¿Cómo pueden los refugiados o titulares de protección subsidiaria en Francia reunirse con sus familiares?

Visión general

Los refugiados y las personas con determinados estatutos de protección en Francia tienen derecho a la reagrupación familiar. Esto significa que pueden solicitar una visa para algunos de sus familiares que viven en el extranjero. Esta visa permitirá a sus familiares viajar y mudarse a Francia.

Si es refugiado, tiene estatus de protección subsidiaria o es una persona apátrida en Francia, puede solicitar que su cónyuge, pareja e hijos menores se unan a usted en Francia. Si es un menor no acompañado en esa situación, puede solicitar que sus padres, acompañados por sus hijos menores de edad, se unan a usted en Francia. Usted es el patrocinador. Su familiar en el extranjero es el solicitante.

NOTA: También existe otro proceso para la reunificación familiar en Francia. Este proceso está abierto a CUALQUIER extranjero con un permiso de residencia válido que viva en Francia. Los refugiados o titulares de protección subsidiaria que se casaron después de solicitar asilo en Francia pueden utilizar este proceso en su lugar. Hay diferentes requisitos para este proceso que NO están cubiertos en esta guía. Si desea obtener más información sobre este tipo de aplicación, puede leer sobre ella en el sitio web del gobierno francés aquí.

¿Quién es elegible?

Requisitos para cónyuge o pareja

• Usted y su cónyuge o pareja tienen 18 años o más.
• Su relación existía antes de que solicitara asilo en Francia. Esto significa que usted estaba casado o comenzó una relación seria y estable antes de llegar y solicitar asilo en Francia.

Requisitos para un niño (incluidos los niños adoptados)

• Un hijo de su relación actual debe tener menos de 19 años en el momento de la solicitud. Esto es cuando su pariente presenta la solicitud en la embajada.
• Un hijo de relaciones anteriores debe ser menor de 18 años en el momento de la solicitud. Usted o su pareja actual deben tener la custodia de este niño, y se deberá proporcionar una decisión de custodia de un tribunal extranjero. Si no cuenta con esto, debe demostrar que el vínculo familiar se establece solo en relación con usted o su pareja actual, o que el otro padre ha fallecido o ha renunciado a sus derechos parentales. Si el otro padre aún está vivo, también deberá demostrar que tiene su permiso para traer al niño.

Requisitos para padres y hermanos

• Sus padres pueden reunirse con usted en Francia si es un niño no acompañado. Esto significa que es menor de 18 años y vive solo en Francia.
• Sus hermanos y/o hermanas solteros pueden reunirse con usted en Francia si son menores de 18 años. Deben acompañar a sus padres cuando se muden a Francia.

Cómo aplicar

Para solicitar la reunificación familiar, debe completar un formulario de visa de "largo plazo" para cada miembro de la familia. Deberá completar el formulario de visa a largo plazo creando una cuenta en línea. Complete los detalles en línea en el sitio web de France Visa aquí:

Después de completar y enviar este formulario, deberá reservar una cita para su familia en el Consulado de Francia. Debe reservar una cita en el país donde vive su familia. Puede averiguar dónde está el Consulado correspondiente a su familia aquí. Este sitio le mostrará si puede reservar una cita para su familia en línea. De lo contrario, deberá enviar un correo electrónico al Consulado o llamarlos para reservar una cita.. Cada Consulado es diferente y no siempre es posible reservar una cita en línea para su familia.

Es posible que no haya un consulado francés en el país donde vive su familia. En este caso, su familia deberá viajar a otro Consulado en un país vecino.

Cuándo aplicar

Puede solicitar la reagrupación familiar tan pronto como obtenga el estatuto de refugiado o de protección subsidiaria en Francia. Aquí es cuando recibe una decisión de la Oficina para la Protección de Refugiados y Apátridas (OFPRA) sobre su caso de asilo.

Documentos que deberá incluir en su solicitud

Su familia debe traer consigo a la cita:

• 2 formularios de visa de residencia a largo plazo completos. El formulario de visa está disponible aquí. (en francés, árabe o inglés).
• Su pasaporte u otra forma de identificación si no tiene pasaporte y no puede obtener uno
• 2 fotos tipo pasaporte por cada familiar que sea parte de la solicitud de visa
  • Si alguno de los solicitantes usa velo, deberá quitarlo en la foto del pasaporte. Esto se debe a las regulaciones del gobierno francés.
• Su decisión de la OFPRA que le otorga protección en Francia
• 99€ por persona en moneda local
• Evidencia de su relación con su pariente (ver más abajo)

Evidencia de su relación con su pariente

Al solicitar para su cónyuge o pareja deberá proporcionar documentos y pruebas para probar su relación. Esto incluye:

• Su certificado de matrimonio, o
• Documentos de estado civil entregados por la OFPRA

Al solicitar por su hijo deberá proporcionar documentos y pruebas para probar su relación. Esto incluye:

• Su certificado de nacimiento que lo incluye a usted como padre
• Si no tiene esto, puede presentar un documento religioso u otro documento legal que lo incluya como su tutor legal. Por ejemplo, un certificado de bautismo.

