصول على جواز سفر أو بطاقة هوية لأنه يواجه خطر الاضطهاد من قبل حكومة بلده الأصلي. يمكن لمقدِّم الطلب أن يستوفي هذا الشرط أيضاً إذا كان بلده من ضمن البلدان التي لا تعترف السويد بالمستندات الصادرة عنها. فلا تعترف السويد بالمستندات الصومالية. وتعترف السويد حالياً بالمستندات الصادرة عن كلّ البلدان الأخرى.
  • إذا كان مقدِّم الطلب هو زوج/ة الكفيل، فيجب أن يكونا قد عاشا معاً كزوجَيْن خارج السويد قبل وفود الكفيل إلى السويد.

التقدُّم بطلب للزوج/ة أو الشريك/ة

• يمكنك التقدُّم بطلب لزوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك في إحدى الحالات الثلاث التالية.
  • أولاً، إذا كنتما متزوّجَيْن بشكل قانوني.
  • ثانياً، إذا كنتما في شراكة مدنية مسجَّلة.
  • ثالثاً، إذا كنتما في "شراكة مساكنة" وترغبان في العيش معاً في السويد.
    • يمكن أن تكونا في شراكة مساكنة في حال لم تكونا متزوّجَيْن إنما عشتما معاً كما لو أنّكما متزوّجان. إذا عشتما معاً لفترة قصيرة فقط، فقد لا تتمكّنان من إثبات شراكة المساكنة.
    • قد يمكنك أيضًا الحصول على تصريح إقامة إذا كنت تنوي الزواج أو العيش مع شخص ما ولكنك لم تتمكن من ذلك في بلدك الأصلي. في هذه الحالة، يجب عليك أن تثبت أنك كنت على علاقة جدية راسخة في بلدك الأصلي، ولكن تم منعك من العيش معًا هناك.
  • في معظم الحالات، يجب أن يكون الزواج من زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك قد تم لما كان عمركما لا يقلّ عن 18 سنة. أيضاً، يجب أن يكون زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك قد بلغ/ت عمر 18 سنة على الأقلّ حالياً. في أغلب الأوقات، لا يُعترَف بزواج الأطفال في السويد.
  • لا تعترف السويد ببعض الزيجات بالوكالة. إذا لم تتواجد/ي مع زوجك/زوجتك في المكان نفسه أثناء إتمام مراسم الزواج، فيمكن أن تكونا قد تزوّجتما بالوكالة أو قمتما بتعاقد على الزواج. إذا كنت أنت أو زوجك/زوجتك في السويد، أو كان لديك صلة بالسويد عند انعقاد الزواج، فلن تعترف السويد بالزواج.
  • يجب عليك تسجيل زواجك لدى مصلحة الضرائب السويدية قبل تقديم طلب لمّ شمل الأسرة. لست مضطراً للقيام بذلك، ولكنّ هذه الخطوة قد تكون مفيدة.

التقدُّم بطلب لطفلك

• يجب أن يكون طفلك غير متزوج وعمره أقل من 18 عامًا عند تقديم الطلب. مع ذلك، إذا بلغ الطفل 18 عامًا أثناء انتظار قرار من وكالة الهجرة السويدية بشأن طلبه، فيجب أن يزال مؤهلاً كطفل معال.

التقدُّم بطلب للوالدَيْن

• • إذا كنت طفلاً تعيش بمفردك في السويد وتريد أن يعيش والداك معك، فيمكنك كفالتهما.
  • يجب أن تكون غير متزوّج وألا يتعدّى عمرك الـ 18 سنة عند تقديمك لطلب اللجوء.
    • إذا بلغت عمر الـ 18 سنة بعد تقديمك لطلب اللجوء، يجب عليك عندئذٍ التقدُّم بطلب لوالدَيْك خلال مهلة لا تتعدّى الثلاثة أشهر إعتباراً من تبلُّغك القرار حول طلب اللجوء الخاص بك.
  • يجب أن تكون قد دخلت إلى السويد بدون والدَيْك أو أوصياء آخرين أو تمّ التخلّي عنك بعد وصولك إلى السويد.
• قد يُطلَب إليك استيفاء شروط السكن والشروط المالية. وتتغيّر الشروط وفقاً لعمرك وفترة تقديمك للطلب.

