مهاجرت (SIV) یا اسکان مجدد مهاجرین درخواست می‌دهند، فراهم می‌کند. این راهنما شامل اطلاعات عمومی در مورد درخواست برای SIV و اسکان مجدد پناهندگان، دلایلی که ممکن است کیس شما رد شود، و نکاتی برای مصاحبه‌های شما می‌باشد. این راهنما بحیث مشوره حقوقی محسوب نمی شود بلکه فقط جنبه معلوماتی دارد.

فهرست

چرا من اینجا هستم و چه گزینه‌های اسکان مجدد برای من موجود است؟

چرا من در کمپ السیلیه هستم؟
- چون شما افغان هستید و برای ویزه خاص مهاجرت (SIV) یا اسکان مجدد مهاجرت به ایالات متحده امریکا درخواست داده اید، بنابرین توسط ایالات متحده امریکا به کمپ السیلیه منتقل شده‌اید.

چه برنامه‌هایی برای من موجود است؟
- برنامه‌های SIV و اسکان مجدد مهاجرت USRAP (برنامه امریکا برای پذیرش مهاجرین) دو برنامه متفاوت هستند که به افغان‌ها زمینه اسکان مجدد در ایالات متحده امریکا را فراهم میسازند. برنامه SIV یک برنامه ویژه برای آن عده از افغان‌ها است که با دولت ایالات متحده امریکا کار کرده‌اند. USRAP یک برنامه گسترده‌تر برای آن عده افراد می باشد که بحیث پناهنده یا مهاجر شناخته شده و واجد شرایط باشند. این برنامه‌ها دارای الزامات و پروسه های متفاوتی هستند که در زیر به تفصیل توضیح داده شده‌اند.

این پروسه به چه شکل می‌باشد؟
- کسانی که در کمپ السیلیه هستند، یا در حال حاضر در میانه‌ی پروسه SIV می‌باشند یا از طریق برنامه P2 تخلیه شده‌اند. اگر درخواست SIV شما رد شود، کیس شما ممکن است به USRAP ارجاع داده شود و برای اسکان مجدد از طریق آن برنامه در نظر گرفته خواهید شد.

ویزه خاص مهاجرت یا SIV و لغو COM

ویزه خاص مهاجرت برای افغان‌ها چیست؟
- ویزه خاص مهاجرت برای آن عده افغان‌هایی می‌باشند که:
  - به عنوان مترجم یا ترجمان خدمت کرده‌اند، یا
  - از طرف دولت ایالات متحده امریکا استخدام شده و حداقل به مدت یک سال خدمات "وفادارانه و ارزشمند" به دولت امریکا انجام داده‌اند.

افراد که این نوع ویزه را دریافت می‌کنند اجازه اسکان مجدد در امریکا را دارند.

چگونه می‌توانم ویزه SIV دریافت کنم؟
- برای اینکه به برنامه ویزه خاص مهاجرت (SIV) قبول شوید، شما باید تصدیق یا اپرول رئیس مأموریت ( کام COM) را دریافت کرده و مصاحبه یا انتریو ویزه را بگذرانید. اگر شما در CAS هستید، احتمالاً تصدیق COM را دریافت کرده‌اید و بخاطر انتریو تخلیه شده‌اید.

چگونه می‌توانم برای مصاحبه SIV آماده شوم؟
- اگر می‌خواهید معلومات بیشتری درباره آنچه در مصاحبه ویزه ممکن از شما سوال شود، می‌توانید اینجا کلیک کنید.
اگر در مصاحبه‌ کامیاب شدم باز چه اتفاقی می‌افتد؟ اگر قبول نشوم چه می‌شود؟
در کل، پس از مصاحبه شما سه حالت ممکن است رخ دهد:
- درخواست شما برای ویزه خاص مهاجرت (SIV) بخاطر اسکان مجدد در ایالات متحده تائید می‌شود.
- درخواست شما برای ویزه خاص مهاجرت (SIV) بخاطر اسکان مجدد در ایالات متحده رد می‌شود.
- کیس شما ممکن برای بررسی مجدد به رئیس مأموریت (COM) بازگردانده شود. این به این معناست که درخواست شما رد نشده، اما دولت ایالات متحده امریکا از رئیس مأموریت خواسته تا درخواست شما را دوباره بررسی کرده و از تائیدی آن اطمینان دهد.
اگر برای اسکان مجدد تأیید شوید، واجد شرایط اقامت در ایالات متحده خواهید بود.
اگر درخواست شما رد شود، کیس شما ممکن است به برنامه دیگری به نام USRAP ارجاع داده شود، جایی که آن را دوباره بررسی کرده تصمیم می گیرند که آیا برایتان مجوز اسکان مجدد در ایالات متحده اسکان را میدهد یا خیر.
اگر پرونده شما برای بررسی مجدد به COM بازگردانده شود، باید منتظر بمانید تا دریابید که آیا تصدیق یا اپرول COM شما حفظ یا لغو می‌شود. اگر لغو شود، شما گزینه ارائه اپیل یا درخواست تجدید نظر را دارید.

