این ورق معلوماتی اخیراً به تاریخ 26 مارچ 2025 تجدید شده است.

خلاصه

این ورق معلوماتی توضیح میدهد که اخراج سریع چیست و کی ها از آن متاثر خواهد شد. همچنان، این ورق معلوماتی، معلومات در مورد تلاش های دولت ایالات متحده برای توسعه پروسه اخراج سریع در جنوری 2025 را ارائه می نماید. موارد ذیل در این ورق معلوماتی گنجانده شده است:

• معلومات در مورد پروسه اخراج سریع،
• کی ها در معرض پروسه اخراج قرار میگیرند،
• اگر شما در معرض پروسه اخراج قرار بگیرید، چه خواهد شد، و 
• یک شخص چه زمانی میتواند از این پروسه بیرون شود و برای باقی ماندن در ایالات متحده تلاش نماید. 

اخراج سریع چیست؟

اخراج سریع پروسه ایست که زمینه را برای دولت ایالات متحده مساعد میسازد تا افراد مشخص را سریعاً اخراج نماید. روند اخراج سریع برای مدت طولانی مورد استفاده قرار گرفته است تا افرادی را که بدون اجازه وارد ایالات متحده شده و در نقاط مرزی یا ساحات نزدیک به مرز با مامورین اداره مهاجرت روبرو میشوند، سریعاً اخراج کند. 

در اخراج سریع، شما حق ندارید که یک قاضی را ببینید. در عوض، یک مقام دیگر دولتی می تواند فرمان اخراج شما را صادر کند، بدون آنکه شما فرصت ارائه کیس یا قضیه خود را به محکمه داشته باشید. بعد از صدور فرمان اخراج، شما به کشور اصلی تان اخراج میشوید. 

شنیدم که این پروسه در اداره ترمپ تغییر نمود. پالیسی های جدید در رابطه به اخراج سریع چیست؟ چگونه بدانم که آیا این تغییرات بالای من تاثیر دارد یا خیر؟

دولت میگوید که از تاریخ 23 جنوری 2025 تعداد زیادی از افراد که بدون ویزه وارد ایالات متحده شده اند و افرادی که ثبوت کرده نمیتوانند که بیشتر از دو سال در ایالات متحده بوده اند، در پروسه اخراج سریع شامل شده اند. افرادی که به نقاط ورودی رسمی مراجعه می کنند و به ایالات متحده درخواست ورود می دهند، نیز در پروسه اخراج سریع شامل میشوند. 

اگر شما در مدت دو سال گذشته بدون ویزه یا نوع دیگر اجازه قانونی وارد ایالات متحده شده اید، ممکن است که در معرض اخراج سریع قرار بگیرید. دولت ایالات متحده گفته است که از تاریخ 23 جنوری 2025، حتی آنعده افراد را که در پروسه اقامت موقت بشردوستانه (پرول) وارد ایالات متحده شده اند، در پروسه اخراج سریع شامل میکند. تا جایی که ما میدانیم، دولت حالا به مقامات امور مهاجرتی ایالات متحده دستور داده است که اسناد پرول افرادی را که در چارچوب برنامه های خاص پرول وارد ایالات متحده شده اند، مورد بررسی قرار دهند و در مورد شامل شدن آنها در پروسه اخراج سریع تصمیم بگیرند. 

دولت گفته است افرادی که از طریق CBP One در نقاط مرزی وارد این کشور شده اند و همچنان اتباع کشور های کیوبا، هیئتی، نیکاراگوا، یا ونزوئلا که از طریق پرول وارد ایالات متحده شده اند، تحت این بررسی قرار میگیرند. این بررسی ممکن است بالای افراد دیگر نیز قابل تطبیق باشد. 

