پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.
این فرمان اجرائیوی چگونه بر پرونده من تأثیر میگذارد؟
آیا این تعلیق دارای استثنا است؟ آیا مواردی وجود دارد که این قوانین جدید بر آنها تطبیق نشود؟
آیا میتوانم یک پرونده جدید در USRAP باز کنم؟
آیا این تعلیق بر برنامه "Welcome Corps" تأثیر میگذارد؟
نوعیت پروندههایی که هنوزهم پروسس خواهند شد
نوعیت پرونده های که متوقف شدهاند:
اگر من از طریق USRAP به ایالات متحده انتقال شده باشم یا با ویزای SIV
خلاصه
این مقاله برای افرادی است که در مورد فرمان اجرائیوی "executive order" جدید سوالاتی دارند، که توسط رئیسجمهور ترامپ در تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۵ تحت عنوان "تنظیم مجدد برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده" امضا شده است. این فرمان برنامه اسکان مجدد پناهندگان ایالات متحده را به تعویق میاندازد.
این توضیح میدهد که این فرمان اجرائیوی چه میگوید و این تغییرات برای افرادی که ممکن است تحت تاثیر قرار گیرند، مانند درخواستکنندگان فعلی یا احتمالی پناهندگی، چه معنایی دارد.
این "فرمان اجرائیوی" چیست؟
برنامه اسکان مجدد پناهندگان ایالات متحده به نام "برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده" یا "USRAP" نامیده میشود.
"فرمان اجرائیوی " یک سند رسمی است از طرف رئیسجمهور که در آن از دولت میخواهد کارهای خاصی انجام دهد.
در تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۵، رئیسجمهور ترامپ یک فرمان اجرائیویexecutive order صادر کرد تحت عنوان " تنظیم مجدد برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده". این فرمان میگوید که دولت ایالات متحده باید ورود پناهندگان به این کشور را به )طور موقت متوقف کند( و همچنین تصمیمگیری در مورد درخواستهای پناهندگی باز را متوقف کند.
اگرچه دولت ایالات متحده معلومات دقیق تری در مورد چگونگی اجرای این دستورات منتشر نکرده است، اما از زمان نگارش این مطلب، آنها درخواستهای جدید پناهندگی را نمیپذیرند. دولت همچنین پروسس مراحل درخواستهای موجود را پیش نمیبرد.
این فرمان اجرائیوی چگونه بر پرونده من تأثیر میگذارد؟
اگر شما یک درخواست پناهندگی باز در این برنامه دارید، پرونده شما اکنون متوقف شده است. دولت ایالات متحده تمامی مراحل پروسه پناهندگی را به حالت تعلیق درآورده است که شامل موارد زیر میشود:
- پذیرش مراجعین جدید
- ایجاد پروندههای جدید
- برنامه ریزی مصاحبهها
- برنامه ریزی معاینات صحی
- برنامه ریزی پروازها برای افرادی که تمام مراحل را تکمیل کردهاند
ما نمیدانیم که این تعلیق چقدر طول خواهد کشید. وقتی تعلیق تمام شود، ممکن است شما مجبور باشید برخی از مراحل پروسه را دوباره انجام دهید.
آیا این تعلیق دارای استثنا است؟ آیا مواردی وجود دارد که این قوانین جدید بر آنها تطبیق نشود؟
در این فرمان گفته شده که ممکن استثناها وجود داشته باشد. اما مشخص نشده که چه نوع پروندههایی میتوانند شامل این استثنا شوند.
فرمان میگوید که دولت تنها در صورتی میتواند یک استثنا قائل شود که این تصمیم "در راستای منافع ملی" باشد و یک پناهنده "هیچ تهدیدی برای امنیت یا رفاه ایالات متحده ایجاد نکند."
این فرمان توضیح نداده که این موضوع دقیقاً چه معنایی دارد، و دولت ایالات متحده تاکنون اطلاعاتی در مورد چگونگی درخواست استثنا ارائه نکرده است.
آیا میتوانم یک پرونده جدید در USRAP باز کنم؟
نخیر، دولت ایالات متحده تمامی درخواستهای جدید پناهندگی از طریق USRAP را به حالت تعلیق درآورده است.
آیا این تعلیق بر برنامه "Welcome Corps" تأثیر میگذارد؟
بله، دولت ایالات متحده تمامی بخشهای برنامه "Welcome Corps" را متوقف کرده است. این برنامه نه درخواستهای جدید برای حمایت مالی میپذیرد و نه پروندههای باز را پروسس میکند.
من یک متقاضی ویزه مهاجرت ویژه (SIV) افغان یا عراقی هستم. آیا این تعلیق یا هم تغییرات دیگر دولت ترامپ بر درخواست SIV من تأثیر خواهد گذاشت؟
شاید.
ارسال درخواست، مصاحبهها و روند های دیګر:درخواستهای SIV افغان و عراقی، مصاحبهها و مراحل روند درخواست در سفارتها و قنسولگریها تحت تأثیر این تعلیق قرار نمیگیرند، زیرا این برنامه بخشی از USRAP نیست.
سفر:سازمان بینالمللی مهاجرت (IOM) پروازهای دارندگان SIV افغان و عراقی را متوقف کرده است. با وجود این، دارندگان SIV میتوانند سفر خود را شخصاً تنظیم کنند.