	گزینه اول	گزینه دوم	گزینه سوم
نتایج انتریو	درخواست ویزای مهاجرتی ویژه (SIV) شما برای اسکان مجدد در ایالات متحده تأیید شده است.	درخواست ویزای SIV شما برای اسکان مجدد در ایالات متحده رد شده است.	پرونده شما ممکن است برای بررسی به رئیس مأموریت (COM) بازگردانده شود.
بعد از این چه اتفاقی می‌افتد؟	شما واجد شرایط اسکان مجدد در ایالات متحده به عنوان دریافت‌کننده ویزای مهاجرتی ویژه (SIV) هستید.	پرونده شما ممکن است به برنامه دیگری به نام USRAP ارجاع داده شود، جایی که آن را دوباره ارزیابی می‌کنند تا تصمیم بگیرند که آیا می‌توانید به ایالات متحده اسکان مجدد یابید یا خیر.	شما باید منتظر بمانید و ببینید که آیا رئیس مأموریت (COM) تأیید اولیه را حفظ می‌کند یا تصمیم به لغو آن می‌گیرد. اگر آن را لغو کنند، شما گزینه‌ای برای ارائه اپیل دارید.

چرا COM اپرول را لغو می‌کنند؟
دلایل مختلفی وجود دارد که باعث لغو کام اپرول می شود. این دلایل شامل (اما محدود به) موارد زیر می‌باشند:
- شما برای یک سال کامل برای یک شرکت واجد شرایط کار نکرده‌اید،
- شما به دلیل خاصی از شرکت یا دفتر خود اخراج شده‌اید،
- شما سندی مانند ایچ آر لتر -نامه منابع بشری و یا ریکمندیشن لتر -معرفی خط ارائه کرده‌اید که دولت امریکا آن را جعلی می‌داند،
- شما تحت یک قرارداد معتبر با دولت ایالات متحده امریکا کار نکرده‌اید. اینکه آیا شما تحت یک قرارداد معتبر کار کرده‌اید یا نه، یک مسئله پیچیده است. اگر می‌خواهید قرارداد خود را جستجو کنید، اینجا کلیک کنید.
- اطلاعات نامطلوب موجود است که به کیس شما مرتبط است. ("اطلاعات نامطلوب" به این معنی است که در کیس شما اطلاعات منفی وجود دارد؛ مثلا، اگر در کیس شما چیزی وجود داشته که نشان دهد شما اطلاعات نادرست ارائه کرده‌اید یا در شغل خود مسئله امنیتی داشته‌اید، این به عنوان اطلاعات نامطلوب در نظر گرفته می‌شود.)
همچنین ممکن است کیس COM شما به این دلیل رد شود که دولت امریکا فکر می‌کند دفتر قبلی شما در برخی تخلفات دست داشته یا به
دلیل نگرانی‌های امنیتی دیگری که دولت امریکا درباره شرکت یا دفتر قبلی شما دارد.
اگر COM اپرول من لغو شد، چه اتفاقی می‌افتد؟ چه گزینه‌هایی برای من وجود دارد؟
اگر تأییدیه COM یا کام اپرول شما لغو شود، شما ۱۲۰ روز فرصت دارید تا اپیل یا درخواست تجدیدنظر کنید. برای معلومات بیشتر در مورد چگونگی درخواست تجدیدنظر در لغو تأییدیه COM، اینجا کلیک کنید.
اگر تأییدیه COM شما لغو شود، ممکن است به برنامه برنامه پذیرش مهاجرین ارجاع داده شوید تا برای اسکان مجدد به عنوان مهاجر درخواست دهید.
اگر در مدت ۱۲۰ روز درخواست تجدیدنظر در لغو اپرول COM خود ندهید، می‌توانید درخواست جدیدی برای اپرول COM ارائه دهید.

اسکان مجدد مهاجرین

برنامه اسکان مجدد مهاجرین چیست؟ آیا این همان USRAP است و چگونه با برنامه SIV متفاوت است؟
- اسکان مجدد پناهندگان به افرادی که به عنوان پناهنده واجد شرایط هستند اجازه می‌دهد تا در ایالات متحده اسکان یابند. این کار از طریق برنامه‌ای به نام USRAP (برنامه امریکا برای کمک به مهاجرین) انجام می‌شود.
- USRAP شرایط پذیرش متفاوتی نسبت به برنامه ویزه خاص مهاجرت (SIV) دارد.
  - SIV برای افغان‌هایی است که به عنوان مترجم یا ترجمان خدمت کرده‌اند، یا به نمایندگی از دولت ایالات متحده استخدام شده و به مدت حداقل یک سال "خدمت وفادارانه و ارزشمند" به دولت ایالات متحده ارائه داده‌اند.
  - USRAP برای هر افغان‌هایی است که به دلیل نظر سیاسی، اشتغال قبلی با دولت ایالات متحده یا دولت قبلی افغانستان، جنسیت، قومیت یا اعتقادات مذهبی خود، مورد تهدید، آسیب و/یا کشته شدن توسط طالبان قرار دارند. برای واجد شرایط بودن برای USRAP، لازم نیست با دولت ایالات متحده کار کرده باشید.
- اگر کیس SIV شما جریان داشته باشد، و تا زمانی که COM اپرول شما لغو نشده باشد، برای USRAP در نظر گرفته نخواهید شد.

