Como parte de nuestro proceso de traducción, a veces utilizamos inteligencia artificial. Si cree que se ha producido un error de traducción, consulte la versión en inglés de este artículo para confirmarlo y póngase en contacto con nosotros aquí.

Este artículo se actualizó por última vez el 9 de junio de 2026

¿Cuándo debo solicitar la tarjeta verde?

Una «tarjeta verde» es otro término para referirse al estatus de residente permanente legal (LPR), o al derecho a vivir en los Estados Unidos de forma permanente. La legislación estadounidense exige que los refugiados soliciten una tarjeta verde una vez que hayan estado «físicamente presentes» en los EE. UU. durante un año, a partir del día en que llegaron como refugiados.

Si ha viajado fuera de EE. UU. desde que llegó con el estatus de refugiado, tardará más tiempo en cumplir el requisito de un año.

Se le permite solicitar una tarjeta verde antes de haber estado «físicamente presente» durante un año. Le recomendamos que solicite la tarjeta verde cuando se acerque el final de su año de «presencia física» en los Estados Unidos. Es muy importante que presente la solicitud antes de cumplir el año. Si ya lleva más de un año en los Estados Unidos, por lo general debe presentar su solicitud lo antes posible. Si aún no la ha presentado y tiene dudas o inquietudes sobre si debe hacerlo ahora, consulte a un representante legal.

El gobierno de EE. UU. publicó una política en 2026 en la que se establecía que se arrestaría y detendría a los refugiados que llevaran un año en el país y aún no hubieran presentado su solicitud de tarjeta de residencia, así como a los refugiados que no hubieran acudido a las entrevistas para sus solicitudes de tarjeta de residencia. Incluso los refugiados que ya habían presentado sus solicitudes de tarjeta de residencia pero aún no las habían recibido corrían el riesgo de ser detenidos en virtud de esta política. El IRAP ha impugnado esta política en un proceso judicial, y el tribunal ha ordenado que el gobierno no puede detener a los refugiados en virtud de esta política mientras el caso siga en curso. Actualizaremos esta página si hay algún cambio, pero a partir del 5 de junio de 2026, los refugiados no pueden ser arrestados ni detenidos en virtud de esta política.

¿Cómo puedo solicitar una tarjeta de residencia?

Puede solicitar una tarjeta de residencia presentando el formulario I-485 ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Este formulario también se denomina «Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus». Puede encontrar este formulario en el sitio web del USCIS aquí.

• Debe rellenar este formulario con cuidado. Busque la ayuda de un abogado cualificado si no está seguro de cómo rellenar este formulario por sí mismo.
• Si usted fue el «solicitante principal» en su solicitud de refugiado pero vino con miembros de su familia, cada miembro de su familia debe presentar un formulario I-485 por separado, pero puede enviarlos todos juntos en un mismo sobre.
• Como refugiado, no tiene que pagar ninguna tasa de solicitud.
• Debe obtener un formulario de examen médico, denominado Formulario I-693 y disponible en el sitio web del USCIS aquí, que debe ser completado por un «médico civil designado». Un médico civil designado es un médico que figura en una lista específica de médicos aprobados por el USCIS para realizar este tipo de examen. Puede encontrar un médico civil cerca de usted utilizando el sitio web del USCIS.
  • Como refugiado, es posible que solo se le pida que el médico rellene la sección «historial de vacunación» del formulario. Sin embargo, los refugiados que presentaran determinadas afecciones médicas, conocidas como afecciones médicas de «Clase A», durante su examen médico inicial en el extranjero deben someterse a un examen médico completo. Si no está seguro, es recomendable que el médico le realice un examen médico completo y rellene todo el Formulario I-693.

Asegúrese de incluir todos los documentos requeridos con su solicitud. Estos incluyen:

• Dos fotografías idénticas tamaño carné
• Una copia de un documento de identidad emitido por el gobierno con su foto, como su pasaporte, documento nacional de identidad o permiso de conducir
• Una copia de su partida de nacimiento, si está disponible
• Prueba de su condición de refugiado, como el formulario I-94, un documento de viaje para refugiados, una copia del sello de admisión en su pasaporte o su carta de embarque
• El examen médico sellado (Formulario I-693) firmado por un médico civil.
• Si ha tenido cargos penales, arrestos o condenas, es posible que se le soliciten documentos adicionales y debe consultar con un abogado sobre su caso.