افرادیکه در این وضعیت قرار دارند و کیس های پناهندگی آنها از قبل تحت بررسی محکمه مهاجرتی قرار دارد، دولت ایالات متحده تلاش خواهد کرد تا به کیس های آنها در محکمه خاتمه دهد و آنها را در پروسه اخراج سریع شامل سازد. دولت میگوید که از این پالیسی بیشتر در برابر افرادی استفاده خواهد کرد که یک یا بیشتر از یک سال قبل از طریق پرول وارد شده اند و هنوز درخواست پناهندگی نداده اند. 

در مارچ 2025، دولت جزئیات بیشتری را در این رابطه منتشر کرد. بصورت مشخص، در یک پالیسی جدید به مقامات امور مهاجرتی دستور داده شده است که در جریان اجرای بازرسی های مهاجرت و گمرکات ICE، میتوانند افراد ذیل را در پروسه اخراج سریع قرار دهند یا به محاکم امور مهاجرتی راجع نمایند، اگر برای پناهندگی درخواست نکرده اند: 

1. آنعده افراد که بدون اجازه وارد ایالات متحده شده اند اما از سوی مقامات مهاجرتی در مرز آزاد شده اند تا وارد ایالات متحده شوند، مهم نیست که چقدر مدت قبل وارد ایالات متحده شده اند
2. افرادی که وارد ایالات متحده شده اند و به آنها "پرول دارای شرایط" یا "پرول تحت نظارت" داده شده است
3. افرادی که از سوی مقامات مهاجرتی در مرز به آنها "اطلاعیه برای گزارش دهی" داده شده است

اگر شما در معرض اخراج سریع قرار بگیرید یا در محکمه مهاجرتی برای شما کیس باز شود، اقامت مشروط یا پرول شما بطور اتومات خانمه می یابد.

چه چیزی تغییر نموده است؟ این تغییرات چرا مهم است؟

قبل از این تغییرات، افرادی که قبلاً وارد ایالات متحده شده بودند صرف در صورتی شامل پروسه اخراج سریع میشدند که در فاصله 100 مایل از مرز ایالات متحده و در ظرف 14 روز بعد از ورود به کشور، توسط مقامات دولت ایالات متحده دستگیر میشدند. 

حالا، اگر شما در مدت دو سال گذشته بدون ویزه یا نوع دیگر اجازه قانونی وارد ایالات متحده شده اید، یا اگر شامل یکی از گروپ های مورد بحث در فوق هستید، در پروسه اخراج سریع شامل شده میتوانید. مهم نیست که شما از مرز چقدر دور هستید. این بدان معنا است که تعداد زیادی از افراد در داخل ایالات متحده حالا در معرض اخراج سریع قرار گرفته میتوانند. 

سوالات معمول راجع به اخراج سریع

اگر در معرض اخراج سریع قرار بگیرم، آیا می توانم برای باقی ماندن در ایالات متحده به پناهندگی یا نوع دیگری از اجازه اقامت درخواست نمایم؟

در اخراج سریع، شما صرف می توانید یک پروسه را آغاز کنید تا مشخص شود که آیا اجازه درخواست برای پناهندگی یا نوع دیگری از اجازه اقامت در ایالات متحده را دارید یا خیر. اگر در معرض اخراج سریع قرار دارید، تا زمانی که دولت ایالات متحده در مورد اجازه درخواست پناهندگی شما فیصله نکرده باشد، شما نمیتوانید برای پناهندگی درخواست کنید. 

چگونه میتوانم از دولت ایالات متحده بخواهم که به من اجازه درخواست پناهندگی دهد؟

اگر از برگشت به کشور اصلی خود هراس دارید، و به یک مقام دولت ایالات متحده بگویید که شما از برگشت هراس دارید، باید به شما فرصت مصاحبه داده شود. چیزی را که شما در مصاحبه می گویید به دولت ایالات متحده کمک میکند تا تصمیم بگیرد که آیا شما اجازه درخواست پناهندگی یا نوع دیگری از اجازه اقامت در ایالات متحده را دارید یا خیر. 

