El Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP) proporciona ayuda legal gratuita a algunos refugiados y desplazados.

IRAP ayuda a algunas personas a encontrar servicios y a preparar solicitudes de refugiados y de visado.
IRAP no forma parte de ningún gobierno, IOM, o UNHCR.
IRAP no puede conceder el estatuto de refugiado o visados ni acelerar casos.
IRAP no puede proporcionar ayuda financiera, encontrar o pagar una vivienda o encontrar trabajo.
Toda la ayuda de IRAP es gratuita. Ninguna persona afiliada a IRAP tiene derecho a pedirle dinero o cualquier otro servicio.

IRAP decide ayudar a las personas basándose en su necesidad y en su elegibilidad para el estatus de inmigración. IRAP no decide ayudar a las personas basándose en ningún otro criterio social, político o religioso.

Este sitio web proporciona información general sobre los procesos legales disponibles para algunos refugiados. No pretende ser un asesoramiento legal para solicitudes individuales.

Los requisitos pueden cambiar. Siempre revise los requisitos actuales del gobierno o agencia que decide su solicitud.

Si usted es un refugiado en una emergencia, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de UNHCR en el país donde vive.

NOTA: Esta información es del 7 DE JUNIO DE 2024. Está sujeta a nuevas políticas a partir del 20 DE ENERO DE 2025 y se actualizará pronto.

¿Qué incluye este artículo?

Información básica sobre la entrevista de temor o miedo creíble y la entrevista de temor razonable
Qué sucede después de una decisión negativa: La revisión ante un Juez Migratorio
¿Qué pasa si no es elegible para el Asilo?

Conceptos básicos de la entrevista de temor creíble y temor razonable

Una entrevista de temor creíble o temor razonable debería de ser otorgada si entraste a Estados Unidos (usualmente sin autorización o cita) y le dices al oficial de gobierno de Estados Unidos que tienes temor de volver a tu país de origen.Durante esta entrevista, te preguntarán sobre tus experiencias. Una vez que esta entrevista haya terminado, el oficial decidirá si puedes aplicar al asilo o a algún otro tipo de estatus en Estados Unidos o no.

Será una decisión positiva o negativa.

Positiva

Una decisión positiva significa que has convencido al oficial de que se te debe permitir solicitar asilo o alguna otra protección, incluyendo la “suspeción de deportación” o la protección bajo el Convención contra la Tortura.
- Muchas veces, serás liberado de la detención (pero hay muchos factores que considerar y no está garantizado).
- Si te permiten aplicar para el asilo y quieres intentar, aún tienes que aplicar en el plazo de un año desde la fecha en que entraste en Estados Unidos.
- Si ingresaste a Estados Unidos en la frontera de México después del 05 de junio de 2024 sin una cita, aun cuando pases la entrevista de temor creíble solo te permitirán aplicar a la suspensión de deportación o protección bajo la Convención contra la Tortura. Bajo una regla emitida en junio de 2024 las personas que ingresan sin una cita durante los periodos de un volumen alto de cruces no son elegibles para el asilo. Desde el 05 de junio de 2024 ha estado un periodo alto. Esperamos que continúe este periodo alto durante el futuro próximo. Esto significa que esperamos que las personas que entran sin una cita continúen sin ser elegibles para el asilo. Más información sobre esta regla aquí.

Negativa

Una decisión negativa significa que no has convencido al oficial de que se te debe permitir solicitar asilo o la suspensión de la deportación o protección bajo la Convención contra la Tortura.
- Esto puede ocurrir por muchas razones, entre ellas:
  - el oficial no te ha creído
  - el oficial no cree que el daño sea suficientemente grave
  - el oficial cree que el daño no está relacionado con un motivo reconocido por la ley, también llamado "motivo protegido" (que incluye cosas como la opinión política y el origen étnico).

Una decisión negativa puede ser revisada por un juez de inmigración si tu lo pides directamente
- Cuando te dan un resultado negativo en tu entrevista, deberían preguntarte si quieres que un juez revise la decisión.
  - El gobierno debe facilitarte una lista de abogados gratuitos a los que puedes pedir asesoramiento y representación.
  - Si es posible, deberás ponerte en contacto con un abogado antes de la revisión del juez de inmigración.
    - Pero el gobierno no tiene que proporcionar un abogado y a menudo la gente no puede encontrar uno.

Si no solicitas una revisión después de una decisión negativa en la entrevista de temor creíble, serás deportado.

Después de una decisión negativa: La revisión del juez de inmigración

Cómo funciona

El juez revisará la decisión negativa y tomará una nueva decisión. Actualmente, estas revisiones se realizan por teléfono para las personas bajo custodia de CBP y suelen durar menos de 30 minutos.

