El Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP) proporciona ayuda legal gratuita a algunos refugiados y desplazados.
- IRAP ayuda a algunas personas a encontrar servicios y a preparar solicitudes de refugiados y de visado.
- IRAP no forma parte de ningún gobierno, IOM, o UNHCR.
- IRAP no puede conceder el estatuto de refugiado o visados ni acelerar casos.
- IRAP no puede proporcionar ayuda financiera, encontrar o pagar una vivienda o encontrar trabajo.
- Toda la ayuda de IRAP es gratuita. Ninguna persona afiliada a IRAP tiene derecho a pedirle dinero o cualquier otro servicio.
IRAP decide ayudar a las personas basándose en su necesidad y en su elegibilidad para el estatus de inmigración. IRAP no decide ayudar a las personas basándose en ningún otro criterio social, político o religioso.
Este sitio web proporciona información general sobre los procesos legales disponibles para algunos refugiados. No pretende ser un asesoramiento legal para solicitudes individuales.
Los requisitos pueden cambiar. Siempre revise los requisitos actuales del gobierno o agencia que decide su solicitud.
Si usted es un refugiado en una emergencia, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de UNHCR en el país donde vive.
¿Qué es la expulsión expedita?
¿Qué cambió? ¿Por qué importan estos cambios?
Preguntas frecuentes sobre la expulsión expedita
¿Cómo puedo solicitar que el gobierno de los Estados Unidos me permita solicitar asilo?
¿Cómo funciona el proceso de la entrevista?
¿Estaré en detención (bajo custodia) al entrar en el proceso de expulsión expedita?
¿Puedo tener un abogado en el proceso de expulsión expedita?
¿Cómo puedo salir del proceso de expulsión expedita? ¿Puedo ver a un juez?
¿Qué puedo hacer si me preocupa la expulsión expedita?
Información y recursos adicionales
Resumen
Este artículo describe qué es la expulsión expedita y a quiénes puede afectar. Incluye información sobre las iniciativas de Trump para ampliar las expulsiones expeditas en enero del 2025. Esta artículo incluye la siguiente información importante:
- Información sobre el proceso de expulsión expedita.
- Quiénes pueden ser colocados en el proceso de expulsión expedita.
- Qué pasa cuando estás dentro del proceso.
- En qué casos es posible salir del proceso e intentar permanecer en los Estados Unidos.
¿Qué es la expulsión expedita?
La expulsión expedita es un proceso que permite al gobierno de los Estados Unidos deportar a ciertas personas muy rápido. Por ejemplo, durante mucho tiempo se ha usado la expulsión expedita para deportar rápidamente a las personas que ingresan a los EE. UU. sin autorización que hayan entrado en contacto con oficiales de migración de los EE. UU. cerca de la frontera.
En el proceso de la expulsión expedita, no tendrás el derecho de hablar con un juez. Cualquier funcionario del gobierno puede emitir una orden para deportarte sin que tengas la oportunidad de presentar tu caso en la corte. Cuando se acepte la orden, puedes ser expulsado a tu país de origen o, en casos de ciertas nacionalidades, a otro país, como México.
Escuché que este proceso cambió bajo Trump. ¿Cuáles son las nuevas políticas sobre la expulsión expedita? ¿Cómo sé si me afectarán?
El gobierno ha declarado que a partir del 23 de enero de 2025, cualquier persona que no haya sido autorizada para ingresar a los Estados Unidos a través de un permiso de permanencia temporal (parole, en inglés) o una visa y que no pueda demostrar que ha estado en los Estados Unidos por más de dos años, puede ser sometida al proceso de expulsión expedita. Las personas que acudan a los puertos de entrada oficiales para solicitar el ingreso al país también pueden ser colocadas en el proceso de expulsión expedita.
Si ingresaste a los Estados Unidos sin una visa u otra autorización legal dentro de los últimos dos años, es posible que entres al proceso de expulsión expedita. A partir del 23 de enero de 2025, el gobierno de los Estados Unidos ha dicho que intentará colocar a las personas en el proceso de expulsión expedita incluso si ingresaron al país con un permiso de permanencia temporal (parole, en inglés). Hasta donde entendemos, el gobierno ahora ha comunicado a los oficiales de migración de los EE. UU. que deben verificar los permisos de permanencia temporal de las personas que ingresaron a través de ciertos programas de parole para determinar si pueden ser colocadas en el proceso de expulsión expedita. El gobierno ha dicho que también aplica para personas que ingresaron con citas de la aplicación CBP One, además de personas que recibieron un permiso de permanencia temporal por su nacionalidad cubana, haitiana, nicaragüense o venezolana. Es posible que también aplique para otras personas.
Para las personas que estén en esta situación y tengan un caso de asilo siendo procesado por un tribunal de inmigración, es posible que el gobierno de los EE. UU. intente suspender sus casos para colocar a esas personas en el proceso de expulsión expedita. El gobierno ha dicho que su intención es emplear esta política en gran medida contra las personas que hayan ingresado con un permiso de permanencia temporal hace un año o más, y que todavía no han solicitado asilo.
¿Qué cambió? ¿Por qué importan estos cambios?
Antes de estos cambios, las personas dentro de los Estados Unidos solo podían ser colocadas en el proceso de expulsión expedita si el gobierno de EE. UU. los atrapaba dentro de 100 millas (160 km) de la frontera de los Estados Unidos dentro de 14 días desde su ingreso al país.
Ahora, cualquier persona que haya ingresado a los Estados Unidos sin una visa u otro permiso legal dentro de los últimos dos años, puede ser colocada en el proceso de expulsión expedita. No importa qué tan lejos esté esa persona de la frontera. Esto significa que ha aumentado mucho la cantidad de personas que podrían ser sometidas a una expulsión expedita.