Al aplicar para sus padres (si es menor de edad) deberá proporcionar documentos y pruebas para probar su relación. Esto incluye:

• Su certificado de nacimiento que los enumera como el padre
• Si no tiene esto, puede presentar un documento religioso u otro documento legal. Por ejemplo, un certificado de bautismo.

Si no puede proporcionar documentos oficiales de las autoridades locales o de la OFPRA, puede proporcionar otros documentos. Algunos ejemplos son:

• Su solicitud de asilo
• Transcripción de la entrevista de asilo
• Hoja de referencias familiares completada después de que se le concediera protección en Francia
• Fotos de vuestra boda / pareja / hijos / padres / hermanos
• Comunicaciones con tu pareja/hijos/padres/hermanos
• Transferencias de dinero que muestran que los apoya financieramente
• Una carta explicando cómo se conocieron y cómo se separaron, etc.
• Una carta de personas que le conocen a usted y a sus familiares. La carta debe discutir la relación que tienen juntos.
• Comprobante de visitas, si ya no están en su país de origen.

¿Qué pasa después de aplicar?

Después de que su familia solicite una visa, el Consulado se comunicará con la oficina de familias de refugiados en Nantes, Francia. La oficina de familias de refugiados forma parte del Ministerio del Interior francés. La oficina verificará que sus parientes (los solicitantes) estén registrados como miembros de su familia en Francia. El Consulado también verificará que los documentos que presentó sean auténticos.

Usted (el patrocinador) recibirá un formulario que le pedirá información sobre los miembros de su familia. Es importante que la información que proporcione sea la misma que la información que sus familiares anotaron en su solicitud.

También debe proporcionar otros documentos que ayuden a evidenciar su relación familiar:

• Una copia de ambos lados de su tarjeta de residencia
• Una copia de todas las páginas de su documento de viaje
• Prueba de su domicilio (donde vive) (como una factura de servicios públicos, su contrato de alquiler, etc.)
• Cualquier documento que demuestre su relación con sus familiares. Ejemplos de esto son:
  • Fotos de familia
  • Transferencias de dinero a sus familiares que demuestran que los apoya financieramente
  • Registros telefónicos y otros registros de su comunicación con ellos
• Copias de los documentos del estado civil de los miembros de su familia, traducidas al francés cuando corresponda
• Comprobante de pago del fondo de asignaciones familiares
• Fotocopia de la confirmación de su derecho a la seguridad social en Francia

Deberá completar el cuestionario tan pronto como lo reciba. A continuación, debe enviar el cuestionario y todos los demás documentos a esta dirección:

Ministerio del Interior

Dirección de Inmigración

Oficina de Familias Refugiadas

BP 43605 - 44036 NANTES cedex 1

El gobierno francés tiene entre dos y cuatro meses para tomar una decisión sobre su solicitud. El gobierno puede solicitar una prórroga de cuatro meses si es necesario. Para algunos Consulados esta prórroga es automática. Sus familiares serán informados de la decisión. Si no se toma una decisión dentro de los dos meses posteriores al envío del formulario a la Oficina de Familias de Refugiados, puede comunicarse con el Consulado para solicitar una decisión.

Si el gobierno acepta la solicitud de visa, sus familiares recibirán una visa. Si no tienen pasaporte, el gobierno francés emitirá un documento de viaje temporal. Los requisitos para la expedición de la visa depende del Consulado. En algunos casos, el consulado solicitará una reserva de vuelo antes de entregar la visa y los documentos de viaje a sus familiares.

Pidiendo ayuda

Usted o su pariente pueden querer pedir ayuda a un abogado de inmigración con este proceso. IRAP tiene una capacidad limitada para asistir en casos de reunificación familiar en Francia. La información sobre cómo solicitar ayuda de IRAP está aquí.

Useful links

• Infografía francesa que resume el proceso de reunificación familiar
• Información del gobierno francés sobre el derecho a la reagrupación familiar Desplácese hacia abajo para obtener información en inglés, árabe, pashto, tigrinya y dari