شروط أخرى

إذا كان عمرك (أنت الكفيل الموجود في السويد) أقلّ من 18 سنة، فلن يتعيّن عليك استيفاء شروط السكن والشروط المالية.

قد يُطلَب إليك استيفاء شروط السكن والشروط المالية. وتتغيّر الشروط وفقاً لعمرك وفترة تقديمك للطلب.

إذا كان عمرك (أنت الكفيل الموجود في السويد) أقلّ من 18 سنة، فلن يتعيّن عليك استيفاء شروط السكن والشروط المالية.

إذا كان عمرك (أنت الكفيل الموجود في السويد) 18 سنة وما فوق، وتقدّمت بطلبٍ للمّ شمل الأسرة في غضون ثلاثة أشهر من منحك وضع اللجوء في السويد، فلا تنطبق عليك شروط السكن والشروط المالية في أغلب الأحيان. تم إلغاء الاستثناء للأفراد الذين حصلوا على تصريح إقامة كمستفيدين من الحماية المؤقتة في كانون الأول 2023. ونتيجة لذلك، أصبح شرط الإعالة ينطبق الآن من اليوم الأول للحصول على التصريح لأولئك الذين يتمتعون بالحماية المؤقتة في السويد. تبدأ فترة الثلاثة أشهر عندما تبلغك وكالة الهجرة السويدية بأنك تلقيت الحماية الدولية وحصلت على إقامة دائمة في السويد. إذا أعيد توطينك في السويد، تبدأ فترة الثلاثة أشهر أيضًا إعتباراً من اليوم الذي تحصل فيه على تصريح الإقامة الخاص بك!

عندما تتقدّم بطلب، سوف تقيِّم الحكومة السويدية ما إذا كان بإمكانك وإمكان أسرتك الحصول على إعادة التوطين بأمان في بلد آخر تملك أنت و عائلتك روابط فيه. إذا تم إقرار إمكانية إعادة التوطين، فيجب عليك استيفاء شروط السكن والشروط المالية. يتم تطبيق هذه المتطلبات المالية أيضًا إذا لم تعِش أنت وعائلتك معًا في الخارج لفترة طويلة، أو إذا لم يكن من الواضح أن علاقتكما وطيدة.

هذا هو "شرط الإعالة". ويتألّف الشرط من قسمَيْن:

1. أوّلاً، يجب أن تثبت أنه يمكنك إعالة أقاربك مادياً بعد وصولهم إلى السويد.
2. ثانياً، يجب أن تثبت أنّ شقتك في السويد تتّسع بما يكفي لكي يعيش أقاربك معك.

وقد وضعت الحكومة السويدية معاييرَ لكِلا القسمَيْن.

لتقدير مدى استيفائك لهذا الشرط، تنظر وكالة الهجرة السويدية في تكلفة الإيجار في السويد بالإضافة إلى مبلغ شهري من المال يختلف بحسب حجم أسرتك. يمكنك الإطلاع على المبالغ الشهرية المحدّدة لسنة 2024 أدناه. سوف تزيد هذه المبالغ بشكل طفيف إعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير من كلّ سنة:

• 6090 كرونة سويدية للشخص البالغ العازب
• 10061 كرونة سويدية للزوجَيْن اللذَيْن يعيشان معاً
• 3255 كرونة سويدية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و6 سنوات
• 3906 كرونة سويدية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و10 سنوات
• 4558 كرونة سويدية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و14 سنة
• 5208 كرونة سويدية للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة وما فوق

إذا كنت تتلقّى بدل إعانة طفل من الحكومة، فيمكنك طرح هذا المبلغ عند حساب الشروط المالية. يمكنك معرفة المزيد حول هذه المنافع الحكومية في هذا الموقع الإلكتروني للحكومة السويدية. (يتوفر هذا الموقع باللغة السويدية فقط).

على سبيل المثال، إذا كنت لاجئة تعيشين في السويد وترغبين في تقديم طلب التماس لزوجك وطفلَين (بعمر 6 و 12 سنة)، فسوف تحتاجين إلى:

• 10061 كرونة سويدية لك ولزوجك، بالإضافة إلى
• 3255 كرونة سويدية لطفلك البالغ من العمر 6 سنوات، بالإضافة إلى
• 4558 كرونة سويدية لطفلك البالغ من العمر 12 سنة، بالإضافة إلى
• تكلفة إيجار مسكنك، ثمّ اطرحي
• أي إعانات حكومية لدعم الطفل تتلقاها أسرتك.