بسیار مهم است به یاد داشته باشید که مقامات مهاجرتی مجبور نیستند از شما بپرسند که آیا از برگشت به کشور خود هراس دارید یا میخواهید به پناهندگی درخواست کنید. ممکن است که آنها در این مورد از شما نپرسند. به همین دلیل، اگر از برگشت هراس دارید، هر قدر زود که ممکن است باید به مقامات ایالات متحده توضیح دهید. شما میتوانید به بیشتر از یک فرد بگویید، و می توانید بیشتر از یکبار به آنها بگویید. 

همچنان مهم است بدانید که اگر با فامیل خود یکجا هستید، ممکن است جدا شوید. بنابراین، اگر از برگشت به کشور اصلی خود هراس دارید، باید اطمینان حاصل کنید که هر فرد در فامیل شما در این رابطه آگاهی داشته باشد، و باید بدانند که آنها نیز باید هرقدر زود که ممکن است به مقامات مهاجرتی ایالات متحده بگویند که چرا هراس دارند و آنها می توانند هر چند بار که میتوانند بگویند. این امر حتی در خصوص اطفال صدق میکند.  

پروسه مصاحبه چگونه است؟

اگر شما به یک مقام مهاجرتی ایالات متحده بگویید که از برگشت به کشور اصلی خود هراس دارید، باید به شما فرصت مصاحبه داده شود. نظر به وضعیت شما، این مصاحبه بنام "مصاحبه ترس موجه" یا "مصاحبه ترس قابل توجیه" یاد میگردد. چیزی مهم که باید در مورد این مصاحبه بدانید اینست که مقام مهاجرتی تلاش میکند بداند که شما چرا از برگشت به کشور اصلی هراس دارید و آیا به شما باید اجازه درخواست اقامت در ایالات متحده داده شود یا خیر. بسیار مهم است که در هر مصاحبه با مقام مهاجرتی ایالات متحده، حقیقت را بگویید.  

به یاد داشته باشید که این مصاحبه به شما پناهندگی نمی دهد. اگر این مصاحبه را موفقانه سپری نمودید، شما صرف فرصت درخواست برای پناهندگی را بدست می آورید. 

شما میتوانید معلومات بیشتر در مورد این مصاحبه ها را اینجا بدست آورید. 

شما همچنان فرصت اشتراک در یک مصاحبه بنام ارزیابی "کنوانسیون مبارزه علیه شکنجه" را خواهید داشت. در این مصاحبه از شما در مورد شکنجه که ممکن است تجربه نموده باشید یا در صورت برگشت به یک کشور مشخص ممکن است با آن روبرو شوید، پرسیده خواهد شد. 

اگر در معرض اخراج سریع قرار بگیرم، آیا بازداشت (توقیف) خواهم شد؟ 

بلی، شما بازداشت شده میتوانید، و احتمال آن وجود دارد که شما بازداشت شوید. اکثر مردم که در معرض اخراج سریع قرار میگیرند، در جریان مدتی که مقامات ایالات متحده پروسه اخراج را آغاز میکنند/یا در جریان پروسه مصاحبه، در بازداشت به سر میبرند. بازداشت بودن به معنی در توقیف بودن است.

آیا میتوانم در پروسه اخراج سریع، وکیل داشته باشم؟

بلی، شما می توانید وکیل داشته باشید. اخراج سریع به سرعت انجام میشود، بنابراین مهم است که فوراً با یک وکیل تماس بگیرید. 

در صورت بازداشت، شما حق درخواست برای وکیل و حق تماس تیلفونی برای پیدا کردن یک وکیل را دارید. (این بدان معنی است که مقامات نمی توانند مانع درخواست شما به یک وکیل شوند و آنها همچنان نمی توانند مانع تماس تیلفونی شما برای پیدا کردن یک وکیل شوند.)

مهم است که از امضا نمودن اسنادی که در مورد آن چیزی نمی دانید، خودداری کنید. اگر شما کسی هستید که در معرض خطر اخراج سریع قرار دارید، ممکن است برای شما مفید باشد که قبل از مواجه شدن با مسئولین تطبیق قانون، با یک وکیل صحبت کنید.

