Saltar al contenido principal
العربية English (US) فارسی Français Kreyòl ayisyen հայերեն پښتو Português Русский Українська (Україна)

¿Cómo pueden las personas con estatus de asilo o protección internacional en Alemania reunirse con sus familiares?

  • Actualización

El Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP) proporciona ayuda legal gratuita a algunos refugiados y desplazados. 

IRAP decide ayudar a las personas basándose en su necesidad y en su elegibilidad para el estatus de inmigración. IRAP no decide ayudar a las personas basándose en ningún otro criterio social, político o religioso.

Este sitio web proporciona información general sobre los procesos legales disponibles para algunos refugiados. No pretende ser un asesoramiento legal para solicitudes individuales. 

Esta información fue revisada en Agosto de 2023. Los requisitos pueden cambiar. Siempre revise los requisitos actuales del gobierno o agencia que decide su solicitud.

Si usted es un refugiado en una emergencia, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de UNHCR en el país donde vive. 

 

Visión general

Las personas con estatus de asilo o protección internacional que viven en Alemania tienen derecho a solicitar una visa para algunos de sus familiares directos. Esta visa permite que sus parientes viajen y se muden a Alemania.

El proceso será diferente dependiendo del estatus que tenga en Alemania. Esta guía explicará el proceso para las personas que viven en Alemania con:

  • Situación de refugiado
  • Asilo
  • Protección subsidiaria

Las personas que tienen un estado de prohibición de deportación ("Abschiebungsverbot") en Alemania también pueden solicitar la reunificación familiar. Estos casos son muy complicados. Si esto se aplica a usted, busque asesoramiento legal profesional.

Su familiar que está presentando la solicitud de reunificación familiar se llama solicitante (Antragsteller/in). Su familiar no necesita demostrar que fue perseguido en su país para calificar para este programa.

Su familiar está solicitando reunificarse con usted. Usted es el patrocinador (Stammberechtigte/r).

¿Quién es elegible?

Requisitos para el/la patrocinador/a en Alemania

Puede traer a su familiar a Alemania si:

  • Se ha reasentado en Alemania como refugiado O
  • Tiene asilo en Alemania (“Asylberechtigung”) O
  • Tiene estatus de refugiado (“Flüchtlingsanerkennung”) O
  • Tiene el estatuto de protección subsidiaria y obtuvo un permiso de residencia el 17 de marzo de 2016 o antes

¿Qué puede hacer si tiene protección subsidiaria en Alemania y obtuvo su permiso de residencia después del 17 de marzo de 2016

Todavía puede reunirse con su familia en Alemania. Solo puede hacer esto si existen razones humanitarias para que sus familiares vivan en Alemania con usted. Ejemplos de esto son:

  • Ha estado separado de sus familiares durante un largo período de tiempo, o
  • Usted es o su familiar en el extranjero es un niño/a (menor de 18 años), o
  • Sus familiares corren peligro en el país donde viven.

¿Quién puede unirse a usted en Alemania?

Puede traer miembros de su núcleo familiar a Alemania. Esto incluye:

Su esposo/a o pareja

  • Su cónyuge o pareja debe tener 18 años o más al momento de obtener la visa. De lo contrario, debe buscar asesoramiento jurídico profesional para averiguar si una de las excepciones a esta regla se aplica a su caso.
  • Puede traer una pareja del mismo sexo si está casado o tiene una unión civil. Si no está seguro de cumplir con esta regla, debe consultar a un abogado.

Su hijo/a

  • Puede reunirse con su hijo/a biológico/a, hijastro/a o hijo/a adoptivo/a. Los niños de crianza no son elegibles.
  • Su hijo/a debe ser menor de 18 años en el momento de enviar la solicitud.
  • El niño/a no puede estar casado.
  • Debe tener la custodia del niño/a. Si tiene la custodia compartida, el otro padre debe estar de acuerdo con el proceso de reunificación familiar si no viaja con el niño/a.

Sus padres, si es un menor no acompañado en Alemania.