فتحصل في نهاية العملية الحسابية على إجمالي المبلغ الشهري. إذا كان دخلك أعلى من هذا المبلغ، فأنت تستطيع استيفاء الشروط المالية.

تتغيّر شروط السكن وفقاً لحجم أسرتك. يُقصَد بأسرتك الأقارب الذين يعيشون معك الآن في السويد، بالإضافة إلى أفراد الأسرة الذين تريد إحضارهم إلى السويد. بالنسبة إلى شخصَيْن بالغَيْن بدون أطفال، يكفي أن  يكون المنزل مؤلَّفاً من مطبخ أو مطبخ صغير وغرفة واحدة على الأقلّ. إذا كان الأطفال سوف يعيشون في المنزل، فيجب أن يكون هناك المزيد من الغرف. يمكن لطفلَيْن أن يتشاركا غرفة نوم واحدة.

 سوف تدرس وكالة الهجرة السويدية (SMA) مدى استيفائك لشروط الدخل والإسكان. ويجب عليك تلبية الشروط في أوقات مختلفة.

• أولاً، يجب عليك استيفاء الشروط عند تقديم الطلب.
• ثانياً، يجب عليك استيفاء الشروط عندما تبتّ الحكومة بطلبك.
• ثالثاً، يجب عليك إثبات استمرارية أنك سوف تستوفي الشروط لمدة سنة واحدة بعد صدور القرار.

ويكون تحقيق ذلك صعباً في أغلب الأحيان لأنّ وكالة الهجرة السويدية تستغرق وقتاً طويلاً لإصدار قرار. إذا كانت لديك وظيفة، فقد 

يكون من المفيد أن تشترك في صندوق إعانات البطالة (تأمين ضدّ البطالة).

إذا تغيّر وضعك العائلي أثناء إجراءات لمّ الشمل، فيجب عليك إبلاغ وكالة الهجرة السويدية.

• إذا وجدتَ وظيفةً أخرى، يجب أن تبلغ وكالة الهجرة السويدية عن التغيير الذي طرأ على راتبك. إحرص على إرسال عقد عملك الجديد إلى الوكالة.
• إذا رُزقتَ أو رُزقَ أحد أفراد أسرتك بطفل، فمن المهم إبلاغ وكالة الهجرة السويدية عن التغيير في حجم أسرتك.
• إذا غيّرت مسكنك، أبلِغ وكالة الهجرة السويدية عن حجم منزلك الجديد ومبلغ الإيجار الجديد.

كيفية تقديم الطلب

مَنْ يمكنه تقديم طلب عبر الإنترنت

يمكنك (أنت الكفيل) تقديم طلبٍ عبر الإنترنت إذا كنت تستوفي الشروط الواردة أدناه.

• أنت ومقدِّم الطلب تبلغان من العمر 18 سنة وما فوق.
• تملك بريداً إلكترونياً.
• تقدر على دفع رسوم الطلب عن طريق بطاقة فيزا أو ماستر كارد.
• تقدر على مسح المستندات المطلوبة ضوئياً أو تصويرها.

إذا كنت طفلاً في السويد تقدّم طلباً لوالدَيْك، فلا يلزم أن يتجاوز عمرك 18 عاماً. يمكن أيضاً تقديم طلبٍ عبر الإنترنت للأطفال الذين يتقدّمون بطلبٍ مع أحد الوالدَيْن. التوجيهات حول نموذج الطلب عبر الإنترنت متاحة هنا.

لتقديم طلبٍ عبر الإنترنت، تفضّل بزيارة هذا الموقع الإلكتروني.

إذا كنت مستوفياً الشروط لتقديم طلبٍ عبر الإنترنت، ولكنّك غير قادر على ذلك، يجب عليك إرسال الطلب المُعبَّأ وكلّ الأدلة الداعمة إلى هذا العنوان:

Migrationsverket

Box 3100

903 03 Umeå

إذا كان مقدِّم الطلب يتقدّم بطلبه في سفارة أو قنصلية، سوف يقوم بدفع الرسوم عند تسليم الطلب بشكل شخصي.  