Preguntas frecuentes sobre la expulsión expedita
Si enfrento la expulsión expedita, ¿puedo solicitar asilo u otro tipo de permiso para permanecer en los Estados Unidos?
La primera fase de la expulsión expedita es comenzar el proceso para verificar si tienes la posibilidad de solicitar asilo u otro permiso para permanecer en los Estados Unidos. Si enfrentas la expulsión expedita, no puedes solicitar asilo hasta que el gobierno de los Estados Unidos decida que puedes hacerlo.
¿Cómo puedo solicitar que el gobierno de los Estados Unidos me permita solicitar asilo?
Si temes volver a tu país de origen y se lo dices a un funcionario del gobierno de los EE. UU., te tienen que programar una entrevista. Lo que digas en esa entrevista le ayudará al gobierno de los EE. UU. a decidir si deberías tener la oportunidad de solicitar asilo u otro tipo de permiso para permanecer en los EE. UU.
Sin embargo, es muy importante recordar que los oficiales de migración no tienen que preguntarte si temes o si quieres solicitar asilo. Por ello, es probable que no te lo pregunten. Si temes volver a tu país, debes explicarlo a los funcionarios del gobierno de EE. UU. lo más pronto posible y repetirlo siempre que puedas. Puedes decírselo a más de una persona y puedes repetirlo las veces necesarias.
Es importante que sepas que aunque estés con tu familia, podrían separarlos. Por esa razón, si temes volver a tu país de origen, asegura que cada miembro de tu familia sepa lo que debe hacer y que debe decirle a los oficiales de migración de los EE. UU. por qué teme volver, lo más pronto posible y las veces que sean necesarias. Esto aplica incluso para menores de edad.
¿Cómo funciona el proceso de la entrevista?
Si le dices a un oficial de migración de los EE. UU. que temes volver a tu país, te tienen que programar una entrevista. Dependiendo de tus circunstancias, pueden llamarla una “entrevista de temor creíble” o “entrevista de temor razonable”. Lo que debes entender sobre esta entrevista es que el oficial de migración está intentando entender por qué temes volver a tu país y si eso significa que deberías tener la oportunidad de solicitar tu permanencia en los Estados Unidos.
Recuerda que esta entrevista no es para obtener asilo. Si apruebas la entrevista, solo significa que tendrás la oportunidad de solicitar asilo.
Hay más información sobre estas entrevistas aquí.
¿Estaré en detención (bajo custodia) al entrar en el proceso de expulsión expedita?
Sí, te pueden detener y es probable que lo hagan. La mayoría de las personas en el proceso de expulsión expedita permanecen en detención mientras los funcionarios de EE. UU. comienzan el proceso de deportación y/o durante todo el proceso de la entrevista. Cuando estás en detención significa que estás bajo custodia.
¿Puedo tener un abogado en el proceso de expulsión expedita?
Sí, puedes tener un abogado. La expulsión expedita es un proceso rápido. Es importante que contactes a un abogado inmediatamente.
Si te detienen, tienes el derecho de solicitar un abogado y el derecho de hacer una llamada telefónica para intentar encontrar un abogado. Esto significa que los oficiales no pueden impedir que solicites un abogado y no pueden impedir que hagas una llamada telefónica para intentar encontrar un abogado.
Es importante que no firmes documentos que no entiendas. Si estás en riesgo de enfrentar el proceso de expulsión expedita, podría ser útil hablar con un abogado antes de tener alguna interacción con las autoridades.
¿Cómo puedo salir del proceso de expulsión expedita? ¿Puedo ver a un juez?
Si apruebas una entrevista de temor creíble o de temor razonable, comenzarás un proceso judicial migratorio. Esto significa que tendrás la oportunidad de presentar tu caso ante un juez de migración. Si no les dices a los oficiales de migración de los EE. UU. que temes volver a tu país de origen, o si no recibes una decisión favorable después de tu entrevista de temor creíble o temor razonable, los oficiales de migración de los EE. UU. pueden deportarte muy rápidamente sin que veas a un juez. Si sales del proceso de expulsión expedita y comienzas el proceso judicial, es posible que tengas que permanecer en detención hasta la conclusión de tu caso.
¿Qué puedo hacer si me preocupa la expulsión expedita?
Cualquier persona sin un estatus legal permanente en los Estados Unidos y que haya ingresado al país dentro de los últimos dos años debe consultar a un abogado de migración sobre su situación particular, si es posible. No sabemos exactamente cómo los oficiales de migración de los EE. UU. aplicarán estas nuevas políticas.
Si te preocupa la expulsión expedita, lleva los siguientes documentos en tu persona en todo momento, ya que pueden ayudar si eres detenido por las autoridades:
-
Si tienes un estatus legal en los Estados Unidos:
- Evidencia de tu estatus legal, como documentos que prueben tu estatus migratorio o tu ciudadanía.
-
Si estás en algún proceso judicial o tienes una solicitud en proceso ante un tribunal:
- Documentos o evidencia de que estás en un proceso judicial o tienes una solicitud en curso ante un tribunal.
-
Si ingresaste a los Estados Unidos hace más de dos años:
- Documentos que muestren cuánto tiempo has vivido en los Estados Unidos. Pueden ser boletos de avión, tarjetas de identificación estatales, tarjetas de bibliotecas, correo postal sellado con tu nombre y dirección, registros académicos, contratos de arrendamiento y otros documentos similares que muestren que has vivido en los Estados Unidos por más de dos años.
Recuerda que no tienes que responder preguntas sobre tu estatus de migración. Lee más sobre tus derechos aquí para saber qué hacer si eres cuestionado por migración.
Información y recursos adicionales
Centro nacional de justicia para migrantes: “Conozca sus derechos si se encuentra con ICE”