Tu tienes derecho de tener un intérprete en un idioma que entiendas. Si el intérprete no está allí, debes decirle al juez que necesitas un intérprete, y el juez debe esperar hasta que el intérprete esté allí para comenzar. Si tienes problemas entendiendo al intérprete que te asignaron, deberías informarle al juez de forma inmediata.

Tienes derecho a tener un abogado en la audiencia, pero el gobierno de Estados Unidos no pagará por uno. Si quieres tener un abogado allí, o quieres hablar con uno antes de la audiencia, pero no has podido encontrar uno, debes decírselo al juez. Desafortunadamente, muchas personas bajo custodia de CBP no pueden encontrar un abogado que les ayude, por lo que muchas personas tienen que presentarse solas ante el juez.

Durante la audiencia, debes de ser capaz de dar nueva información al juez, o explicar la información que falta o los errores de la primera entrevista, y argumentar por qué la decisión negativa fue errónea. Puedes presentar nuevas pruebas, como artículos de periódico o cartas de amigos que hayan visto el daño. Esta información puede presentarse hablando o por escrito, si es posible conseguir pluma y papel. Algunas personas se ponen nerviosas delante de un juez, así que escribir puede ayudarte a recordar lo que quieres decir o a dar la información al juez, aunque no puedas hablar de todo con facilidad. Lo más importante es decir la verdad. También es importante decirle al juez por qué algo salió mal durante la primera entrevista, como sentirse mal, no sentirse cómodo compartiendo información sensible, no entender las preguntas o no entender al intérprete.

Luego de la revisión del juez

El juez estará de acuerdo o en desacuerdo con la primera decisión.

Si el juez no está de acuerdo con la decisión negativa, eso significa que el juez piensa que tu cumples con los requisitos para demostrar que puedes aplicar para el asilo o algún otro status (y ahora se te permitirá solicitar asilo o el otro estatus) Si el juez está de acuerdo con la decisión negativa, tu tienes derecho a solicitar otra revisión en un plazo de 7 días a partir de la decisión del juez. Por lo general, no puedes solicitar otra revisión si no eres de México y entraste en Estados Unidos sin cita previa a partir del 11 de mayo de 2023 y no se te ha denegado el asilo en otro país.

¿Qué ocurre si no soy elegible para el asilo?

Si no calificas para el asilo, puede que califiques para la suspensión de deportación. El estatus de suspensión de deportación significa que puedes estar protegido de ser deportado, y puedes permanecer legalmente en los Estados Unidos.

Para ser elegible, debes demostrar todas las mismas cosas que tienes que demostrar para calificar para el asilo.
La diferencia es que debes demostrar que tienes al menos un 51% de probabilidades de sufrir persecución o daños graves si se te deportara (más que el 10% de probabilidades que debe demostrar para solicitar asilo).
Si se te concede la suspensión de deportación, significa que el gobierno estadounidense no te deportará y podrás permanecer en Estados Unidos y trabajar legalmente.
- No puedes viajar fuera de Estados Unidos ni obtener la residencia permanente, y no se te otorga el asilo
- Sólo puede concederlo un juez de inmigración.

Si no calificas para el asilo puedes ser elegible para aplicar para un alivio por medio de la Convención contra la Tortura .

Para ser elegible, debes demostrar que es más probable que sufras daños graves (suficiente para cumplir con la definición de tortura) si te deportan.
- Esta tortura debe venir de parte del gobierno de tu país de origen, o que el gobierno de tu país de origen ignore a un particular que te está torturando (un particular significa que una persona o grupo que no es el gobierno te está torturando y que el gobierno sabe o debería saber que te están torturando.

Si no calificas para aplicar para el asilo, la suspensión de deportación, el alivio por medio de la Convención contra la Tortura o algún otro alivio contra la deportación, normalmente serás deportado rápidamente si está bajo custodia del gobierno.

Pidiendo Ayuda

Usted o su familiar pueden pedirle a un abogado de inmigración ayuda con este proceso. Aquí hay algunos recursos:

Ayuda de IRAP

La información sobre cómo pedir ayuda a IRAP está aquí.
Si está en Jordania, puede pedir ayuda a IRAP de Jordania usando este formulario. Si el formulario está cerrado, puede volver a visitarlo más tarde.

Ayuda de otras organizaciones

Una lista de proveedores de servicios legales de inmigración gratuitos en los Estados Unidos está disponible aquí. Estos abogados no están afiliados con IRAP.
Una lista de abogados privados de inmigración en los Estados Unidos está disponible aquí. Estos abogados no están afiliados con IRAP. Tenga en cuenta que los abogados privados de inmigración pueden cobrar una tarifa por sus servicios.