رسوم تقديم الطلب

لا يتعيّن على بعض مقدِّمي الطلبات دفع أيّ رسوم. إذا كنت تتقدّم بطلب لزوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك بالمساكنة أو شريكك/شريكتك المسجّل/ة أو أطفالك غير المتزوّجين الذين تقلّ أعمارهم عن 18 سنة، فلن يترتّب عليك أي رسوم.

إذا كنت تتقدّم بطلبٍ لوالدَيْك أو إخوتك وأخواتك، فسوف يتوجّب عليك دفع رسوم.

يمكنك الإطلاع على المزيد من المعلومات حول الرسوم المترتّبة على إجراءات لمّ شمل الأسرة على هذا الموقع الإلكتروني.

المستندات التي سوف يتوجّب عليك إرفاقها بطلبك

دليل على علاقتك بقريبك

إذا كنت تتقدّم بطلبٍ لزوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك، فيجب عليك إرفاق المستندات أدناه.

• • جواز سفر صالح أو مستند آخر يثبت هوية الزوج/ة أو الشريك/ة.
  • وثيقة زواج (إذا كنت متزوجاً).
  • إذا لم يكن/تكن زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك في البلد الأصل، فأنت تحتاج إلى مستندات تثبت أنهما يتمتّعان بوضع قانوني في المكان الذي يعيشان فيه (على سبيل المثال، بطاقة اللاجئين الصادرة عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين).
  • ننصح بإرسال مستندات أخرى تثبت علاقتكما المستمرة، على الرغم من أنها ليست إلزامية (ما لم تشكك وكالة الهجرة السويدية في وجود العلاقة). من الأمثلة على هذه المستندات صور حفل الزفاف، والمراسلات، وتحويلات الأموال، ورسالة تصف كيف تعرّفتما على بعض وظروف انفصالكما. من الجيد دائمًا حفظ وتوثيق إثبات للعلاقة، كما ذكرنا أعلاه. من المهم أيضًا التأكد من عدم تقديم أي معلومات أو أدلة متناقضة إلى وكالة الهجرة السويدية.

  إذا كنت تتقدّم بطلبٍ لطفلك الذي لا يتجاوز عمره 18 سنة، فيجب عليك إرفاق المستندات التالية بطلبك:

  • جواز سفر صالح أو مستند آخر يثبت هوية طفلك.
  • شهادة ولادة تبيّن أنّك أحد الوالدَيْن.
    • إذا لم تتمكّن من تأمين هذا المستند، يمكنك إرسال مستند ديني (مثل شهادة العماد) أو مستند قانوني يُثبت أنّك وصي قانوني على الطفل.
  • حكم محكمة إذا كنت تتمتّع منفرداً بحضانة الطفل، أو وثيقة وفاة إذا كان أحد والدَيْ الطفل متوفّياً.
  • إذا كان طفلك يسافر بمفرده دون أحد الوالدَيْن، فيجب على هذا الأخير الموافقة على سفر الطفل إلى السويد بموجب هذا النموذج.
  • مستندات التبنّي إذا كان الطفل مُتبنَّى.

دليل على استيفائك للشروط المالية وشروط السكن

إذا كنت من حملة وضع اللجوء وأنت تتقدّم بطلبٍ بعد أكثر من 3 أشهر من منحك وضع الحماية الدولية في السويد، أو إذا كان لديك وضع الحماية المؤقتة، فيجب عليك إرفاق مستندات تثبت أنك تستوفي الشروط المالية وشروط السكن. يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات حول المستندات ذات الصلة وفقاً لمسكنك وحالتك الوظيفية هنا.

 تأكد من حفظ نسخة من نموذج الطلب المكتمل قبل إرساله أو إغلاقه!

ماذا يحصل بعد تقدُّمك بالطلب؟

عند تقديم الطلب، سوف تتلقّى (أنت الكفيل) إستبياناً عبر البريد الإلكتروني من وكالة الهجرة السويدية. يتضمّن هذا الإستبيان أسئلة حول دخلك ومسكنك وعلاقتك بمقدِّم الطلب (قريبك). يجب عليك استكمال الإستبيان وإرساله إلى وكالة الهجرة السويدية في غضون 14 يوماً.