پروسه درخواست USRAP چگونه می‌باشد؟
- زمانی که به USRAP ارجاع داده می‌شوید، مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها توسط ارگان‌های مختلف خواهید داشت. لطفاً توجه داشته باشید که این مصاحبه‌ها ممکن به این ترتیب صورت نگیرد.
  - سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM : (IOM یک سازمان بین‌المللی است که به عنوان مرکز خدمات برای اسکان مجدد (RSC) عمل می‌کند. RSCها به آماده‌سازی درخواست‌های اسکان مجدد مهاجرین و انجام سایر وظایف اداری مربوط به درخواست‌های اسکان مجدد مهاجرین کمک می‌کنند. آنها به شما در پر کردن فورمه های درخواست اسکان مجدد مهاجرین به امریکا کمک خواهند کرد. این فورمه به نام I-590 شناخته می‌شود.
- خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS :(USCIS یک ارگان دولتی آمریکا است که درخواست‌های مهاجرت و تابعیت را طی مراحل و بررسی می کند. افسر USCIS از شما سوالاتی درباره خودتان، خانواده‌تان، زندگی‌تان در افغانستان، اشتغال قبلی‌تان و دلیل هراس تان از بازگشت به افغانستان خواهد پرسید. ممکن است بیش از یک بار توسط USCIS مصاحبه شوید.
- پولیس فدرال یا اداره تحقیق وتعقیب (FBI): پولیس فدرال یک ارگان اجرائیوی عدلی دولت آمریکا است. آنها مسئول حفاظت از ایالات متحده در برابر حملات تروریستی بوده و مصاحبه‌هایی انجام می‌دهند تا اطمینان حاصل کنند که ایالات متحده افرادی را که ممکن است به کشور آسیب برسانند، اسکان نمی‌دهد. مصاحبه‌ها با FBI ممکن است در هر مرحله از فرآیند انجام شود. اطلاعیه مصاحبه شما ممکن است نشان دهد که مصاحبه با وزارت دادگستری است. مصاحبه ممکن است شامل سوالاتی درباره شما، خانواده‌تان، زندگی‌تان در افغانستان و هرگونه ارتباطی که با طالبان دارید باشد.

	IOM	USCIS	FBI
آنها کی‌ها هستند؟	سازمان پیشتاز در سیستم ملل متحد که مهاجرت انسانی و منظم را به نفع همه ترویج میکند	یک ارگان آمریکایی مسئول بررسی درخواست‌های مهاجرت و تابعیت	یک ارگان امریکایی مسئول اجرای قانون
چرا آنها با من مصاحبه می‌کنند؟	برای کمک به شما در درخواست اسکان مجدد.	برای ارزیابی درخواست شما و بررسی اینکه آیا شما برای اسکان مجدد در ایالات متحده واجد شرایط هستید یا خیر.	برای اطمینان از اینکه شما تهدید امنیتی نیستید.

اگر مصاحبه‌های زیادی داشته باشم، چه معنایی دارد؟ اگر فقط چند مصاحبه داشته باشم؟ یا مصاحبه های من طولانی باشد؟
- ممکن است بیش از یک مصاحبه با USCIS داشته باشید. اگر بیش از یک مصاحبه با USCIS داشته باشید، ممکن است به این دلیل باشد که در مصاحبه اول شما زمان کافی برای پوشش دادن تمام اطلاعات مهم برای کیس شما وجود نداشته است.
- USCIS ممکن است دوباره با شما مصاحبه کند اگر پس از بررسی کیس شما سوالات بیشتری در مورد شما به آنها خلق شود.
- اگر مصاحبه شما برای مدت طولانی ادامه یابد، احتمالاً به این معناست که افسر USCIS کوشیده تا معلومات لازم را هنوز به آنها نگفتید، به دست آورد.
- اگر برای مصاحبه دوم یا سوم با USCIS خواسته شوید، احتمالاً بر روی مسائلی تمرکز خواهند کرد که بفکر USCIS مهم بوده و نتوانسته در آن رابطه معلومات کافی در مصاحبه اول بدست آورده باشد.
- اگر بیش از یک مصاحبه با USCIS داشته باشید و سپس درخواست اسکان مجدد مهاجرت شما رد شود، سعی کنید به نوع سوالاتی که در مصاحبه دوم یا سوم با USCIS از شما پرسیده شده، فکر کنید. این ممکن است به شما کمک کند تا بفهمید چرا کیس شما رد شده است.

بعد از مصاحبه‌های USCIS من چه اتفاقی می‌افتد؟
- بعد از مصاحبه‌های شما، تصمیمی در مورد کیس تان دریافت خواهید کرد.
- اگر کیس شما قبول شود، برای معاینات صحی معرفی خواهید شد تا بتوانید به ایالات متحده سفر کنید.
- اگر کیس شما رد شود، یک اطلاعیه عدم صلاحیت (NOI) دریافت خواهید کرد و برایتان ۹۰ روز مهلت می دهد تا اپیل یا درخواست تجدید نظر (RFR) در مورد رد کیس تان ارائه دهید.

درخواست تجدید نظر یا RFR چیست و این پروسه چگونه است؟
- درخواست تجدید نظر، درخواستی است که شما از USCIS تقاضا نموده تا کیس شما دوباره بررسی کند. شما این درخواست را به این خاطر خواهید داد چون به فکر شما USCIS شاید اشتباهی کرده باشد یا شما شواهد و اسناد جدیدی دارید که به کیس شما کمک می‌کند. شما ۹۰ روز از روزی که رد کیس تان را دریافت می‌کنید، فرصت دارید تا یک درخواست تجدید نظر (RFR) ارائه دهید.
  - اگر از نظر شما رد کیس تان توسط USCIS بنیاد قانونی نداشته، درخواست تجدید نظر شما باید به همین موضوع بپردازد.
  - اگر اسناد یا شواهد جدیدی دارید که در زمان مصاحبه در دسترس نبود، باید آن را در درخواست‌تان شامل کنید.
  - اگر فکر می‌کنید که هر دوی این موارد به کیس شما صدق می‌کند، می‌توانید هر دو را در یک درخواست ارائه دهید.