También hay requisitos adicionales para las solicitudes que presente para su cónyuge o sus hijos.

• Las solicitudes para su cónyuge también deben incluir:
  • Una copia de su certificado de matrimonio (si está disponible).
    • Esto también debe incluir una traducción al inglés y un certificado de traducción.
• Las solicitudes para sus hijos también deben incluir:
  • Una copia del certificado de nacimiento, si está disponible, en la que figure el nombre del padre, si es posible
    • Esto también debe incluir una traducción al inglés y un certificado de traducción. 

Debe enviar por correo su paquete de solicitud a USCIS. En este momento, los refugiados no pueden solicitar sus tarjetas de residencia por Internet. La dirección postal correcta depende del estado en el que resida actualmente. Puede encontrar las direcciones postales aquí.

Preparar una solicitud de tarjeta de residencia puede resultar confuso. Debe pedir ayuda o asesoramiento a un abogado cualificado si no está seguro de cómo preparar su solicitud. En particular, si cree que alguna de las preguntas de la Parte 9 del formulario es relevante para usted o para un familiar que solicite la tarjeta al mismo tiempo que usted, le recomendamos encarecidamente que consulte con un abogado antes de presentar la solicitud. Puede buscar proveedores de servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo coste en su zona aquí.

¿Qué ocurre después de presentar mi solicitud?

Después de presentar su solicitud, es posible que reciba por correo una notificación para una «cita de datos biométricos» (una cita para tomarle las huellas dactilares, la fotografía y/o la firma) en los meses siguientes a la presentación. Si necesita cambiar la fecha de esta cita, puede hacerlo en línea a través de su cuenta en línea de USCIS o llamando al Centro de Atención al Cliente de USCIS: 800-375-5283. Si no tiene una cuenta en línea de USCIS, el IRAP ofrece instrucciones detalladas sobre cómo crear una cuenta aquí. Si se muda, actualice su dirección con USCIS aquí.

El USCIS también puede solicitar información adicional sobre su caso. Para ello, le enviará por correo una solicitud de pruebas (RFE). En la solicitud se indicará qué información faltaba en su solicitud y qué debe presentar. Como siempre, si no está seguro de qué hacer, póngase en contacto con un abogado cualificado. Las RFE tienen plazos de respuesta, por lo que debe ponerse en contacto con un abogado tan pronto como reciba una y necesite ayuda.

Es posible que reciba una notificación para una «entrevista de ajuste de estatus». Se trata de una entrevista relacionada con su solicitud de tarjeta verde. Es muy importante que acuda a esta entrevista. Si no puede asistir a la entrevista, debe seguir las instrucciones que figuran en la notificación de la cita o ponerse en contacto con el Centro de Atención al Cliente de USCIS para solicitar que se reprograme la cita. Si no acude a la cita, el gobierno podría intentar retirarle su estatus de refugiado o incluso detenerle. En este momento, a los refugiados que tienen programadas entrevistas para la solicitud de la tarjeta verde se les están haciendo preguntas de «reevaluación» sobre sus solicitudes de refugiado originales. Para obtener más información sobre cómo prepararse para este tipo de entrevista, haga clic aquí.

¿Cuánto tiempo tardarán en tomar una decisión sobre mi solicitud de tarjeta verde?

Actualmente, todas las solicitudes de tarjeta verde (también conocidas como solicitudes de «ajuste de estatus») presentadas por refugiados que llegaron a EE. UU. entre el 21 de enero de 2021 y el 20 de febrero de 2025 están en suspenso. El gobierno ha dicho que la suspensión terminará para los refugiados que hayan sido sometidos a una nueva investigación, pero muchos refugiados que han sido entrevistados de nuevo aún no han recibido una decisión sobre sus solicitudes. Los refugiados siguen estando obligados a solicitar su tarjeta de residencia después de haber estado físicamente presentes durante un año, y usted puede seguir solicitando su tarjeta de residencia durante la suspensión.  Puede leer más sobre esta política aquí.

También puede consultar el estado de su solicitud en línea. Cuando presente su solicitud de tarjeta de residencia, recibirá un aviso de recepción. En la esquina superior izquierda del aviso, verá un recuadro que dice «número de recibo» y un número debajo. Normalmente, el número comienza con tres letras. Puede utilizar este número de recibo para consultar el estado de su solicitud en línea.