یادداشت: این اطلاعات مربوط به 7 جون 2024 است. ما سعی می کنیم در صورت تغییرات مهم آن را تجدید کنیم، اما ممکن است تغییر کند زیرا قوانین مهاجرت ایالات متحده به سرعت تغییر می کند. این اطلاعات آموزشی است و مشاوره حقوقی نیست.   

 این معلومات برای کی ها است؟

این معلومات برای کسانی است که میخواهند در مرز زمینی بین ایالات متحده و مکسیکو، وارد ایالات متحده شوند.

این برای بزرگسالانی است که به تنهایی سفر می کنند و برای خانواده هایی که با هم سفر می کنند. این برای کودکان زیر 18 سال که بدون والدین سفر می کنند نیست. کودکان بدون همراه تحت قوانین مهاجرت ایالات متحده از حمایت های ویژه برخوردار هستند و این اطلاعات در مورد آنها همخوانی نمی کند.

این مقاله شامل چه مواردی است؟

• اطلاعاتی در مورد روش های مختلف تلاش برای ورود به ایالات متحده، و قوانین و روند هر نوع ورود.
• توضیحی در مورد آنچه ممکن است اتفاق بیفتد اگر بخواهید بدون پیروی از دستورالعمل های خاص وارد شوید، مانند عدم تعیین وقت قبل از رسیدن به مرز. 

 در مرز چه اتفاق می افتد؟

در جون 2024، دولت ایالات متحده قانونی را صادر کرد که به آن اجازه می‌دهد در زمان عبور و مرور با حجم بالا، در مرزها «وضعیت اضطراری» اعلام کند. از 5 جون 2024، دولت ایالات متحده تعداد کنونی گذرگاه ها را "اضطراری" می داند و اکثر افرادی که بدون وقت قبلی از مرز عبور می کنند، از پناهندگی منع می شوند. ممکن است به آنها اجازه داده شود که برای محافظت دیگری که به آنها امکان اقامت در ایالات متحده را می دهد، درخواست دهند، اما کسانی که نشان نمی دهند احتمالاً محافظت دیگری را برنده می شوند، از طریق پروسه به نام "حذف سریع" با اخراج سریع مواجه خواهند شد. این احتمال وجود دارد که مرز جنوبی در آینده قابل پیش‌بینی در وضعیت «اضطراری» طبقه‌بندی شود.

قانون جون 2024 به دولت ایالات متحده اجازه می دهد تا اکثر افرادی را که بدون وقت قبلی در مرز ایالات متحده و مکسیکو وارد ایالات متحده می شوند، از درخواست پناهندگی منع کند. در این مورد استثناهایی وجود دارد که در زیر توضیح داده شده است. افرادی که از بازگشت به کشورهای خود یا مکسیکو می‌ترسند، اگر به مقامات دولت ایالات متحده بگویند که می‌ترسند و سپس نشان دهند که احتمالاً در پرونده حقوقی خود پیروز می‌شوند، ممکن است همچنان مجاز به درخواست راه‌های دیگر اقامت باشند. مقامات دولت ایالات متحده نخواهند پرسید که آیا مردم می ترسند یا خیر.

اکنون دولت ایالات متحده اکثر مردم را ملزم می‌کند تا از برنامه‌ای که به نام CBP One در تلفن‌های همراه خود شناخته می‌شود، برای تنظیم قرار ملاقات برای تلاش برای ورود به ایالات متحده استفاده کنند. در این قرار ملاقات ها می توانید از مقامات برای ورود به ایالات متحده اجازه بگیرید.

اگر بخواهید بدون وقت قبلی در هر مکانی وارد ایالات متحده شوید، معمولاً مجاز به درخواست پناهندگی نیستید. گاهی اوقات هنوز هم می توانید برای راه های دیگر درخواست دهید. شما معمولاً در یک پروسه اخراج سریع به نام "حذف سریع" قرار می گیرید. این مورد اعمال می شود، چه سعی کرده باشید در یک بندر رسمی ورودی یا بدون اجازه در مکان دیگری وارد شوید.

