Saltar al contenido principal
العربية English (US) فارسی پښتو Русский Українська (Україна)

CAM re-parole declaración de muestra

  • Actualización

El Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP) proporciona ayuda legal gratuita a algunos refugiados y desplazados. 

IRAP decide ayudar a las personas basándose en su necesidad y en su elegibilidad para el estatus de inmigración. IRAP no decide ayudar a las personas basándose en ningún otro criterio social, político o religioso.

Este sitio web proporciona información general sobre los procesos legales disponibles para algunos refugiados. No pretende ser un asesoramiento legal para solicitudes individuales. 

Esta información fue revisada en enero de 2023. Los requisitos pueden cambiar. Siempre revise los requisitos actuales del gobierno o agencia que decide su solicitud.

Si usted es un refugiado en una emergencia, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de UNHCR en el país donde vive. 

 

Resumen

Esta es una declaración de muestra que usted puede incluir con su solicitud de un nuevo permiso temporal de CAM ("CAM re-parole"). El gobierno no requiere evidencia en un formato particular, pero sí requiere alguna evidencia de necesidad de renovación de permiso de permanencia tempora, que puede ser una declaración escrita por el solicitante o por alguien en nombre del solicitante. IRAP creó una declaración de muestra para ayudarle. Esta traducción al español es solo una guía—pero su carta presentada debe estar en inglés.

Esta es una declaración de ejemplo traducida al español y proporciona una guía general sobre cómo completar esta declaración. No pretende ser un consejo legal para aplicaciones individuales. 

Se escribe como si la declaración fuera propia. Si está preparando una declaración para su hijo o cualquier otra persona que no pueda proporcionar una declaración propia, cambie el párrafo 3 para indicar que está escribiendo la declaración en nombre de otra persona.

Esta información fue revisada en diciembre de 2022. Los requisitos pueden cambiar. Siempre verifique los requisitos actuales del gobierno o la agencia que decide su solicitud.

 

[Escriba en texto grande "CAM RE-PAROLE" en la parte superior de la declaración.]

CAM RE-PAROLE

Declaración de NOMBRE

En apoyo de su(s) solicitud(es) de nuevo Permiso Humanitario de Permanencia Temporal bajo el Programa de Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés)

 

  1. Mi nombre es [NOMBRE]. Nací en PAÍS DE NACIMIENTO el FECHA DE NACIMIENTO y soy ciudadano(a) del PAÍS DE CIUDADANÍA.

  2. (Incluya este párrafo para cada hijo/miembro de la familia que viajó con usted/con el que presenta la solicitud) Tengo un hijo/hermano/familiar llamado NOMBRE. [Él/ella/ellos] nació en PAÍS DE NACIMIENTO el FECHA DE NACIMIENTO y es ciudadano de PAÍS DE CIUDADANÍA.

  3. He preparado esta declaración para explicar por qué estoy solicitando un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal y por qué yo necesito quedarnos en los Estados Unidos con mi familia.

  4. Mi [madre/padre] solicitó que yo ingresara a los Estados Unidos a través del programa CAM y fui aprobado para el permiso humanitario de permanencia temporal CAM.

  5. Yo ingresé a los Estados Unidos con el permiso humanitario de permanencia temporal CAM el FECHA EN QUE ENTRÓ A LOS ESTADOS UNIDOS.

  6. Me otorgaron el permiso humanitario de permanencia temporal hasta el  FECHA DE VENCIMIENTO DE SU PERMISO HUMANITARIO DE PERMANENCIA TEMPORAL.

  7. Yo me fui de [El Salvador/Guatemala/Honduras] porque estaba en peligro. Yo solicito venir a los Estados Unidos a través del programa CAM porque tenía miedo de ser lastimado. Expliqué mi miedo al gobierno de los Estados Unidos a través de mi solicitud y entrevista en el programa CAM.

