NOTA: Está sujeta a nuevas políticas a partir del 20 DE ENERO DE 2025 y se actualizará pronto.

Resumen

Este artículo brinda información general sobre cómo pedir ayuda sobre una solicitud de migrante o refugiado en EEUU a un miembro del Congreso

Muchos procesos en EEUU toman tiempo. Algunas de las personas que aplican para obtener una visa o el estatus de refugiado tendrán que esperar durante varios años hasta obtener una respuesta. Esto puede ser muy difícil y frustrante.

• Si se retrasa su solicitud, puede seguir los siguientes pasos para verificar el estado de su caso:

• Si está aplicando para el estatus de refugiado, puede contactar a su centro de apoyo para el reasentamiento. Podrá encontrar información para contactar a su centro de apoyo para el reasentamiento, aquí.
• Si está aplicando para una visa, deberá contactar a USCIS o a la embajada que está gestionando su solicitud. Puede encontrar una lista de información de contacto para las embajadas de EE. UU. aquí.

Otro paso que podría tomar es pedirle a un miembro del Consejo de EEUU que investigue sobre su caso.

Si está teniendo problemas con su solicitud de inmigrante o refugiado, una persona que resida en los Estados Unidos puede contactar a su representante del Congreso y solicitar ayuda con su aplicación. Muchos congresistas no responden solicitudes de personas que no son residentes de su distrito. Una persona que vive en el distrito que corresponde a un miembro del congreso se conoce como elector.  

Si usted mismo reside en los Estados Unidos, puede solicitar la ayuda de un miembro del Congreso. En caso contrario, un familiar o alguna persona cercana puede pedirle ayuda a su congresista.

Un miembro del Congreso no puede aprobar o denegar su solicitud, pero sí puede investigar sobre el estatus de su caso.

Cómo solicitar ayuda en una Oficina del Congreso:  

Paso 1. Encuentre a su congresista en este sitio web. Ingrese su dirección, o la de su amigo o familiar.

En Estados Unidos hay dos tipos de miembros del Congreso (senadores y representantes). Puede contactar a ambos al mismo tiempo para solicitar asistencia con su caso. Puede solicitar la ayuda de más de una Oficina del Congreso a la vez. Si una de las oficinas pregunta si alguna otra oficina le está brindando ayuda, diga la verdad. 

Paso 2: Para contactar a un miembro del Congreso, consulte el sitio oficial del senador o representante en la página referida arriba.

Muchos miembros del Congreso permiten la traducción de sus páginas de internet a otros idiomas. Algunas de las páginas están disponibles únicamente en inglés. Si la página del congresista no está disponible en su idioma, puede usar el traductor de Google para traducirla, siguiendo estos pasos:

• Visite la página translate.google.com.
• En el recuadro de la izquierda, introduzca la dirección del sitio web del miembro del Congreso. Establezca ‘inglés’ como idioma.
• Elija el idioma al que quiera traducir el contenido usando la flecha del recuadro de la derecha. Seleccione el idioma al que quiera traducir el contenido.
• Siga el enlace que aparece en el recuadro de la derecha. Esto abrirá una nueva pestaña con la página web traducida al idioma que haya seleccionado.

Paso 3: Una vez que esté en el sitio web del miembro del Congreso, encuentre la sección donde un elector puede solicitar ayuda con una Agencia Federal. Esto podría estar en la pestaña de ‘Servicios’ o ‘Contacto’. Podría decir ‘Obtener ayuda con una Agencia Federal’ o ‘Trabajo de caso’. La página web podría verse como esta. 

El sitio web debería tener una guía de cómo solicitar ayuda a un miembro del Congreso. Si está aplicando para una visa, puede encontrar instrucciones con el Departamento de Estado. Puede encontrar instrucciones en el Departamento de Seguridad Nacional si su solicitud está todavía en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Esto incluye la solicitud para el reasentamiento de refugiados. 

Deberá descargar y enviar su forma por correo electrónico, o realizar la aplicación en línea.

Paso 4: Asegúrese de que usted, o el integrante de su familia o contacto cercano, incluya la siguiente información en en la forma que entregue:

• El nombre y la dirección de la persona que vive en el distrito del congresista, para confirmar que alguno de los dos es un elector;
• Su nombre, fecha de nacimiento, número de caso y la embajada, consulado u oficina de USCIS que está procesando su solicitud;
• Una breve descripción de su caso,e n donde incluya información sobre:
  • Cuál es el principal problema con su caso;
  • Los pasos que haya tomado para tratar de resolver este problema;
  • Todos los detalles sobre su situación actual;
  • Una solicitud de que la oficina del congresista investigue sobre su caso en la oficina de gobierno que corresponda; y
• Un agradecimiento a la oficina por su tiempo y su asistencia.

Paso 5: Deberá firmar una Exención de la Privacidad (Privacy Waiver). Este es un documento que autoriza a la oficina del Congreso para obtener información sobre su caso. El miembro de su familia o contacto deberá llenar su propio formulario si están presentando la solicitud en su nombre. Siga este enlace para ver un ejemplo de una Exención de la Privacidad.

Entregue la Exención de la Privacidad junto con la Solicitud de Investigación del Congreso. Siga las indicaciones de la página web y la forma sobre cómo entregar la Exención de la Privacidad y la Solicitud de Investigación del Congreso a la oficina de un miembro del Congreso.

Paso 6: Si no pudo encontrar las instrucciones para solicitar ayuda en la página web del congresista, localice su número telefónico en el sitio web. Llame a su oficina para preguntar cómo presentar una solicitud de ayuda para un caso de migración. 

Por favor tenga en cuenta que la persona que lo asista no será un miembro del Congreso. Quien lo ayude será una persona que trabaja para un miembro del Congreso.

Es importante ser amable y paciente. También es importante hacer un seguimiento mensual en caso de no obtener respuesta.

¿Hay alguna consecuencia negativa de presentar una Solicitud de Investigación del Congreso?

Algunos aplicantes podrían temer que solicitar una investigación del congreso tenga consecuencias negativas. Por ejemplo, alguien podría temer que su caso de inmigración sea denegado porque solicitó la ayuda de un congresista.

IRAP no puede asegurar si una investigación del Congreso impactará negativamente su caso de inmigración. Sin embargo, contar con el apoyo de un miembro del Congreso, podría beneficiarlo.

Pidiendo Ayuda

Usted o su familiar pueden pedirle a un abogado de inmigración ayuda con este proceso. Aquí hay algunos recursos:

Ayuda de IRAP

• La información sobre cómo pedir ayuda a IRAP está aquí.
• Si está en Jordania, puede pedir ayuda a IRAP de Jordania usando este formulario. Si el formulario está cerrado, puede volver a visitarlo más tarde.

Ayuda de otras organizaciones 

• Una lista de proveedores de servicios legales de inmigración gratuitos en los Estados Unidos está disponible aquí. Estos abogados no están afiliados con IRAP. 
• Una lista de abogados privados de inmigración en los Estados Unidos está disponible aquí. Estos abogados no están afiliados con IRAP. Tenga en cuenta que los abogados privados de inmigración pueden cobrar una tarifa por sus servicios.