در گذشته، مقامات دولتی ایالات متحده موظف بودند از افرادی که از مرز عبور می کردند بپرسند که آیا از بازگشت به کشور خود می ترسند یا خیر. اکنون، در مواقع اضطراری تحت قانون جون 2024، آنها ملزم به پرسیدن آن نیستند، به این معنی که اکنون مسئولیت شماست که به طور واضح به مقامات دولت ایالات متحده در مرز یا در بازداشت بگوید که آیا از بازگشت به کشور خود می ترسید و می خواهید پناهنده شوید. همه اعضای یک خانواده باید برای پناهندگی آماده باشند.

تجربه شما در مرز بستگی به نحوه تلاش شما برای ورود به کشور است. اینجا چیز های است که چی اتفاق خواهد افتاد:

1. داخل شدن با وقت ملاقات
2. بدون قرار ملاقات در بندر ورودی یا بدون اجازه در هر نقطه از مرز وارد شوید و می توانید یکی از این موارد را نشان دهید (به نام "شرایط استثنایی"):
   
   • شما متضرر از قاچاق انسان هستید. یا 
   • شما دقیقاً قبل از عبور از مرز، تهدیدهای خاصی مبنی بر آسیب جدی یا خشونت را تجربه کرده اید، و این تهدید شما را از گرفتن قرار ملاقات یا حضور در آن منع کرده است یا شما را ملزم به عبور سریع از مرز کرده است. یا
   • شما قبل از وارد شدن در مرز یک مریضی عاجل را داشته اید، و این مریضی عاجل شما را در گرفتن یا ساختن وقت ملاقات منع کرده و شما مجبور به وارد شدن سریع به مرز شده اید. 
     
     
3. بدون قرار ملاقات در بندر ورودی یا بدون اجازه وارد شوید و نمی توانید "شرایط استثنایی" را نشان دهید. این بدان معناست که یا تجربیات ذکر شده در بالا را نداشتید، یا نمی توانید یک مقام دولتی ایالات متحده را متقاعد کنید که این تجربیات را داشته اید.

هنگامیکه با وقت ملاقات وارد می شوید

به طور کلی، قرار ملاقات ها باید از طریق CBP One انجام شود. اطلاعات مربوط به نحوه استفاده از CBP One را اینجا ببینید.

اگر زمانی از ایالات متحده اخراج نشده اید و سابقه جرمی در ایالات متحده ندارید:

• هنگامی که در روز و ساعت تنظیم شده با قرار ملاقات در مرز حاضر می شوید، گمرک و حفاظت مرزی (CBP) چهره شما را با دوربین اسکن می کند تا هویت شما را تأیید کند. CBP بخشی از دولت ایالات متحده است. CBP همچنین از شما می خواهد که ایمیل تایید قرار ملاقات شما را ببیند. اگر به صورت گروهی سفر می‌کنید و قصد دارید با بیش از یک نفر در مرز ظاهر شوید، باید از CBP One برای اضافه کردن همه افراد گروه به عنوان مسافر قبل از قرار ملاقات با برنامه استفاده کنید.  
  
  
• اکثر افرادی که با قرار ملاقات حاضر می شوند معمولاً ظرف 3 تا 48 ساعت از بازداشت دولت ایالات متحده آزاد می شوند. اگر این اتفاق برای شما بیفتد، می توانید (با هزینه شخصی) به مقصد خود در ایالات متحده سفر کنید و تا زمانی که منتظر تاریخ دادگاه خود با قاضی هستید، در آنجا بمانید. قبل از ترک بازداشت CBP، یک نامه دریافت خواهید کرد که تاریخ حضور در دادگاه مهاجرت را مشخص می کند. رفتن به تمام روزهای دادگاه بسیار مهم است. اگر تاریخ دادگاه را از دست بدهید، حکم اخراج شما صادر خواهد شد.