بعد از درخواست RFR چه اتفاقی می‌افتد؟
- اگر درخواست تجدید نظر شما موفقیت‌آمیز باشد، یا برای اسکان مجدد به عنوان مهاجر قبول خواهید شد یا اینکه دوباره برای مصاحبه با USCIS خواسته خواهید شد.
- اگر درخواست تجدید نظر شما موفقیت‌آمیز نباشد، پرونده شما همچنان رد شده باقی خواهد ماند.

اگر مرا دوباره برای مصاحبه با USCIS خواستند، چه اتفاقی می‌افتد؟
- شما دوباره بخشی از روند درخواست را طی خواهید کرد و درخواست‌تان مجدداً بررسی خواهد شد. سپس USCIS تصمیمی درباره کیس شما (تأیید یا رد) صادر خواهد کرد.

اگر RFR من رد شود، چه اتفاقی می‌افتد؟
- اگر کیس شما رد شود، ممکن است به شما گزینه بازگشت به افغانستان یا اسکان مجدد در کشوری دیگر به غیر از ایالات متحده، مانند سورینام، پیشنهاد شود.

اگر یک RFR ارسال کنم، مصاحبه مجدد با USCIS داشته باشم و سپس دوباره رد شوم، آیا می‌توانم یک RFR دیگر ارسال کنم؟
- شما می‌توانید درخواست‌های تجدید نظر بیشتری یا مکمل‌هایی برای درخواست‌های تجدید نظر خود به USCIS ارسال کنید. به هر صورت، USCIS ممکن درخواست تجدید نظر دوم یا سند کمکی یا مکمل آن را بررسی کند یا خیر.
- اگر شما یک درخواست تجدید نظر دیگر یا مکملی برای آنها ارسال کنید، تضمینی وجود ندارد که USCIS آن را در نظر بگیرد.

چگونه می‌توانم یک RFR آماده کنم؟
- برای اطلاعات در مورد چگونگی آماده‌سازی یک درخواست تجدید نظر (RFR)، اینجا کلیک کنید.

رد اسکان مجدد مهاجرت

چرا اسکان مجدد مهاجرت من رد شد؟
دلایل رد درخواست شما برای اسکان مجدد به امریکا بحیث مهاجر در نامه‌ای به نام اطلاعیهٔ عدم احراز شرایط (NOI) ذکر خواهد شد. دلایل مختلفی وجود دارد که ممکن است کیس شما رد شود.
- شما حایز شرایط تعریف شده برای یک مهاجر نیستید.
  - این به این معناست که USCIS معتقد است که شما یا در افغانستان در معرض خطر نیستید، یا به دلیل یک خاصی محافظت‌شده (نژاد، مذهب، ملیت، نظر سیاسی، یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص) از آسیب نمی‌ترسید.
- اعتبار
  - اگر به دلیل اعتبار رد شوید، به این معناست که افسر USCIS به اظهارات شما در جریان مصاحبه باور ندارد. این ممکن به دلیل باشد که پاسخ‌های شما به سوالات نامطلوب بوده، یا به این دلیل که USCIS معتقد است که اظهارات شما قابل قبول نیست (احتمالاً درست نیست).
- آزار و اذیت دیگران
  - اگر شما مرتکب آزار و اذیت دیگران شده اید یا به آن کمک کرده‌اید، برای اسکان مجدد به عنوان مهاجر پذیرفته نمی شوید. آزار و اذیت در این مورد به معنای آسیب رساندن به کسی به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، نظر سیاسی، یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص است. اگر شما به عنوان یک افسر پولیس، در اردو، یا در شعبه های خاصی از دولت کار کرده‌اید، ممکن است سوالاتی درباره فعالیت‌های شما و نحوه رفتار شما با دیگران و کارهایی که در شغل خود انجام داده‌اید، پرسیده شود.
- صلاحدید
  - اگر کیس شما به دلیل صلاحدید رد شده باشد، به این معناست که بعد از بررسی نکات مثبت و منفی کیس شما، افسر USCIS از صلاحیت خود استفاده کرده کیس شما را رد کرده است چون به نظر او نکات منفی در کیس شما بر نکات مثبت آن غلبه دارند. اغلب این به این معناست که یک نگرانی کوچک امنیتی در کیس شما وجود داشته که به اندازه کافی جدی نبوده تا کیس شما به دلیل تروریسم رد شود، اما به اندازه‌ای است که دولت امریکا نمی‌خواهد کیس شما را بپذیرد. به عنوان مثال، اگر در تماس های تلفونی شما شماره‌ای مرتبط با طالبان وجود داشته باشد، اما شما هیچ تماس یا ارتباط دیگری با طالبان نداشته باشید.
- ثبوت آشکار
  - اگر به دلیل عدم پذیرش رد شده‌اید، به این دلیل است که دولت ایالات متحده دریافته که چیزی در کیس یا سابقه شما وجود داشته که برخلاف قانون ایالات متحده بوده است. برخی از دلایل رایج عدم پذیرش عبارتند از:
    - تروریسم
    - تقلب/ارائه اطلاعات نادرست