  • Los niños no acompañados que viven en Alemania pueden traer a sus padres biológicos o adoptivos.
  • Los niños pierden su derecho a traer a sus padres después de cumplir los 18 años. Si quiere traer a sus padres a Alemania y pronto cumplirá 18 años, debe ponerse en contacto con un abogado.

¿Puede traer a otros miembros de su familia a Alemania?

Por lo general, no puede traer a otros miembros de su familia a Alemania. Esto incluye a personas como un hermano, un tío o un abuelo. No puede traer a sus hermanos a Alemania, incluso si son menores de 18 años. Si desea presentar una solicitud para alguien en su familia extensa, debe demostrar "dificultades extraordinarias". Esto significa que si ese miembro de la familia no pudiera reunirse con usted en Alemania, causaría grandes problemas a su familia. Ejemplos de esto son:

  • Su familiar tiene una enfermedad o discapacidad grave y no tiene a nadie más que pueda cuidarlo
  • Depende de un familiar que actualmente vive en el extranjero para que le cuide en Alemania

¿Cuáles son los requisitos para solicitar a un familiar?

Los requisitos para solicitar a un miembro de la familia dependen de su estatus legal en Alemania. Si es un refugiado en Alemania, el proceso será más fácil si informa a las autoridades alemanas a tiempo sobre su deseo de reunirse con sus familiares (se explica a continuación).

Requisitos generales para la reunificación familiar de extranjeros:

● Debe tener un permiso de residencia que le dé derecho a reunificarse con miembros de su familia (como se explicó anteriormente).
● Debe tener suficientes ingresos para pagar los costos de vida de los miembros de su familia.
● Debe demostrar que tiene vivienda para su familia. Debe demostrar al gobierno que su apartamento es lo suficientemente grande para que los miembros de su familia que están solicitando mudarse puedan vivir allí.
● Su familiar debe demostrar su identidad a las autoridades alemanas. Esto significa que el gobierno pedirá a sus familiares que presenten un pasaporte y / o un certificado de nacimiento.
● Su familiar debe estar en posesión de un pasaporte válido.

Presentar su solicitud a tiempo

Si es refugiado/a en Alemania, debe informar al gobierno alemán que desea reunirse con su familia en Alemania.

Esto se llama una notificación oportuna (“fristwahrende Anzeige”). Si hace esto a tiempo, no necesita cumplir con los requisitos de ingresos y vivienda.

Debe decirle al gobierno alemán que quiere traer a su familiar dentro de 3 meses de obtener el estatus de refugiado de la Oficina Federal de Migración y Refugiados ("BAMF Bescheid"). El momento exacto depende de cuándo recibió la decisión, y la fecha suele estar escrita en el sobre.

Hay tres formas de decirle al gobierno que quiere traer a su familiar:

  • Al enviar una carta o fax a la embajada alemana en el extranjero que está a cargo de la solicitud de visa de su familiar.
  • Mediante el uso de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán aquí para enviar un formulario en línea.
  • Enviando una carta a la Oficina de Extranjería local en el área donde usted (el patrocinador) vive en Alemania.

La carta o fax debe incluir:

  • La fecha en que obtuvo el estatus de refugiado
  • La fecha de emisión de su permiso de residencia
  • Información sobre usted y los miembros de su familia (nombres, fechas de nacimiento y lugares de nacimiento)

Debe solicitar a las autoridades que confirmen la recepción de su notificación oportuna. Solo así podrá demostrar más tarde que presentó la notificación oportuna a tiempo.

Si es titular de protección subsidiaria en Alemania, esto no se aplica a usted. No tiene que cumplir con los requisitos de ingresos o vivienda. Pero si cumple con esos requisitos, esto beneficiará las solicitudes de visa de su familia.

Requisito de ingresos

El requisito de ingresos significa que debe tener suficientes ingresos para pagar los costos de vida de su familiar. Los ingresos requeridos se basan en una cantidad proporcionada por el gobierno alemán. La cantidad cambiará:

  • Todos los años
  • Según el tamaño de su familia
  • Si sus familiares son adultos o niños

Los montos de ingresos mensuales que aplican para el 2023 son:

  • Usted mismo 502 Euro
    Cónyuge o pareja 451 Euro
    Niños menores de 6 años 318 Euro
    Niños de 6 a 13 años 348 Euro
    Niños de 14 a 17 años 420 Euro
    Niños entre 18 y 25 años 402 Euro

Estas cantidades también están disponibles en este sitio web. 