اگر قبلاً اخراج شده اید یا سابقه جرمی در ایالات متحده دارید:

• اگر قبلاً از ایالات متحده اخراج شده اید، یا اگر مرتکب جنایاتی شده اید یا در ایالات متحده دستگیر شده اید، این امکان وجود دارد که روند توضیح داده شده در بالا در مورد شما تطبیق نشود و مقامات دولتی ایالات متحده به جای اینکه اجازه دهند شما را سریعا اخراج کنند. به ایالات متحده این پروسه "حذف سریع" نامیده می شود و می توانید اطلاعات بیشتری در مورد آن در اینجا بخوانید.
  
  
• اگر از بازگشت به کشور خود می ترسید (و در موارد خاص از بازگشت به مکسیکو می ترسید)، باید به CBP بگویید که می ترسید، و سپس مقامات CBP  یک مصاحبه منطقی و یا مصاحبه ترس برای شما بدهند. این برای هر کسی که قرار ملاقات CBP One دارد مطابقت دارد. حتی اگر قبلاً اخراج شده باشید یا سابقه جرمی داشته باشید، همچنان می توانید به CBP بگویید که می ترسید و باید یکی از این مصاحبه ها را دریافت کنید. در طول یک مصاحبه معتبر ترس، از شما در مورد ترس ها و تجربیات خود در کشور خود سؤال می شود. اگر دولت ایالات متحده بر این باور باشد که شما به اندازه کافی برای دریافت پناهندگی یا راه های دیگر هستید، شما را در مراحل اخراج منظم قرار می دهند که در آنجا می توانید درخواست پناهندگی بدهید. در غیر این صورت، با یک برنامه سریع اخراج خواهید شد. برای اطلاعات بیشتر در مورد مصاحبه‌های ترس معتبر و مصاحبه‌های ترس معقول، اینجا را ببینید.

هنگامی که می‌خواهید بدون قرار قبلی وارد بندر ورودی شوید یا بدون اجازه وارد شوید و شرایط استثنایی را نشان دهید:

از آنجایی که دولت ایالات متحده از مردم می خواهد که قرار ملاقات بگذارند، افرادی که سعی می کنند بدون وقت قبلی وارد شوند، پس از ورود به ایالات متحده برای درخواست پناهندگی دشوارتر خواهند بود. علاوه بر این، اگر بعد از 5  جون 2024 بدون وقت قبلی وارد ایالات متحده شده اید، ممکن است به هیچ وجه مجاز به درخواست پناهندگی در ایالات متحده نباشید. مهم است بدانید که شما می توانید به دلیل عبور از مرز بدون اجازه نیز متهم به جرم شوید.

اگر قراری ملاقات ندارید، می توانید سعی کنید به یک بندر ورودی بروید تا اجازه ورود بدون وقت قبلی به ایالات متحده را بگیرید. با این حال، در اکثر بنادر ورودی، حتی صحبت با مقامات ایالات متحده به این شکل بسیار سخت است. برخی از مکان‌های نزدیک مرز دارای گروه‌های غیررسمی هستند که لیست‌های انتظار را برای افرادی که می‌خواهند بدون قرار وارد شوند، نگه می‌دارند، اینها پروسه های رسمی نیستند و هرکدام متفاوت عمل می‌کنند. در مکان‌های دیگر، افراد در بندر ورودی صف می‌کشند تا سعی کنند با مقامات CBP صحبت کنند. گاهی اوقات افراد در صورت نداشتن قرار ملاقات به سادگی بازگشت می شوند. گاهی اوقات دولت مکسیکو افراد بدون قرار ملاقات را از رفتن به بنادر ورودی منع می کند. عبور از مرز و تسلیم شدن خود به مقامات دولتی ایالات متحده ورود بدون مجوز محسوب می شود.

