پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.
توجه: این معلومات مربوط به تاریخ ۷ جون ۲۰۲۴ میباشد. این معلومات تحت تأثیر پالیسیهای جدید از تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۵ قرار گرفته و بهزودی بهروزرسانی خواهد شد.
چه چیزها شامل این ماده است؟
- اطلاعات ابتدایی مصاحبه ترس معتبر و مصاحبه ترس منتقی
- پس از یک تصمیم منفی: بررسی قاضی مهاجرت
- چه اتفاق می افتد اگر شما واجد شرایط پناهندگی نباشید؟
اصول مصاحبه ترس معتبر و مصاحبه ترس منتقی
اگر شما وارد ایالات متحده می شود معمولا بدون جواز یا قرار ملاقات باید یک مصاحبه ترس معتبر یا مصاحبه ترس منتقی به شما داده شود و به یک مقام دولتی ایالات متحده بگوید که از بازگشت به کشور خود هراس دارید. در جریان این مصاحبه, از شما در مورد تجارب پرسیده می شود. بعد از مصاحبه, مسئول تصمیم میگیرد, آیا شما میتوانید برای پناهندگی یا سایر وضعیت ها دیگر در ایالات متحده درخواست دهید یا نه.
این خواهد یک تصمیم مثبت یا منفی باشد.
- یک تصمیم مثبت به این معنا است که شما افسر را متقاعد کرده اید که باید اجازه درخواست پناهندگی یا حمایت دیگری را داشته باشید. که نامیده میشود ( منع اخراج) یا (حمایت تحت توافقنامه علیه شکنجه).
- بسیاری از اوقات, شما از بازداشت آزاد خواهید شد (اما عوامل زیادی در نظر گرفته شده است و این تضمین نمی شود).
- اگر شما مجاز به درخواست پناهندگی هستید و میخواهید سعی کنید, همچنان باید درخواست پناهندگی در ظرف یک سال از تاریخ ورود به ایالات متحده بدهید.
- بعد از ۵ جون ۲۰۲۴ اگر شما بدون قرار ملاقات در مرز مکزیک وارد ایالات متحده شده اید, حتی اگر مصاحبه ترس معتبر خود را بگذرانید شما مجاز خواهید بود تا درخواست دهید به منع اخراج یا حمایت تحت توافقنامه علیه شکنجه. به اساس قانون که در جون ۲۰۲۴ صارد شد, افراد که بدون قرار ملاقات وارد میشوند در دوره های اوج بالا واجد شرایط پناهندگی نیستند. از ۵ جون ۲۰۲۴بدین سو یک دوره پرحجم بوده. ما انتظار داریم که این دوره پرحجم در آینده قابل پیش بینی باقی بماند. این بدین معنا است که ما انتظار داریم افراد که بدون قرار ملاقات وارد شدند برای ادامه واجد شرایط پناهندگی نباشند. این جا در مورد قانون بیشتر بدانید.
- یک تصمیم منفی به این معنا است که شما افسر را متقاعد نکرده اید که باید اجازه درخواست پناهندگی(منع اخراج) یا (حمایت تحت توافقنامه علیه شکنجه) را داشته باشید
- این می تواند اتفاق بی آفتد, اگر:
- افسر بالای شما اعتبار ندارد
- افسر فکر نمی کند که این آزار به اندازه کافی شدید باشد
- افسر معتقد است که این آزار به یک دلیل قانون مشخص ربط ندارد. همچنان نامیده میشود یک ساحه محفوظ (که شامل است موضوعات مانند نظریه سیاسی و قومیت).
- یک تصمیم منفی میتواند بررسی شود توسط یک قاضی مهاجرت اگر شما مستقیما درخواست کنید.
- زمان که برای شما یک تصمیم منفی از مصاحبه داده می شود, باید از شما پرسیده شود اگر شما کدام قاضی برای بررسی تصمیم میخواهید.
- دولت باید برای شما یک لیست از وکلا رایگان را دهد تا شما تقاضا کنید برای مشوره و وکالت.
- در صورت امکان: باید قبل از بررسی قاضی مهاجرت با یک وکیل تماس بیگیرید.
- اما دولت مجبور نیست وکیل فراهم کند -واکثر مردم نمی توانند وکیل دریافت کنند.
- اگر شما درخواست بررسی بعد از تصمیم منفی مصاحبه ترس معتبر نکنید. شما خواهد اخراج شد.
بعد از یک تصمیم منفی: قاضی مهاجرت بررسی میکند
چگونه کار میکند
قاضی تصمیم منفی را بررسی میکند و یک تصمیم جدیدی می گیرد .در حال حاضر ؛این برسی ها از طریق تلیفون برای افراد که در بازداشت CBP هستند انجام میشود و معمولا کمتر از۳۰ دقیقه طول میکشد.
شما حق دارید به زبان که میفهمید مترجم داشته باشید .اگر مترجم آنجا نباشد شما باید به قاضی بگویید که یک مترجم نیاز دارید و قاضی باید منتظر بماند تا مترجم آنجا موجود یابد و شروع نماید .اگر به ترجمه مترجم مشکل دارید باید فورا به قاضی اطلاع دهید.