Por ejemplo, si presenta una solicitud de visa en 2023 para su esposa y dos hijos (5 y 16 años), deberá tener un ingreso de 1,691 Euro o más. Este es el ingreso que queda después de pagar el alquiler. Esto se basa en las cantidades anteriores.

NOTA: Los pagos de asistencia social general por parte del Jobcenter no cuentan como sus ingresos. Sin embargo, los beneficios sociales como el subsidio por hijo ("Kindergeld") sí cuentan cómo sus ingresos.

Requisito de vivienda

El requisito de vivienda significa que deberá demostrar al gobierno alemán que su apartamento es lo suficientemente grande para usted y su familia.

La vivienda es lo suficientemente grande si:

  • Hay al menos 12 m2 para cada persona mayor de 6 años, y
  • Hay al menos 10 m2 para cada persona menor de 6 años.

Por ejemplo, si vive solo en Alemania y solicita que su esposa y su hijo/a de 5 años se reúnan con usted en Alemania, su vivienda deberá tener al menos 34 m2.

A veces puede obtener una excepción a los requisitos de ingresos y vivienda. Por ejemplo, puede obtener una excepción si usted y su familia no pueden vivir juntos en ningún otro país que no sea Alemania. Si este es su caso, póngase en contacto con un abogado.

Requisito de pasaporte e identificación

Los miembros de su familia deberán presentar un pasaporte válido y demostrar su identidad como parte de la solicitud. Esto significa que la embajada alemana solicitará su pasaporte o un certificado de nacimiento.

¿Qué puede hacer si sus familiares no tienen estos documentos para demostrar su identidad Y no pueden obtenerlos?

Su familia puede solicitar una excepción de estos requisitos y presentar documentación alternativa en su lugar. La documentación alternativa puede ser certificados religiosos, documentos de residencia u otros documentos de identidad de su país de origen u otros documentos.

¿Qué puede hacer si sus familiares no tienen pasaportes válidos Y no pueden obtenerlos?

En este caso, también deberá contactar a un abogado para que le ayude a explicar su situación a las autoridades alemanas.

Cómo aplicar

Obtener una cita en la embajada

Su familia deberá registrarse en la lista de espera para una cita en un país donde hayan vivido durante al menos seis meses. Si no hay una embajada alemana en el país donde está su familia (como en Afganistán), el proceso será diferente. Para estos casos, existen embajadas “sustitutas” en países cercanos donde el solicitante puede tener una entrevista.

Si usted es un refugiado en Alemania, visite el sitio web de la embajada alemana en el país donde su familiar reside (o planea residir) y registre a sus familiares utilizando el sistema en línea.

Si usted es titular de protección subsidiaria en Alemania, debe registrar a sus familiares en esta lista de espera general. Durante el proceso de registro, se le pedirá que introduzca el país donde reside su familiar.

Los tiempos de espera para una cita en la embajada suelen ser muy largos. Las citas de visa se procesan en el orden en que se reciben. Sólo pueden acelerarse si existen razones humanitarias extraordinarias. Por ejemplo, si el solicitante o patrocinador cumplirá 18 años y está fuera del proceso de reunificación familiar. Si esto se aplica a usted, usted o su abogado pueden comunicarse con la embajada y solicitar una cita más rápida.

Citas con IOM FAP

En algunos países, Alemania trabaja con el Programa de Asistencia Familiar de la Organización Internacional para las Migraciones (IOM FAP). Para ver dónde hay centros FAP de la OIM visite este sitio web.

En esos países, IOM FAP invitará a sus familiares a una cita. Deben llevar todos los documentos requeridos con ellos a esta cita. Una lista de los documentos requeridos se encuentra en la siguiente sección.

