این مقاله آخرین بار در ۳ اوت ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده است

توجه: از تاریخ ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵، برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) بیشتر مراحل پردازش و پذیرش پناهندگان، از جمله درخواست‌های برنامه لاوتنبرگ را متوقف کرده است. اطلاعات زیر، فرایندی را که هنگام فعال بودن برنامه وجود داشت، توصیف می‌کند. ما نمی‌دانیم که آیا دولت ایالات متحده مجدداً رسیدگی به درخواست‌های لاوتنبرگ را آغاز خواهد کرد و اگر بکند، چه زمانی این کار را انجام خواهد داد. علاوه بر این، مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) در اتریش، که درخواست‌های لاوتنبرگ ایرانیان را پردازش می‌کرد، در حال حاضر بسته است.

خلاصه

این راهنما برای شهروندان ایرانی عضو اقلیت‌های مذهبی است که به دنبال پیوستن به خانواده خود در ایالات متحده از طریق برنامه لاوتنبرگ ایران (برنامه HIAS) هستند.

درباره برنامه لاوتنبرگ ایران

برنامه لاوتنبرگ ایران، که گاهی در میان متقاضیان به «برنامه HIAS» معروف است، به برخی اقلیت‌های مذهبی ایرانی اجازه می‌دهد تا از طریق برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) برای بازاسکان پناهندگی اقدام کنند. فرایند درخواست باید توسط یکی از اعضای خانواده مستقر در ایالات متحده که وضعیت مهاجرتی قانونی دارد، آغاز شود.

فرد مستقر در ایالات متحده باید:

• شهروند ایالات متحده، مقیم دائم قانونی (یا دارنده کارت سبز)، پناهجوی دارای پناهندگی، پناهنده، یا فرد دارای آزادی مشروط؛ و

• حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد.

متقاضی پناهندگی باید:

• والد، فرزند، همسر، پدربزرگ/مادربزرگ، نوه، یا خواهر/برادر آن عضو خانواده مستقر در ایالات متحده؛ و

• شهروند ایران که در ایران اقامت دارد؛ و

• عضو یک اقلیت مذهبی، از جمله: یهودیان، مسیحیان، بهائیان، صابئی-مندائیان و زرتشتیان؛ و

• حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد.

چگونه درخواست بدهیم

اعضای خانواده آمریکایی و متقاضیان ایرانی نمی‌توانند مستقیماً به دولت ایالات متحده برای دسترسی به این برنامه درخواست دهند. تنها سازمان‌های اسکان مجدد در ایالات متحده می‌توانند درخواست اولیه را ارسال کنند.

عضو خانواده آمریکایی باید از یک آژانس اسکان محلی درخواست کمک کند، که به او در پر کردن «فرم اطلاعات پناهجو» (RIF) با تمام اطلاعات مرتبط دربارهٔ عضو خانواده‌اش در ایران کمک خواهد کرد. با این حال، ممکن است آژانس‌های اسکان در حال حاضر به دلیل تعلیق اکثر برنامه‌های پناهندگی توسط دولت ایالات متحده نتوانند در این درخواست کمک کنند.

اسناد مورد نیاز

از عضو خانواده در ایالات متحده خواسته می‌شود که مدارک زیر را ارائه دهد:

• گواهی تولد؛ و

• مدرکی دال بر وضعیت قانونی فعلی در ایالات متحده، مانند گذرنامه، گرین کارت یا گواهی تابعیت.

متقاضی پناهندگی ملزم است ارائه دهد:

• شناسنامه (شناس‌نامه)

• کارت شناسایی ملی (ملی)

• گذرنامه

• گواهی ازدواج، حکم تغییر نام، حکم طلاق، حکم فرزندخواندگی (در صورت مقتضی)

• مدرکی دال بر وابستگی مذهبی

• کارت شناسایی نظامی یا معافیت (در صورت لزوم)

• عکس‌های گذرنامه

مترجمه‌های انگلیسی برای مدارکی که به زبان انگلیسی نیستند، الزامی است. ممکن است از شما خواسته شود مدارکی را که در بالا ذکر نشده‌اند، در زمان ارسال یا در مراحل بعدی ارائه دهید.

مراحل بعدی در پردازش

توجه: از تاریخ ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵، برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) بیشتر مراحل پردازش و پذیرش پناهندگان، از جمله متقاضیان برنامه لاوتنبرگ را متوقف کرده است. مشخص نیست که دولت ایالات متحده چه زمانی دوباره پردازش درخواست‌های لاوتنبرگ را آغاز خواهد کرد. علاوه بر این، مرکز پشتیبانی بازاسکان (RSC) در اتریش، که درخواست‌های لاوتنبرگ ایرانیان را پردازش می‌کرد، در حال حاضر بسته است.

در زیر توضیحی از نحوه انجام پردازش در زمانی که برنامه فعال بود ارائه شده است.

پس از ثبت درخواست اولیه، دولت ایالات متحده یک غربالگری اولیه از درخواست انجام می‌دهد. 

در گذشته، پردازش نهایی در وین، اتریش انجام می‌شد و دولت ایالات متحده به متقاضیان کمک می‌کرد تا به اتریش نقل مکان کنند. اعضای خانواده در ایالات متحده نیز هزینه‌ای به HIAS پرداخت می‌کردند که «سپرده‌نامه مراقبت و نگهداری» (C&M) نامیده می‌شد. این هزینه به متقاضی در طول اقامتش در وین در حالی که پرونده‌اش در حال پردازش بود، کمک می‌کرد. لطفاً توجه داشته باشید که HIAS در حال حاضر در تلاش است تا هزینه C&M را برای کسانی که به دلیل تعطیلی برنامه پناهندگی نتوانسته‌اند مراحل رسیدگی به پرونده‌شان را تکمیل کنند، بازپرداخت نماید. برای درخواست بازپرداخت، دستورالعمل‌های موجود در این وب‌سایت را دنبال کنید. 

در حالی که در وین بودند، متقاضیان قبل از دریافت تصمیم نهایی در مورد درخواست خود، مصاحبه‌های رسمی، معاینات پزشکی و بررسی‌های امنیتی را انجام می‌دادند. اطلاعات بیشتر در مورد پردازش USRAP در اینجا موجود است و راهنمایی در مورد نحوه آمادگی برای مصاحبه پناهندگی در اینجا موجود است.

HIAS به متقاضیان در وین اطلاعات و دستورالعمل‌هایی در مورد چگونگی سفر به ایالات متحده ارائه داد.

 متقاضیان پناهندگی که توسط USCIS رد شده‌اند، می‌توانند از دولت ایالات متحده درخواست کنند تا پروندهٔ آن‌ها را مجدداً بررسی کند. اطلاعات بیشتر دربارهٔ نحوهٔ ارسال این درخواست را می‌توانید در اینجا بیابید.

متقاضیان پناهندگی ایرانی لاوتنبرگ که به وین سفر کرده و رد شده‌اند

اگر شما از اقلیت‌های مذهبی ایرانی هستید که از طریق برنامه لاوتنبرگ ایران (HIAS) به وین سفر کرده‌اید و درخواست پناهندگی شما رد شده است، با مراجعه به این وب‌سایت و وارد کردن شماره پرونده خود بررسی کنید که آیا می‌توانید از توافق‌نامه دعوی قضایی بهره‌مند شوید.

درخواست کمک از یک وکیل

ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:

کمک از IRAP 

• اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
• اگر شما در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، می‌توانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.

کمک از سازمان های دیگر 

• لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
• لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.