توجه: این اطلاعات تحت تأثیر سیاست‌های جدید از تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۵ قرار گرفته است و به زودی به‌روزرسانی خواهد شد.

خلاصه

این راهنما برای اتباع ایرانی است که اعضای اقلیت های مذهبی هستند و از طریق برنامه لاتنبرگ برای ایرانی ها که بنام ("برنامه HIAS") نیز یاد میگردد، دنبال پیوستن به خانواده های شان در ایالات متحده هستند. 

در باره برنامه لاتنبرگ برای ایرانی ها 

برنامه لاتنبرگ برای ایرانی ها، که گاهی اوقات در میان متقاضیان به عنوان ("برنامه HIAS") شناخته میشود برای برخی از اقلیت های مذهبی ایرانی اجازه میدهد تا از طریق این برنامه برای اسکان مجدد مهاجرین ایالات متحده (USRAP)، درخواست نمایند. فرایند درخواست باید توسط یک فرد مستقر در ایالات متحده که وضعیت واجد شرایط داشته باشد، آغاز گردد. 

فرد مستقر در ایالات متحده باید: 

• شهروند ایالات متحده، مقیم دایم (یا دارنده "گرین کارت")، پناهنده، مهاجر یا دارنده اقامت موقت مشروط باشد. 
• باید حد اقل 18 ساله باشد.

متقاضی پناهندگی باید:

• والدین، فرزند، همسر، پدر بزرگ و مادربزرگ، نوه، یا برادر و خواهر عضو خانواده مستقر در ایالات متحده باشد
• شهروند ایران که در ایران مقیم باشد
• عضو اقلیت مذهبی از جمله یهودیان، مسیحیان، بهائیان، صبائیان، مندایی ها و زرتشتیان باشد
• حد اقل 18 ساله باشد

نحوه ثبت درخواستی

اعضای خانواده مستقر در ایالات متحده و متقاضیان ایرانی نمیتوانند مستقیماً برای دسترسی به این برنامه، به دولت ایالات متحده درخواست دهند؛ فقط آژانس های اسکان مجدد تعیین شده در ایالات متحده میتوانند درخواست اولیه را ارسال کنند. 

عضو خانواده مستقر در ایالات متحده باید از آژانس محلی اسکان مجدد درخواست کمک نماید که با آنها کمک کند "فورم اطلاعات پناهندگان" (RIF) را با تمام اطلاعات مربوط به عضو خانواده ایرانی خود ارسال نماید. 

برای پیدا کردن یک آژانس اسکان مجدد در نزدیکی خود در ایالات متحده، میتوانید از این ویب سایت استفاده کنید و به اساس ایالتی که در آن زندگی میکنید، جستجو کنید. 

مدارک مورد نیاز 

عضو خانواده مستقر در ایالات متحده ملزم به ارائه موارد ذیل است: 

• شناسنامه 
• اثبات وضعیت فعلی در ایالات متحده مانند گذرنامه، کارت سبز یا گرین کارت، یا گواهی تابعیت

متقاضی پناهندگی ملزم به ارائه موارد ذیل میباشد: 

• شناسنامه 
• کارت ملی 
• سند ازدواج، حکم تغییر نام، حکم طلاق، حکم فرزندخواندگی (درصورت لزوم) 
• مدارک دال بر وابستگی مذهبی 
• شناسنامه سربازی یا کارت معافیت (درصورت لزوم)
• عکس های گذرنامه 

ترجمه انگلیسی مدارکی که به زبان انگلیسی نیستند، لازم میباشد. ممکن است از شما خواسته شود که اسنادی که در بالا ذکر نشده، در زمان ارسال یا بعداً در جریان فرایند، ارائه دهید. 

مراحل بعدی در پردازش

توجه: برنامه لاتنبرگ برای ایرانی ها در حال حاضر درخواستی های جدید از ایرانیان می پذیرد. با این حال، مسافرت به وین برای پردازش نهایی از سال 2017 متوقف شده است. در حال حاضر هیچ تخمینی برای آغاز مجدد پردازش یا طی مراحل در وین در دسترس نیست. 

پس از ثبت درخواست اولیه، دولت ایالات متحده بررسی اولیه درخواست را انجام خواهد داد. 

در گذشته، پردازش نهایی در وین، اتریش انجام میشد، و دولت ایالات متحده به تسهیل نقل مکان متقاضی به اتریش کمک کرده است. از اعضای خانواده مستقر در ایالات متحده انتظار میرفت که از طرف متقاضی هزینه ای را به HIAS، مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) در اتریش ارائه دهد. HIAS مراحلی را که در وین رخ میدهد، هماهنگ کرده است. 

متقاضیان در وین قبل از دریافت تصمیم نهایی درمورد درخواست خود، تحت مصاحبه های رسمی، بررسی های پزشکی و بررسی های امنیتی قرار میگیرند. اطلاعات بیشتر در مورد پردازش USRAP در اینجا موجود است و راهنمای نحوه آماده شدن برای مصاحبه پناهندگی در اینجا موجود است. 

HIAS اطلاعات و دستورالعمل های مربوط به سفر به ایالات متحده را در اختیار متقاضیان در وین قرار داده است. 

متقاضیان پناهندگی که توسط USCIS رد شده اند می توانند از دولت ایالات متحده درخواست کنند که پرونده آنها را دوباره بررسی کند. اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ارسال اینگونه درخواستی را میتوانید در اینجا بیابید.  

متقاضیان پناهندگی لاتنبرگ برای ایرانی ها که به وین سفر کرده و رد شده اند

اگر شما اقلیت مذهبی ایرانی هستید که از طریق برنامه لاتنبرگ برای ایرانی ها (HIAS) به وین سفر کرده اید و از پذیرش پناهندگی محروم شده اید، با مراجعه به این ویب سایت و وارد کردن شماره پرونده خود از حل و فصل دعوی مطلع شوید.

درخواست کمک از یک وکیل

ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:

کمک از IRAP 

• اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
• اگر شما در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، می‌توانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.

کمک از سازمان های دیگر 

• لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
• لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.