اگر وقت ملاقات نداشته باشید و بلافاصله در مرز ایالات متحده شما بازگشت داده نشوید، یا اگر بدون اجازه وارد شوید، واجد شرایط پناهندگی نخواهید بود مگر اینکه یکی از این سه مورد را یکی از مقامات دولتی ایالات متحده در مورد شما تایید کنند:

• شما یا شخصی که با او سفر می کنید متضرر یک نوع قاچاق انسان (مانند قاچاق جنسی تجاری یا مجبور شدن به پرداخت بدهی در شرایطی که نمی توانید آن را ترک کنید) هستید.
• شما یا شخصی که در حال سفر هستید با تهدیدهای قریب الوقوع آسیب جدی یا خشونت کمی قبل از عبور از مرز تجربه کرده اید.
• شما یا شخصی که با او سفر می کنید، اندکی قبل از عبور از مرز، یک موضوع جدی مریضی و فوری را تجربه کرده اید.

اگر مقامات ایالات متحده را متقاعد کنید که یکی از این موارد را تجربه کرده اید، اگر به مقام رسمی بگویید می ترسید به کشور خود و/یا مکسیکو بازگردید، ممکن است همچنان واجد شرایط پناهندگی باشید. شما باید به مقام رسمی بگویید که از بازگشت به خانه می ترسید - آنها از شما نخواهند پرسید. اگر به آنها نگویید که می ترسید، بدون هیچ فرصتی برای درخواست پناهندگی اخراج خواهید شد.

اگر به مقام رسمی بگویید که از بازگشت به کشور خود می ترسید و شما آنها را متقاعد کنید، باید یک مصاحبه معتبر ترس دریافت کنید. ممکن است آن مصاحبه را خیلی سریع دریافت کنید - حتی در عرض چند ساعت - و ممکن است صحبت کردن با یک وکیل قبل از مصاحبه بسیار سخت یا غیرممکن باشد. در آن مصاحبه، یک افسر پناهندگی از شما سؤالاتی می پرسد که از چه کسی و از چه چیزی می ترسید، چرا به شما آسیب می رسد، چه آسیبی را متحمل می شوید و قبلاً متحمل شده اید، و اینکه آیا می توانید در هر نقطه از کشور خود در امان باشید. اگر افسر معتقد است که شما "امکان قابل توجهی" برای واجد شرایط بودن برای پناهندگی دارید، به شما اجازه داده می شود به جای اخراج سریع، در ایالات متحده درخواست پناهندگی بدهید. ممکن است در حین درخواست پناهندگی آزاد شوید و اجازه اقامت در ایالات متحده را داشته باشید، یا ممکن است مجبور شوید در حین درخواست پناهندگی در بازداشت بمانید.

اگر در مصاحبه موفق نشدید، می توانید از یک قاضی مهاجرت بخواهید که پرونده را بررسی کند. قاضی مهاجرت می تواند تصمیم مصاحبه را لغو کند یا آن را تأیید کند. اگر قاضی مهاجرت تصمیم منفی را تایید کند، با اخراج سریع مواجه خواهید شد.

گاهی اوقات دولت ایالات متحده ممکن است افراد را بدون مصاحبه ترس معتبر به ایالات متحده اجازه  دهند، زیرا، برای مثال، آنها جای کافی برای بازداشت همه را ندارند. فقط به این دلیل که می شنوید فردی که می شناسید بدون گذراندن این روند آزاد می شود به این معنی نیست که بدون گذراندن این روند دشوار آزاد خواهید شد. به یاد داشته باشید که تجربیات همه افراد متفاوت است و تجربه شما ممکن است با دیگران متفاوت باشد، حتی اگر آنها شبیه شما باشند.

هنگامی که سعی می کنید بدون قرار قبلی وارد یک بندر ورودی شوید یا بدون بازرسی وارد شوید و شرایط استثنایی را نشان ندهید:

اگر یکی از این سه استثنا را برای رضایت دولت ایالات متحده نشان ندهید، در صورت عبور از مرز در حالی که وضعیت اضطراری اعلام شده است، واجد شرایط پناهندگی نخواهید بود. حتی اگر در مرز یا نزدیک آن دستگیر نشوید، اگر در روزی که این قانون برقرار است عبور کنید و نشان ندهید که یکی از استثناهای ذکر شده در بالا را رعایت کرده اید، نمی توانید درخواست پناهندگی بدهید.