شما حق دارید که داشته باشید وکیل در زمان دادرسی, اما دولت ایالات متحده هزینه ای برای آن پرداخت نمیکند. اگر میخواهید در آنجا وکیل داشته باشید یا میخواهید قبل از دادرسی با او صحبت کنید, اما نتوانستید که وکیل را پیدا کنید باید به قاضی بگوید. متاسفانا, بسیاری از افراد تحت بازداشت CBP نمیتوانند وکیلی پیدا کنند که بتواند به آنها کمک کند. بنابراین بسیاری از افراد مجبور اند به تنهایی نزد قاضی بروند.
در زمان دادرسی, شما باید بتوانید معلومات جدیدی به قاضی ارایه کنید, یا شرح دهید معلومات گم شده را, یا اشتباهات از مصاحبه نخست, و مشاجره کنید درباره اشتباه در تصمیم منفی. شما میتوانید مدرک جدیدی را نشان دهید, مانند مقالات از اخبار یا پیام های را که از طرف دوستا مشاهده کرده اند از سرگذشت شکنجه شما. این معلومات می تواند توسط نوشتن یا صحبت ارائه شود. اگر امکان داشته باشد تا یک قلم و کاغذ بگرید. بعضی از افراد تحت تاثیر میروند مقابل یک قاضی, بنا نوشتن میتواند شما را کمک کند تا به یاد داشته باشید چیزی که میخواهید بگوید یا معلومات دهید به قاضی, حتی اگر شما نتوانید صحبت کنید درباره هرچیزی به آسانی.
مهمترین چیز گفتن واقعیت است, این هم مهم است که به قاضی بگوید چرا چیزی اشتباه صورت گرفت در زمان مصاحبه نخست. بضمیمه حس مریضی, برای ارایه معلومات حساس نداشتن حالت راحت, نفهمیدن سوال یا نفهمیدن مترجم.
پس از بررسی قاضی
در تصمیم نخست قاضی خواهد موافق یا مخالف باشد.
اگر قاضی با تصمیم منفی مخالفت میکند, به این معنا است که قاضی نظردارد شما برآورده کرده اید تمام شرایط لازمه را تا نشان دهید که شما میتوانید به پناهندگی یا وضعیت ها دیگری درخواست دهید.(و اکنون شما مجاز به درخواست پناهندگی یا وضعیت ها دیگرخواهید بود)
اگر قاضی با تصمیم منفی موافق باشد, معمولا شما حق این را دارید که درخواست تجدید نظر دهید در ظرف ۷ روز پس از تصمیم قاضی. عموما, شما برای تجدید درخواست دیگری مجاز نیستید اگر شما وارید ایالات متحده شده اید به تاریخ ۱۱ می ۲۰۲۳ یا بعدا بدون قرار ملاقات و همچنان مربوط به مکزیک نباشید و از پناهندگی کشوری دیگر هم رد نشده باشید.
چی اتفاقات می افتد اگر شما واجد شرایط پناهندگی نباشید
اگر واجد شرایط پناهندگی نباشید ممکن است واجد شرایط درخواست منع اخراج باشید .خودداری از وضعیت اخراج بدین معناست که از اخراج شدن شما محافظت می شود و می توانید به طور قانونی در ایالات متحده بمانید
- برای واجد شرایط بودن, شما باید تمام چیزهای را که دارید نشان دهید تا اثبات کند شما واجد شرایط به درخواست پناهندگی استید.
- تفاوت این است که شما باید نشان دهید که در صورت اخراج حداقل ۵۱٪ احتمال آزار و اذیت یا آسیب جدی را درپی خواهد داشت. (بیشتر از ۱۰٪ شانس این است که اثبات کند برای درخواست پناهندگی).
- اگر به شما منع اخراج داده شود, به این معنا است دولت ایالات متحده شما را اخراج نخواهد کرد. و میتوانید در ایالات متحده بمانید و بطور قانونی کار کنید.
- شما نمیتوانید به خارج از ایالات متحده سفر کنید یا اقامت دایمی بگیرید و به شما پناهندگی داده نخواهد شد.
- فقط می تواند توسط یک قاضی مهاجرت داده شود.
اگر واجد شرایط پناهندگی نیستید ممکن است شما واجد شرایط درخواست به اقدام آزادی تحت توافقنامه علیه شکنجه CAT باشید.
- برای واجد شرایط بودن .باید نشان دهید که در صورت اخراج احتمال میرود بیشتر آسیب جدی را تجربه نکنید (این کافی است تا تعریف شکنجه را برآورده کند).
- این شکنجه باید از طرف دولت کشور شما باشد یا دولت در کشور شما نادیده بگیرد که یک حزب خصوصی شما را شکنجه می کند. (یک حزب خصوصی یعنی یک شخص یا گروهی که دولتی نیست و شما را شکنجه میکند و دولت میداند یا باید بداند که شکنجه در حال وقوع است)
اگر شما واجد شرایط درخواست پناهندگی نیستید, منع آزادی CAT یا بعضی دیگری از آزادی برای رد مرز, معمولا شما را خواهد رد مرز کند به زود ترین فرست اگر در بازداشت دولت باشید.