Durante la cita, un oficial revisa si su familia tiene todos los documentos para la solicitud. Le explicarán si falta un documento y le pedirán a su familia que lo encuentre.

Dónde presentar la solicitud

Para presentar la solicitud, sus familiares normalmente tienen una cita en la embajada.

En algunos países, la embajada transfiere esta responsabilidad a las oficinas de la FAP de la OIM. En esos países, no habrá cita con la embajada. El solicitante sólo tendrá una cita en IOM FAP. Todo se llevará a cabo en la oficina de la FAP de la OIM. Una vez que se presenta la solicitud, IOM FAP remitirá su caso a la embajada donde la embajada verifica la solicitud y toma una decisión.

Estos son los lugares donde se tiene que presentar la solicitud ante la OIM FAP y no en la embajada:

  • Addis Abeba, Etiopía
  • Jartum, Sudán
  • Nairobi, Kenia
  • Beirut, Líbano
  • Erbil, Región Autónoma del Kurdistán de Irak

La embajada o la FAP de la OIM le enviarán una invitación para la cita a la dirección de correo electrónico que utilizó al realizar el registro de la cita en línea. La FAP de la OIM también podría comunicarse con usted por teléfono.

Cómo presentar su solicitud

Cosas a tener en cuenta antes de una FAP de la OIM o una cita en la embajada:

  • Todos los solicitantes deberán asistir a su cita en persona, incluso los niños.
  • Si su hijo/a vive solo en el extranjero, tendrá que acudir a la cita con un adulto autorizado por usted para acompañarle. Deberá darle al adulto una autorización por escrito. El adulto también debe traer una copia de su pasaporte o DNI.
  • La embajada o la FAP de la OIM podrían rechazar la presentación si sus familiares no traen todos los documentos requeridos a la cita. Si su familia no puede obtener algunos documentos, deben explicar y decir que quieren presentar la solicitud de visa tal como está.

¿Qué puede hacer si IOM FAP (Programa de Asistencia Familiar de la Organización Internacional para las Migraciones) o la embajada no permite que su familiar presente su solicitud?

A veces, IOM FAP o la embajada se niegan a aceptar una solicitud porque el solicitante no tiene la documentación oficial requerida. Si su familiar no puede obtener la documentación que solicitan, debe comunicarse con un abogado. El abogado puede ayudarle a explicar la situación de su familiar a las autoridades.

Qué llevar a la cita

  • Copia de la notificación oportuna (si aplica)
  • El formulario de solicitud de visa completado y firmado.
    • Tenga en cuenta que para los refugiados sirios que solicitan la reunificación familiar, hay un formulario de solicitud de visa simplificado disponible aquí.
  • El pasaporte del solicitante u otra forma de identificación
  • Documentos que demuestren su relación familiar:
    • Certificado de matrimonio
    • Certificado de nacimiento
  • Copia de su decisión de asilo ("BAMF-Bescheid")
  • Copia de su permiso de residencia en Alemania ("Aufenthaltserlaubnis")
  • Copia de su documento de viaje alemán ("Reiseausweis") o pasaporte
  • Copia de su documento de registro alemán ("Meldebescheinigung")
  • Otros documentos según se requiera
    • Certificado de idioma alemán (nivel A1 MCER), si corresponde.
    • Documentos médicos para excepciones humanitarias. Cualquier documento médico que presente debe ser de un médico calificado. Debe incluir un informe médico con un resumen de la condición médica.
    • Documentos de custodia si está solicitando la reunificación con su hijo/a. Ejemplos de esto pueden ser un documento de la corte familiar o un consentimiento notariado del otro padre.

Evidencia de su relación con su pariente

La evidencia de su relación es una de las partes más importantes de su solicitud.

Deberá tener documentos oficiales para probar la relación entre usted y su familiar. Esto incluye certificados oficiales de nacimiento o certificados de matrimonio.

