El Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP) proporciona ayuda legal gratuita a algunos refugiados y desplazados.
- IRAP ayuda a algunas personas a encontrar servicios y a preparar solicitudes de refugiados y de visado.
- IRAP no forma parte de ningún gobierno, IOM, o UNHCR.
- IRAP no puede conceder el estatuto de refugiado o visados ni acelerar casos.
- IRAP no puede proporcionar ayuda financiera, encontrar o pagar una vivienda o encontrar trabajo.
- Toda la ayuda de IRAP es gratuita. Ninguna persona afiliada a IRAP tiene derecho a pedirle dinero o cualquier otro servicio.
IRAP decide ayudar a las personas basándose en su necesidad y en su elegibilidad para el estatus de inmigración. IRAP no decide ayudar a las personas basándose en ningún otro criterio social, político o religioso.
Este sitio web proporciona información general sobre los procesos legales disponibles para algunos refugiados. No pretende ser un asesoramiento legal para solicitudes individuales.
Esta información fue revisada en agosto de 2023. Los requisitos pueden cambiar. Siempre revise los requisitos actuales del gobierno o agencia que decide su solicitud.
Si usted es un refugiado en una emergencia, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de UNHCR en el país donde vive.
Resumen
Esta es una carta de presentación de muestra que usted puede incluir con su solicitud de un nuevo permiso temporal de CAM ("CAM re-parole").El gobierno no requiere una carta de presentación, pero esta puede ayudar a organizar su solicitud. IRAP creó una carta de presentación de muestra para ayudarle. Traducción al español aquí como guía—pero su carta debe estar en inglés.
Esta es una carta de ejemplo traducida al español y proporciona una guía general sobre cómo completar esta carta. No pretende ser un consejo legal para aplicaciones individuales.
Esta información fue revisada en diciembre de 2022. Los requisitos pueden cambiar. Siempre verifique los requisitos actuales del gobierno o la agencia que decide su solicitud.
Escriba en texto grande "CAM RE-PAROLE" en la parte superior de la carta.
CAM RE-PAROLE
[Nota: Envíe todo el paquete de nuevo permiso humanitario de permanencia temporal a USCIS Dallas Lockbox. Según el método de entrega (USPS/Correo de primera clase o Fedex/UPS/DHL), envíelo a la dirección que se indica. Elimine la otra dirección.Siempre consulte el sitio web de USCIS, disponible aquí, para conocer la dirección actual de presentación del formulario I-131 de libertad condicional humanitaria.]
Vía USPS
USCIS
Atención: HP
P.O. Box 660865
Dallas, TX 75266-0865
Via FedEx/UPS/DHL
USCIS
Attn: HP (Box 660865)
2501 S. State Hwy 121, Business
Suite 400
Lewisville, TX 75067-8003
FECHA
ASUNTO: SOLICITUDES DE NUEVO PERMISO HUMANITARIO DE PERMANENCIA TEMPORAL BAJO EL PROGRAMA DE MENORES CENTROAMERICANOS (CAM, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
[Se adjunta pago de la tarifa] o [Solicitud de exención de tarifa]
[Escriba uno u otro, dependiendo de si está pagando la tarifa de presentación o buscando que se le exima]
APELLIDO, PRIMER NOMBRE (A# XXX-XXX-XXX)
Estimado Oficial de USCIS:
Escribo para solicitar un nuevo permiso de permanencia en libertad temporal bajo el Programa de Refugiados y Permiso de Permanencia Temporal para Menores Centroamericanos (CAM). Se me otorgó el permiso de libertad condicional temporal en los Estados Unidos en DATE. Desde que llegué a los Estados Unidos, he podido reunirme con mi familia. [Proporcione una breve explicación de los familiares en los Estados Unidos con los que se ha reunido (por ejemplo, mi hermano, mi tía, mi primo) y si vive con ellos, vive cerca de ellos o los visita].
Mi permiso humanitario de permanencia temporal vencerá/venció el FECHA. [Si su período de permiso humanitario de permanencia temporal CAM ya venció, proporcione una breve explicación de por qué no pudo solicitar un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM antes, por ejemplo: (1) (Si ingresó a los Estados Unidos con permiso humanitario de permanencia temporal CAM antes de agosto de 2017) “No pude solicitar permiso humanitario de permanencia temporal CAM porque en el momento en que expiró mi período de permiso humanitario de permanencia temporal, el programa de permiso humanitario de permanencia temporal CAM finalizó; (2) “No pude solicitar un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM antes de que expirara mi período de permiso humanitario de permanencia temporal porque no sabía que era elegible para solicitar un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM”; o (3) “No pude solicitar un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM antes de que expirara mi período de permiso humanitario de permanencia temporal porque tuve problemas para encontrar ayuda con mi solicitud de un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM”.
Las condiciones en mi país de origen de El Salvador/Guatemala/Honduras siguen siendo peligrosas y tengo miedo de regresar. Por lo tanto, solicito un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM para poder permanecer seguro(a) con mi familia en los Estados Unidos.
Adjunto encontrará los siguientes materiales adjuntos en apoyo de mi solicitud de nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM:
- Tarifa de presentación de $575 O Formulario I-912, Solicitud de exención de tarifa con pruebas de apoyo;
- Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje;
- Declaración en Apoyo a mi Solicitud de Nuevo Permiso Humanitario de Permanencia Temporal CAM;
- Copia de mis documentos de identidad y evidencia de permiso humanitario de permanencia temporal CAM original ; y
- Formulario I-134, Declaración de apoyo financiero, con documentos financieros de respaldo.
Muchas gracias por su consideración.
Sinceramente,
NOMBRE