دلایل رد اسکان مجدد مهاجرت USRAP
حایز شرایط یک مهاجر	اداره مهاجرت و شهروندی امریکا (USCIS) معتقد است که زندگی شما در افغانستان در معرض خطر نبوده، و یا به دلایل خاص محافظت شده (نژاد، مذهب، ملیت، نظر سیاسی، یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص) از کدام آسیب هراس ندارید.
اعتبار	افسر USCIS به اظهارات شما در جریان مصاحبه باور ندارد.
آزار و اذیت دیگران	اداره USCIS معتقد است که ممکن است شما به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، نظر سیاسی، یا عضویت افراد در یک گروه اجتماعی خاص، به دیگران آسیب جدی رسانده باشید.
صلاحدید	بعد از بررسی، اداره USCIS به این نتیجه رسیده که نکات منفی کیس شما بیشتر از نکات مثبت آن بوده، حتی که اگر فقط یک نکته منفی هم بوده باشد.
ثبوت آشکار	اداره USCIS معتقد است که نکاتی در کیس شما موجود بوده که امنیت ملی امریکا را به خطر می اندازند (مثلا شما در فعالیت های تروریستی دخیل بودید)

اگر کیس من به دلیل تقلب یا ارائه نادرست اطلاعات رد شده باشد، چه معنایی دارد؟
- اگر درخواست ویزه یا درخواست اسکان مجدد مهاجرت شما به دلیل تقلب یا ارائه اطلاعات نادرست رد شود، دولت ایالات متحده معتقد است که شما در طول مصاحبه‌های خود اطلاعاتی ارائه کرده‌اید که درست نبوده، اطلاعاتی را که به کیس شما مربوط بوده پنهان کرده‌اید، و/یا اسنادی ارائه کرده‌اید که جعلی بوده یا اطلاعات نادرست در آن‌ها وجود دارد.
- برای غلبه بر این دلیل رد، شما باید در یک درخواست تجدید نظر (RFR) نشان دهید که دولت ایالات متحده در تصمیم‌گیری خود مبنی بر اینکه شما اطلاعات یا اسناد نادرست ارائه کرده‌اید، اشتباه کرده است، یا باید برای معافیت درخواست دهید.
- برای اطلاعات بیشتر در مورد معافیت‌ها، لطفاً اینجا کلیک کنید. (توجه: این منبع فقط به زبان انگلیسی موجود است.)

اگر پرونده من به دلیل تروریسم رد شده باشد، چه معنایی دارد؟
- اگر کیس شما به دلیل تروریزم رد شود، به این معناست که دولت ایالات متحده معتقد است که شما یا عضو یک سازمان تروریستی هستید یا در فعالیت‌های تروریستی شرکت کرده‌اید.
- کیس شما ممکن است به دلیل تروریزم رد شود اگر شما "حمایت مادی" به یک سازمان تروریستی مانند طالبان کرده باشید.
- "حمایت مادی" از یک سازمان تروریستی می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
  - پرداخت پول یا رشوه به یک گروه تروریستی؛
  - دادن غذا یا سایر لوازم به اعضای یک گروه تروریستی؛ و
  - اگر به اعضای یک گروه تروریستی در خانه یا املاک خود جای داده باشید.
- اگر شما گاهی با اعضای طالبان ارتباط داشته‌اید، به اعضای طالبان رشوه داده‌اید، کاری که طالبان از شما خواسته انجام داده‌اید، یا به طالبان غذا یا لوازم داده‌اید، حتی اگر مجبور به انجام این کار شده باشید، ممکن است کیس شما به دلیل تروریزم رد شود.

آیا استثنائاتی برای رد شدن به دلیل تروریسم وجود دارد؟ اگر من تحت فشار به کمک به یک گروه تروریستی مجبور شده باشم یا گزینه دیگری نداشته باشم، چه؟
- برخی استثنائات برای رد شدن درخواست به دلیل تروریزم وجود دارد. اگر شما در هر یک از این دسته‌ها قرار بگیرید، ممکن است از رد شدن کیس به دلیل تروریزم معاف شوید:
  - شما به عنوان یک کارمند ملکی در افغانستان در حالی که طالبان در قدرت بود، کار می‌کردید. (کارمند ملکی کسی است که برای دولت کار می‌کند.)
  - شما در فعالیت‌های مقاومت که منافع ایالات متحده را در افغانستان تامین می‌کرد، شرکت داشتید؛
  - شما تحت فشار به یک سازمان تروریستی حمایت مادی کرده‌اید (شما نمی‌خواستید این کار را انجام دهید، اما مجبور شدید)؛
  - شما تحت فشار به جمع‌آوری پول برای یک گروه تروریستی کمک کرده‌اید (شما نمی‌خواستید این کار را انجام دهید، اما مجبور شدید)؛
  - شما تحت فشار از یک گروه تروریستی آموزش نظامی دریافت کرده‌اید (شما نمی‌خواستید شرکت کنید، اما مجبور شدید)؛
  - کمکی که انجام دادید یک معامله عادی بوده است (مثال: شما از یک دکان که متعلق به یک عضو طالبان بود، غذا خریداری کرده‌اید)؛
  - شما کمک مادی ناچیزی کرده‌اید (کمکی که کرده‌اید آنقدر کم بوده که اهمیت زیادی نداشت)؛ یا
  - شما به کسی که می‌دانستید یا باید می‌دانستید که عضو یک گروه تروریستی است، مراقبت‌های صحی انجام داده‌اید.