چگونه میتوانم از پروسه اخراج سریع خارج شوم؟ آیا میتوانم قاضی را ببینم؟ 

در صورت سپری نمودن موفقانه مصاحبه ترس موجه، شما به محکمه مهاجرتی راجع می شوید. این بدان معناست که شما فرصت ارائه کیس خود به یک قاضی مهاجرتی را بدست می آورید. اگر شما به مقامات مهاجرتی ایالات متحده در مورد ترس از برگشت به کشور اصلی خود نگویید، شما تصمیم مثبت در مصاحبه ترس موجه را بدست نمی آورید، و مقامات مهاجرتی ایالات متحده بدون آنکه شما قاضی را ببینید، شما را سریعاً اخراج خواهند کرد. در صورت بیرون شدن از پروسه اخراج سریع و وارد شدن به محکمه امور مهاجرتی، شما الی تکمیل شدن قسمت باقیمانده کیس خود، در بازداشت باقی میمانید.  

اگر نگران اخراج سریع باشم، چه کرده میتوانم؟ 

هر فردی که در ایالات متحده وضعیت قانونی دایمی ندارد، و کمتر از دو سال قبل وارد این کشور شده است، باید در صورت امکان با یک وکیل مهاجرتی در مورد وضعیت خویش مشوره کند. وکیل مهاجرتی میتواند به شما کمک کند تا تصمیم بگیرید که آیا درخواست پناهندگی یا گزینه های دیگری برای باقی ماندن در ایالات متحده مناسب است یا خیر. ما دقیقاً نمی دانیم که مقامات مهاجرتی ایالات متحده این پالیسی های جدید را چگونه تطبیق خواهند کرد. 

اگر نگران اخراج سریع هستید، بعضی اسناد و شواهد موجود است که شما باید همیشه آنها را نزد خود داشته باشید تا در صورت مواجه شدن با مسئولین تطبیق قانون، از آنها استفاده نمایید. این اسناد و شواهد قرار ذیل است:

• اگر شما در ایالات متحده وضعیت قانونی دارید:
  • شواهد وضعیت قانونی، مانند اسنادی که وضعیت مهاجرتی یا تابعیت شما را نشان دهد
• اگر کار روی کیس شما در محکمه جریان دارد یا اگر درخواستی شما تحت بررسی است:
  • اسناد یا سایر شواهد که نشان میدهد کیس یا درخواست شما تحت بررسی است، خاصتاً اگر درخواست پناهندگی داده اید. متاسفانه، دولت در این صورت نیز ممکن است تلاش کند تا شما را در پروسه اخراج سریع شامل سازد. 
• اگر بیشتر از دو سال قبل وارد کشور شده اید: 
  • اسنادی که نشان میدهد چقدر مدت در ایالات متحده بودوباش کرده اید. این اسناد شامل تکت طیاره، کارت شناسایی ایالت، کارت کتابخانه، نامه دارای تکت پُستی که نام و آدرس خانه شما روی آن نوشته شده است، ریکارد مکتب، قرارداد کرایه خانه، و سایر اسناد مشابه که نشان میدهد شما بیشتر از دو سال در ایالات متحده بودوباش کرده اید. 

به یاد داشته باشید که شما مجبور نیستید به سوالات در مورد وضعیت پناهندگی خود پاسخ دهید – در صورت روبرو شدن با مسئولین اداره مهاجرت و سوالات در مورد وضعیت مهاجرتی، معلومات بیشتر در مورد حقوق خود را اینجا ببینید.

معلومات و منابع بیشتر 

 NILC در صورت توسعه یافتن پروسه اخراج سریع، حقوق خود را بدانید

مرکز ملی عدالت برای مهاجرین: در صورت مواجه شدن با مسئولین اداره مهاجرت و گمرکات ICE، حقوق خود را بدانید