Si no tiene esos documentos y no puede obtenerlos, puede presentar otras pruebas. Por ejemplo, puede presentar certificados religiosos o una prueba de ADN para demostrar su parentesco con su hijo. No hay garantía de que la embajada alemana considere esta evidencia como suficiente. Debe obtener asesoramiento profesional de un abogado si no tiene documentos oficiales como prueba de su relación.

Tarifa

El solicitante deberá pagar una tarifa cuando presente la solicitud. La tasa de solicitud es de 75 euros para adultos y 37,50 euros para niños. Si tiene que pagar las tasas en euros o en la moneda local, depende de la embajada donde su familiar solicite el visado. Debe verificar en el sitio web de la embajada con anticipación. El pago de la tasa de visado puede ser eximido si se aplican "razones humanitarias".

¿Qué pasa después de aplicar?

Después de que su familia solicite su visa:

  1. La embajada alemana revisará la solicitud y se pondrá en contacto con la Oficina de Extranjería de Alemania donde vive.
  2. La Oficina de Extranjería comprobará su permiso de residencia.
  3. La Oficina de Extranjería comprobará si concurren causas de exclusión. Por ejemplo, comprobarán si ha sido condenado por un delito.
  • Si fue condenado por un delito grave o si un miembro de su familia fue expulsado de Alemania, debe consultar a un abogado.
  • La Oficina de Extranjería comprobará que se cumplen los requisitos de ingresos y vivienda, si estos son importantes para su caso.

    • Si usted es titular de protección subsidiaria, la revisión de la solicitud puede llevar más tiempo. Su caso también será revisado por la Oficina Federal de Administración ("Bundesverwaltungsamt").

    Si es titular de protección subsidiaria, la revisión de la solicitud puede llevar más tiempo. Su caso será revisado por la embajada antes de ser enviado a la Oficina de Extranjería.

    La embajada se comunicará con su familia cuando tomen una decisión final.

    Si la solicitud es aprobada, la embajada se pondrá en contacto con su(s) familiar(es) y les pedirá que obtengan su visado (y en casos específicos, su documento de viaje).

    Si el gobierno alemán rechaza la solicitud, la decisión puede ser apelada. El rechazo enumerará el motivo de la denegación de la solicitud de visa. La fecha límite para la apelación depende de si la carta de rechazo le informa sobre las posibilidades de apelación o no al final de la carta. Si lo hace, el plazo de apelación es de un mes. Si la carta no incluye esto, el plazo es de un año.Debe buscar el asesoramiento de un abogado para apelar una decisión negativa ante la embajada o un tribunal administrativo alemán.

    ¿Qué otras opciones tengo además de los procedimientos descritos anteriormente?

    Algunos estados federales alemanes tienen sus propios programas de admisión para refugiados.

    Hay programas para sirios, iraquíes y afganos, por ejemplo. Los iraquíes pueden ser elegibles si su familiar vive en Berlín. Los afganos pueden ser candidatos si su familiar vive en Berlín o Hesse Los sirios pueden ser elegibles si su familiar vive en Berlín, Hamburgo, Turingia o Schleswig-Holstein. También hay otros requisitos, que se describen en los enlaces a continuación.

    Todos estos sitios web están en alemán.

    Le recomendamos que solicite cuanto antes estos programas si cree que puede optar a ellos. Los sitios web enlazados anteriormente incluyen instrucciones sobre cómo presentar la solicitud.

    También existe un programa de admisión para afganos por parte del Gobierno Federal de Alemania. Sin embargo, el programa se puso en marcha hace poco y los requisitos y procedimientos aún no son del todo conocidos por el público. La información facilitada por el Gobierno alemán puede consultarse aquí. A  diferencia de con los programas mencionados anteriormente, usted y su familiar no pueden solicitar ser incluidos en el programa, sino que su familiar tiene que ser sugerido por una de las organizaciones con las que coopera el gobierno alemán. Lamentablemente, aún no se ha publicado la lista de dichas organizaciones.
     

    Pidiendo ayuda

    Es posible que usted o su pariente deseen pedir ayuda a un abogado con este proceso. Aquí hay algunos recursos:

    Ayuda de IRAP

    Ayuda de otras organizaciones

    Artículos relacionados