معافیت‌های ممکن برای رد شدن کیس شما به دلیل تروریزم
کارمند ملکی	شمل یک کارمند ملکی در زمان حاکمیت طالبان بودید
نیروهای مقاومت	شما در فعالیت‌های مقاومت که منافع ایالات متحده را در افغانستان تامین می‌کرد، شرکت داشتید.
تحت فشار مجبور به کمک مادی (مثلاً غذا) به تروریست‌ها شده‌اید	شما مجبور شدید تحت فشار به یک گروه تروریستی کمک مادی کردید، مانند اجازه دادن به آنها برای استفاده از خانه‌تان یا دادن غذا به آنها، در حالی که نمی‌خواستید این کار را انجام دهید.
تحت فشار مجبور به جمع‌آوری پول به تروریست‌ها شده‌اید	شما مجبور شدید تحت فشار به یک گروه تروریستی در جمع‌آوری پول کمک کنید، در حالی که نمی‌خواستید این کار را انجام دهید.
تحت فشار مجبور به ترینگ یا آموزش نظامی توسط تروریست‌ها شده‌اید	شما تحت فشار توسط گروه تروریستی ترنیگ یا آموزش نظامی دریافت کردید (شما نمی‌خواستید شرکت کنید، اما مجبور شدید).
حمایت در سطح "معاملات روزمره"	شما به یک گروه تروریستی پول یا حمایت مادی کردید، اما فقط به عنوان بخشی از کاری که معمولاً انجام می‌دهید و نه به این دلیل که به طور خاص می‌خواستید از آنها حمایت کنید. (برای مثال، شما از یک فروشگاه متعلق به طالبان غذا خریدید.)
حمایت ناچیز بوده	حمایتی که شما به یک گروه تروریستی دادید، آنقدر کوچک بود که اهمیت زیادی نداشت.
تداوی صحی	شما به کسی که می‌دانستید یا باید می‌دانستید که عضو یک سازمان تروریستی است، مراقبت‌های صحی انجام دادید.

اگر کیس من به دلیل تروریسم رد شده باشد، اما یکی از استثنائات ذکر شده در بالا برای من اعمال شود، چه؟
- اگر کیس شما به دلیل تروریسم رد شود و شما در یکی از دسته‌های ذکر شده در بالا قرار بگیرید، می‌توانید اپیل یا درخواست تجدید نظر (RFR) ارائه دهید. در درخواست تجدید نظر خود، باید به دولت ایالات متحده نشان دهید که یا آنها اشتباه کرده‌اند و شما در هیچ فعالیت تروریستی شرکت نکرده‌اید یا از آن حمایت نکرده‌اید، یا اینکه شما در یکی از دسته‌های معاف قرار دارید. برای اطلاعات بیشتر درباره چگونگی درخواست تجدید نظر (RFR)، لطفاً (اینجا) کلیک کنید.

اگر کیس من رد شود و من درخواست تجدید نظر نکنم، یا اگر درخواست تجدید نظر من رد شود، چه اتفاقی برای من می‌افتد؟
- اگر کیس شما رد شود، ممکن است به شما گزینه بازگشت به افغانستان یا اسکان مجدد در کشوری دیگری به جز امریکا، مانند سورینام، پیشنهاد شود.

نکاتی برای مصاحبه‌ها با وزارت امور خارجه، USCIS و FBI

راهنمایی‌های اساسی
- صرفنظر از اینکه چه کسی با شما مصاحبه می‌کند، نکات زیر بسیار مهم است که به یاد داشته باشید:
  - به سوالات با دقت بسیار گوش دهید.
  - اگر سوال را متوجه نشدید، می‌توانید بخواهید که تکرار یا توضیح داده شود.
  - اگر پاسخ سوالی را نمی‌دانید، بگویید که نمی‌دانید. حدس نزنید یا پاسخی نسازید.
  - مطمئن شوید که گپ ترجمان را به خوبی می‌فهمید. اگر با ترجمه آن راحت نیستید، بسیار مهم است که بگویید تا ترجمان دیگری برای شما پیدا شود.
  - مطمئن شوید که به تمام سوالات به‌طور صادقانه پاسخ می‌دهید.
  - اطلاعاتی را که به کیس شما و/یا به سوال مطرح شده مربوط است، در اختیار آنها قرار دهید.
  - بسیار مهم است که صادقانه پاسخ داده و اطلاعات لازم ارائه دهید، حتی اگر نگران هستید که مصاحبه‌کننده از آنچه می‌گویید خوشش نیاید. درخواست شما می‌تواند به دلیل عدم اعتبار یا ارائه نادرست اطلاعات (مصاحبه‌کننده به شما باور ندارد) رد شود، بنابراین نباید دروغ بگویید.
  - همیشه بهتر است اطلاعات را بگویید و وضعیت خود را توضیح دهید تا اینکه سعی کنید اطلاعاتی را که نگران هستید به کیس شما آسیب برساند، پنهان کنید.
  - همیشه باید فرض کنید که شخصی که با شما مصاحبه می‌کند، از هر اطلاعاتی که نگران هستید برای کیس شما بد باشد، از قبل آگاه است، بنابراین پنهان کردن آن فکری خوبی نیست.