تتراوح مهلة إصدار وكالة الهجرة السويدية قراراً بين 12 و24 شهراً في العادة. وقد يستغرق الأمر وقتاً أطول أو أقلّ بحسب الطلبات المُقدَّمة عن مختلف أفراد الأسئلة (الزوج/ة، الأطفال، إلخ) وبحسب الجنسيات.

الإبلاغ وكالة الهجرة السويدية عن التغييرات التي طرأت على ملفك، يمكنك إرسالها عبر البريد الإلكتروني على migrationsverket@migrationsverket.se. قم بتضمين رقم ملفك أو رقم المراقبة في البريد الإلكتروني.

المواعيد في السفارة السويدية

بعد أن يَصدر قرارٌ أوليٌّ عن وكالة الهجرة السويدية، سوف تتلقّى (أنت الكفيل) بريداً إلكترونياً. سوف يوضح البريد الإلكتروني كيف 

يمكنك حجز موعد لمقدِّم الطلب في سفارة السويد. قد تستغرق مدّة تحديد موعد في السفارة حوالي سنة واحدة.

يجب على جميع مقدِّمي الطلبات، بمَنْ فيهم الأطفال، حضور الموعد شخصياً. أثناء المقابلة، سوف يطرح مسؤول السفارة على مقدِّمي الطلبات (أقاربك) أسئلة حول علاقتهم بك، أي الكفيل. ويجب على مقدِّمي الطلبات إحضار المستندات الواردة أدناه إلى الموعد:

• جوازات سفرهم أو أي مستندات أخرى تثبت هويتهم.
• نسخ مُصدَّقة عن المستندات التي أُرفِقت بالطلب (مثل وثيقة الزواج، شهادة الولادة، إلخ).

إذا اضطرّ طفلك على الحضور إلى موعد السفارة بمفرده، فيجب أن يرافقه وصيٌّ عليه إلى المقابلة. وينبغي أن يُبرز الوصيّ على طفلك بطاقة هويته وتوكيلاً رسمياً ساري المفعول في السفارة.

كقاعدة عامة، سوف تتمّ المقابلة في سفارة أو قنصلية سويدية في بلد مقدِّم الطلب الأصل أو في المكان الذي يقيم فيه هذا الأخير بشكل قانوني. غير أنّه توجد إستثناءات لهذه القاعدة. يحتوي هذا الموقع الإلكتروني على المزيد من المعلومات حول مكان إجراء المقابلة.

للتحقُّق من إمكانية الوصول إلى سفارة أو قنصلية السويد في البلد الذي يعيش فيه قريبك، تفضّل بزيارة هذا الموقع الإلكتروني.

بعد موعد السفارة السويدية

سوف تتواصل وكالة الهجرة السويدية معك إذا برزت الحاجة إلى المزيد من المعلومات أو المستندات. وهي سوف تتواصل معك عبر البريد الإلكتروني لتزويدك بالتوجيهات.

سوف تتلقّى بريداً إلكترونياً عندما تتّخذ وكالة الهجرة السويدية قراراً نهائياً بشأن ملفك.

إذا وافقت وكالة الهجرة السويدية على الطلب، فسوف يتعيّن على مقدِّم الطلب الإتصال بالسفارة أو القنصلية لاستلام تصريح الإقامة الخاص به. سوف تزوّدك وكالة الهجرة السويدية بالتوجيهات في الرسالة التي تضمّ القرار.

إذا رفضت وكالة الهجرة السويدية الطلب، فيمكن إستئناف القرار. ومهلة الإستئناف هي ضمن 3 أسابيع إعتباراً من تبلُّغ القرار. سوف تزوّدك وكالة الهجرة السويدية بالمعلومات حول كيفية الإستئناف في الرسالة التي تضمّ القرار.

طلب المساعدة

قد ترغب أنت أو قريبك في طلب المساعدة من محامي الهجرة في هذه الإجراءت. إليك بعض الموارد:

• معلومات حول طلب المساعدة من منظمة آيراب
• معلومات حول لمّ شمل الأسرة من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في السويد

روابط مفيدة

• أحد الوالدَيْن المتواجد في السويد يتقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة لطفل موجود خارج السويد
• زوج/ة موجود/ة في السويد يتقدّم/تتقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة للزوج/ة الموجود/ة خارج السويد
• تصريح إقامة لأحد والدَيْ طفلٍ غير مصحوب بذويه موجود في السويد