اگر می ترسید به کشور خود یا مکسیکو بازگردید، ممکن است همچنان واجد شرایط راه های دیگر در برابر اخراج باشید، مانند خودداری از اخراج و محافظت تحت کنوانسیون علیه شکنجه. برای اینکه واجد شرایط خودداری از اخراج باشید، باید نشان دهید که به دلیل نژاد، مذهب، عقاید سیاسی، ملیت یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص، بیشتر احتمال دارد که تحت آزار و اذیت (آسیب بسیار جدی) قرار گیرید. برای واجد شرایط بودن برای محافظت تحت کنوانسیون علیه شکنجه، باید نشان دهید که احتمال اینکه توسط دولت یا افراد یا نیروهایی که دولت شما اجازه شکنجه شما را می دهد شکنجه شوید، بیشتر است. («اجازه می دهد» می تواند به این معنی باشد که دولت شما می داند که شخصی شما را شکنجه می کند و هیچ کاری برای محافظت از شما انجام نمی دهد.)

حتی اگر به دلیل قانون جون 2024 واجد شرایط پناهندگی نباشید، اگر به مقامات بگویید که از بازگشت به کشور خود می ترسید، باز هم باید یک مصاحبه معتبر ترس دریافت کنید. برای داشتن فرصتی برای درخواست خودداری از اخراج یا محافظت تحت کنوانسیون علیه شکنجه، باید نسبت به قبل احتمال بیشتری برای قبولی در مصاحبه خود نشان دهید. برای قبولی در مصاحبه، هنگام درخواست و رفتن پرونده شما به قاضی، باید نزدیک به 50٪ شانس برنده شدن از محافظت را نشان دهید.

در صورت قبولی در مصاحبه، می توانید درخواست خودداری از اخراج و/یا محافظت تحت کنوانسیون علیه شکنجه را در دادگاه مهاجرت بدهید. ممکن است در حین درخواست بازداشت و منتظر جلسه استماع باشید یا ممکن است آزاد شوید.

اگر در مصاحبه موفق نشدید، می توانید از یک قاضی مهاجرت بخواهید که پرونده را بررسی کند. قاضی مهاجرت می تواند تصمیم مصاحبه را لغو کند یا آن را تأیید کند. اگر قاضی مهاجرت تصمیم منفی را تایید کند، با اخراج سریع مواجه خواهید شد.

در صورت دریافت دستور اخراج سریع چه اتفاقی می افتد؟

اگر دستور حذف (اخراج) سریع دارید، معمولاً به کشوری که در اصل از آن هستید اخراج خواهید شد. ملیت های خاصی از جمله هائیتی ها، نیکاراگوئه ای ها، ونزوئلایی ها، کوبایی ها و مکسیکوی ها نیز می توانند به مکسیکو اخراج شوند.

پس از اخراج با حکم اخراج سریع، به مدت پنج سال مجاز به ورود قانونی به ایالات متحده نیستید.

اگر اخراج شوید و سپس بدون اجازه دوباره وارد ایالات متحده شوید و دستگیر شوید، شما دستگیر و در دادگاه جرمی تحت تعقیب قرار بگیرید.

اگر اخراج شوید و سپس بدون اجازه دوباره وارد ایالات متحده شوید، می‌توانید خیلی سریع از طریق چیزی به نام «بازگرداندن حذف» اخراج شوید. اگر قبلاً اخراج شده اید و دفعه بعد که وارد می شوید بازداشت شده اید، می توانید بیان کنید که از آزار و اذیت (به دلایل ذکر شده در بالا آسیب بسیار جدی) در کشور خود می ترسید. سپس باید یک مصاحبه ترس معقول به شما داده شود، که شبیه به مصاحبه ترس معتبر است اما گذراندن آن سخت تر است. اگر آن را قبول کنید، به دادگاه مهاجرت فرستاده می شوید تا فقط درخواست خودداری از اخراج یا محافظت تحت کنوانسیون علیه شکنجه را بدهید. ممکن است بتوانید در ایالات متحده بمانید، اما واجد شرایط پناهندگی نخواهید بود.