اگر توسط FBI مصاحبه شوم، چه؟

اگر توسط اف‌بی‌آی مصاحبه شوید، به یاد داشتن نکات زیر بسیار مهم است:

اگر برای مصاحبه توسط اف‌بی‌آی فراخوانده شوید، به این معنی است که چیزی در درخواست شما باعث نگرانی امنیتی شده است.
مهم است که نترسید و وارخطا نشوید. داشتن مصاحبه با اف‌بی‌آی به این معنا نیست که کیس شما اتومات رد خواهد شد.
همچنان مهم است که حقیقت را بگویید و اطلاعاتی را که نگران هستید به کیس شما آسیب برساند، پنهان نکنید.
باید فرض کنید که اف‌بی‌آی از هر اطلاعاتی که احساس می‌کنید به کیس شما آسیب می‌رساند، از قبل آگاه است و می‌خواهد بداند که آیا شما درباره آن اطلاعات صادق خواهید بود یا نه.
اف‌بی‌آی احتمالاً سعی دارد اطلاعات بیشتری درباره هر چیزی که باعث نگرانی امنیتی شده است، پیدا کند.
مصاحبه‌ها فرصتی برای شما هستند تا طرف خود از داستان را توضیح دهید.
آرام بمانید، به تمام سوالات به‌طور صادقانه پاسخ دهید و سعی نکنید اطلاعاتی را پنهان کنید.
همچنین مهم است که به سوالات با دقت گوش دهید و مطمئن شوید که به سوالی که پرسیده شده است، پاسخ می‌دهید. نباید اطلاعاتی ارائه دهید که به سوال پرسیده شده مربوط نیست. این می‌تواند باعث سردرگمی شود.
اگر در طول مصاحبه‌هایم دروغ بگویم یا سعی کنم اطلاعاتی را پنهان کنم، چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر شما دروغ بگویید یا سعی کنید اطلاعاتی را پنهان کنید، کیس شما ممکن است به دلیل ارائه نادرست اطلاعات یا به این دلیل که مصاحبه‌کننده باور کرده که شما حقیقت را می‌گویید، رد شود. به یاد داشته باشید که نزد نهادهای دولتی ایالات متحده یک نسخه‌ از دوسیه و درخواست‌های قبلی شما وجود دارد. اگر برای چندین مصاحبه با USCIS یا اف‌بی‌آی فراخوانده می‌شوید، ممکن است به این دلیل باشد که دولت ایالات متحده دریافته که چیزی در کیس شما درست نیست.
در اینجا چند مثال از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد اگر در جریان مصاحبه‌های خود دروغ بگویید یا اطلاعاتی را پنهان کنید، آورده شده است.

در مورد محمد، بهتر بود که او توضیح می‌داد که این تماس‌ها را از طالبان دریافت می‌کرد و از او می‌خواستند کارهایی برای آنها انجام دهد. حتی اگر این نگرانی پیش محمد وجود داشت که شاید اعتراف به صحبت کردن با اعضای طالبان برای کیس اش ضرر می رساند، بهتر از آن بود که دروغ بگوید. محمد هرگز در فعالیت‌هایی که طالبان از او خواسته بودند شرکت نکرد، بنابراین توضیح وضعیت باعث نمی‌شد که کیس او به دلیل تروریسم رد شود. در عوض، چون او دروغ گفت و گفت که هرگز با طالبان تماس نداشته است، به دلیل ارائه اطلاعات نادرست رد شد.

Screenshot 2024-09-30 at 9.42.05 PM.png

در مورد عبدالله، بهتر بود اگر او صادقانه درباره کار به عنوان کارمند ملکی برای دولت طالبان صحبت می‌کرد. او می‌توانست توضیح دهد که مجبور به انجام این کار شده بود زیرا طالبان تهدید به کشتن خانواده‌اش کرده بودند. چون او درباره این اطلاعات صادق نبود، کیس او به دلیل ارائه نادرست اطلاعات رد شد. عبدالله شاید از اینکه ممکن چنین اطلاعاتی به کیس او آسیب برساند، ترسیده باشد، اما او واجد شرایط معافیت از عدم پذیرش به دلیل تروریسم است. هر کسی که در بخش ملکی دولت طالبان کار کرده باشد، کیس او به دلیل تروریسم رد نمی شود. USCIS در رد کیس او به دلیل تروریسم اشتباه کرد، اما چون عبدالله حقیقت را نگفت، کیس او به دلیل ارائه نادرست اطلاعات نیز رد شد. این امر برای عبدالله بسیار دشوارتر خواهد بود که استدلال کند USCIS اشتباه کرده است اگر او درخواست تجدید نظر کند.

ادارات دولتی امریکا در کمپ السیلیه

شما ممکن است با افراد یا مصاحبه‌کنندگان از نهادهای زیر از دولت ایالات متحده در تماس باشید:

وزارت امور خارجه ایالات متحده:

وزارت امور خارجه امریکا مسئول درخواست‌ها و پروسس ویزه است. وزارت امور خارجه شامل بخش های زیر است:

مرکز ملی ویزه یا NVC

اگر شما برای وضعیت SIV درخواست می‌دهید، احتمالاً ایمیل‌هایی از مرکز ملی ویزه در مورد درخواست COM خود دریافت کرده‌اید.