  8. Entiendo que las condiciones en [El Salvador/Guatemala/Honduras] siguen siendo peligrosas y tengo miedo de volver allí. [¿Por qué tiene miedo de volver a su país? Detalle las razones específicas por las que tiene miedo. Por ejemplo, “Conozco a un familiar o conocido que recientemente ha sido atacado o lastimado por grupos armados”.]

  9. Yo vivo actualmente en CIUDAD, ESTADO.

  10. [¿Vive con algún familiar? Si es así, describa con quién vive y su relación con usted. Si no ha visto a alguno de estos miembros de la familia durante mucho tiempo antes de ser liberado condicionalmente en los Estados Unidos, indíquelo. Por ejemplo, “Vivo con mi madre, mi padre y mi hermana. Antes de ingresar a los Estados Unidos a través de CAM, no había visto a mi madre en más de 10 años”.] No proporcione el nombre completo de ninguna persona que esté describiendo.

  11. [¿Tiene otros miembros de la familia que viven en los Estados Unidos que ahora puede ver? Si es así, describa quiénes son esos miembros de la familia y con qué frecuencia los ve. Explique si vive cerca de ellos y/o los visita con frecuencia y qué hacen cuando están juntos. Si han podido reunirse para ocasiones importantes y días festivos (por ejemplo, cumpleaños, primeras comuniones, baby showers, funerales, Navidad, Semana Santa, etc.), dígalo. Si ayudó a cuidar a un familiar que padecía Covid, dígalo.]

  12. [¿Está trabajando ahora en los Estados Unidos? Si es así, explique el trabajo, dónde es y si es a tiempo completo o parcial. Si usted es un “trabajador de primera línea”, como en una tienda de comestibles, un hospital o un asilo de ancianos, indíquelo. Sin embargo, si no está realizando trabajo autorizado, no es útil llamar la atención sobre ese trabajo. En su lugar, puede decir algo genérico como: "Puedo mantenerme a mí mismo en los Estados Unidos con el apoyo de mi familia".

  13. [¿Vas ahora a la escuela, tomas clases o haces un programa de capacitación mientras estás en los Estados Unidos? Si estás en la escuela, explica a dónde vas y en qué grado/año estás. Si estás en la universidad, explica qué estás estudiando, cuándo esperas graduarte y con qué título. Si está tomando clases, por ejemplo, clases de inglés y/o tomando un programa de capacitación, explique lo que está estudiando.]

  14. [¿Es usted miembro de una comunidad religiosa o asiste a la iglesia? Si es así, describa la comunidad. Si asiste a la iglesia con frecuencia, dígalo.]

  15. [¿Ayuda a los miembros de su comunidad de alguna manera? Si es así, explique lo que hace. Por ejemplo, es voluntario en su iglesia, comedor de beneficencia o ayuda en la escuela de sus hijos.]

  16. La única forma en que sé que yo puedo permanecer legalmente en los Estados Unidos con mi familia y fuera  de peligro en este momento es solicitar un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal de CAM. Espero encontrar un abogado para una evaluación de alivio legal para poder buscar cualquier estado más permanente para el cual sea elegible.

  17. [¿Ha expirado su período de permiso humanitario de permanencia temporal de CAM? Si es así, describa por qué no pudo solicitar el nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM antes. Por ejemplo, “El programa CAM finalizó cuando expiró mi permiso humanitario de permanencia temporal CAM y no pude presentar la solicitud en ese momento”. O “No sabía que era posible volver a solicitar un permiso humanitario de permanencia temporal CAM hasta hace poco”. O “Tuve problemas para encontrar a alguien que me ayudara a solicitar un nuevo permiso humanitario de permanencia temporal CAM”.]

  18. [¿Cuáles son todas las razones por las que necesita quedarse en los Estados Unidos? Por ejemplo, explique cómo desea permanecer junto a su familia, continuar trabajando/yendo a la escuela y/o que tiene miedo de regresar a su país de origen.]

 

Declaro bajo pena de perjurio que lo anterior es verdadero y correcto.

 

Ejecutado el MES XX, AÑO.

 

 [Firme aquí]

________________________________

NOMBRE

Artículos relacionados