امور کنسولی

اگر شما برای وضعیت SIV درخواست می‌دهید، ممکن است با یک افسر کنسولی مصاحبه داشته باشید.

CARE

ارگان CARE شاخه‌ای از وزارت امور خارجه است که مسئولیت تخلیه شما از افغانستان را بعهده داشته است.

وزارت امنیت داخلی امریکا / USCIS
- USCIS بخشی از وزارت امنیت داخلی امریکا است.
- USCIS مسئول بررسی و تصمیم‌گیری در مورد درخواست‌های مهاجرت است.
- USCIS نهاد است که با افرادی که به دنبال اسکان مجدد پناهندگان هستند مصاحبه می‌کند و تصمیم می‌گیرد که آیا کسی باید به عنوان مهاجر اسکان داده شود یا نه.

وزارت عدلیه امریکا / پولیس فدرال (FBI)
- پولیس فدرال یا FBI بخشی از وزارت عدلیه امریکا است.
- FBI مسئول انجام بررسی‌های پیشینه افراد و تأییدیه‌های امنیتی است.
- اگر شما برای SIV یا اسکان مجدد مهاجرت درخواست می‌دهید، ممکن است توسط FBI مصاحبه شوید.
- اگر توسط FBI مصاحبه شوید، به این معنی است که چیزی در درخواست شما باعث نگرانی امنیتی شده است.

چگونه منابع بیشتری پیدا کنید یا از IRAP درخواست کمک کنید

اطلاعات بیشتری در مورد گزینه‌های مهاجرت برای افغان‌ها را اینجا پیدا کنید:
- https://support.iraplegalinfo.org/hc/en-us/sections/4405949372948-Resources-for-Afghans

برای درخواست کمک در مورد رد ویزا و رد اسکان مجدد پناهندگان اینجا درخواست دهید:
- https://www.facebook.com/iraplegalinfo
- https://telegram.me/irapchatbot

برای درخواست کمک در مورد لغو COM اینجا درخواست دهید: https://internationalrefugeeassistanceproject.org/web.html

چرا من اینجا هستم و چه گزینه‌های اسکان مجدد برای من موجود است؟

چرا من در کمپ السیلیه هستم؟

چه برنامه‌هایی برای من موجود است؟

این پروسه به چه شکل می‌باشد؟

ویزه خاص مهاجرت یا SIV و لغو COM

ویزه خاص مهاجرت برای افغان‌ها چیست؟

چگونه می‌توانم ویزه SIV دریافت کنم؟

چگونه می‌توانم برای مصاحبه SIV آماده شوم؟

اگر در مصاحبه‌ کامیاب شدم باز چه اتفاقی می‌افتد؟ اگر قبول نشوم چه می‌شود؟

چرا COM اپرول را لغو می‌کنند؟

اگر COM اپرول من لغو شد، چه اتفاقی می‌افتد؟ چه گزینه‌هایی برای من وجود دارد؟

اسکان مجدد مهاجرین

برنامه اسکان مجدد مهاجرین چیست؟ آیا این همان USRAP است و چگونه با برنامه SIV متفاوت است؟

پروسه درخواست USRAP چگونه می‌باشد؟

اگر مصاحبه‌های زیادی داشته باشم، چه معنایی دارد؟ اگر فقط چند مصاحبه داشته باشم؟ یا مصاحبه های من طولانی باشد؟

بعد از مصاحبه‌های USCIS من چه اتفاقی می‌افتد؟

درخواست تجدید نظر یا RFR چیست و این پروسه چگونه است؟

بعد از درخواست RFR چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر مرا دوباره برای مصاحبه با USCIS خواستند، چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر RFR من رد شود، چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر یک RFR ارسال کنم، مصاحبه مجدد با USCIS داشته باشم و سپس دوباره رد شوم، آیا می‌توانم یک RFR دیگر ارسال کنم؟

چگونه می‌توانم یک RFR آماده کنم؟

رد اسکان مجدد مهاجرت

اگر کیس من به دلیل تقلب یا ارائه نادرست اطلاعات رد شده باشد، چه معنایی دارد؟

اگر پرونده من به دلیل تروریسم رد شده باشد، چه معنایی دارد؟

آیا استثنائاتی برای رد شدن به دلیل تروریسم وجود دارد؟ اگر من تحت فشار به کمک به یک گروه تروریستی مجبور شده باشم یا گزینه دیگری نداشته باشم، چه؟

اگر کیس من به دلیل تروریسم رد شده باشد، اما یکی از استثنائات ذکر شده در بالا برای من اعمال شود، چه؟

اگر کیس من رد شود و من درخواست تجدید نظر نکنم، یا اگر درخواست تجدید نظر من رد شود، چه اتفاقی برای من می‌افتد؟

نکاتی برای مصاحبه‌ها با وزارت امور خارجه، USCIS و FBI

راهنمایی‌های اساسی

اگر توسط FBI مصاحبه شوم، چه؟

اگر در طول مصاحبه‌هایم دروغ بگویم یا سعی کنم اطلاعاتی را پنهان کنم، چه اتفاقی می‌افتد؟

ادارات دولتی امریکا در کمپ السیلیه

وزارت امور خارجه ایالات متحده:

وزارت امنیت داخلی امریکا / USCIS

وزارت عدلیه امریکا / پولیس فدرال (FBI)

Related articles