مزایای پناهندگی:به دلیل یک اقدام دیگر اداره ترامپ، دارندگان SIV که وارد ایالات متحده میشوند، ممکن است به دلیل تعلیق بودجه برای نهاد های اسکان مجدد پناهندگان تحت تأثیر قرار گیرند. برای معلومات بیشتر، لطفاً بخش زیر را در این راهنما که درباره مزایای پناهندگان توضیح میدهد، مطالعه کنید.
آیا این تعلیق بر پروندههای افغانهایی که از طریق برنامه P-1 / P-2 افغانها درخواست دادهاند، تأثیر میگذارد؟
بله، تمامی درخواستهای پناهندگی به حالت تعلیق درآمدهاند، از جمله پروندههایی که از طریق برنامه P-1 / P-2 افغانها راجع شدهاند.
آیا دولت ترامپ برنامه کمکهای خروج دولت ایالات متحده (“CARE relocation”) را برای افغانها از افغانستان متوقف کرده است؟
از تاریخ ۲۸ جنوری ۲۰۲۵، دولت ایالات متحده برنامه پروازهای حمایت به خروج افغانها از افغانستان را متوقف کرده است. ممکن است که دولت ایالات متحده پروازهایی را برای افغانهایی که درخواست USRAP ندارند، از سر بگیرد.
اعضای خانوادهام برای من درخواست داده است تا به آنها در ایالات متحده بپیوندم. آیا هنوز هم میتوانم سفر کنم؟
ما نمیتوانیم درباره پرونده یک فرد خاص پاسخ قطعی بدهیم. اما میدانیم که این فرمان چگونه بر انواع مختلف پروندهها تأثیر میگذارد.
نوعیت پروندههایی که هنوزهم پروسس خواهند شد
- اگر خویشاوند شما پناهجو (Asylee) است و از طریق روند I-730") پیوستن به پناهجو (" درخواست داده است تا شما را به ایالات متحده بیاورد: پرونده شما تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
- پناهجویان (Asylees) افرادی هستند که پس از ورود به ایالات متحده، وضعیت پناهندگی دریافت کردهاند. اعضای خانواده پناهجویانی که با استفاده از روند I-730 برای آمدن به ایالات متحده درخواست میدهند، تحت تأثیر این فرمان اجرائیوی قرار نمیگیرند، زیرا پروندههای آنها بخشی از USRAP نیست.
- معلومات بیشتر درباره روندI-730 برای پناهجویان را میتوانید اینجا پیدا کنید. here
-
I-130 : اگر خویشاوند شما از طریق فرمI-130 (درخواست مهاجرت خانوادگی) برای آوردن شما به ایالات متحده درخواست داده باشد، پرونده شما تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
- روند مهاجرت خانوادگی I-130 برای شهروندان ایالات متحده و مقیمان دائمی قانونی) LPRs، یا دارندگان گرین کارت( است که میخواهند بستگان واجد شرایط خود را به ایالات متحده بیاورند. این مسیر بخشی از USRAP نیست. معلومات بیشتر درباره I-130 را میتوانید اینجا پیدا کنید. here.
نوعیت پرونده های که متوقف شدهاند:
- اگر یکی از بستگان شما پناهنده است و برای آوردن شما به ایالات متحده از طریق روند I-730 ("پیوستن به پناهنده") درخواست داده است: قضیه شما ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. به دلیل تعلیق، سفر به ایالات متحده و برخی از مراحل مرتبط در این پروسه متوقف خواهند شد. هنوز نمیدانیم که آیا تعلیق بر مراحل دیگر این پروسه تأثیر خواهد گذاشت یا خیر.
- در این زمینه، "پناهندگان" افرادی هستند که از طریق USRAP به ایالات متحده مستقر شدهاند، به این معنا که آنها برای دریافت وضعیت پناهندگی قبل از ورود به ایالات متحده درخواست داده و تأیید شدهاند.
- اطلاعات بیشتر در مورد I-730 برای پناهندگان را میتوانید اینجا پیدا کنید . here
- اگر بستگان شما برای آوردن شما به ایالات متحده از طریق برنامه "Priority 3" (P-3) برای reunification خانواده درخواست داده باشد: قضیه شما تحت تأثیر قرار خواهد گرفت. برنامه P-3 بخشی از USRAP است.
- اگر شما عراقی یا سوری هستید و بستگان شما برای آوردن شما از طریق برنامه خاص USRAP I-130 درخواست دادهاند: قضیه پناهندگی شما از طریق USRAP متوقف خواهد شد. اما پروسس ویزای مهاجرت از طریق روند عادی I-130 که در بالا ذکر شده تأثیر نخواهد گذاشت.
- اگر بستگان شما یا شخص دیگری از طریق برنامه Welcome Corps برای حمایت شما درخواست دادهاند: قضیه شما متوقف خواهد شد. برنامه Welcome Corps در حال حاضر متوقف است.
- اگر بستگان شما برای آوردن شما به ایالات متحده از طریق برنامه "Central American Minors (CAM)" درخواست دادهاند: قضیه پناهندگی شما متوقف خواهد شد، زیرا قضایای پناهندگی CAM بخشی از USRAP است. هنوز نمیدانیم که قضایای پارول CAM چگونه تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.
آیا این تعلیق بر پروندههای مربوط به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) تأثیر میگذارد؟
نه، تعلیق بر روندهای UNHCR یا تصمیمات این نهاد در مورد وضعیت پناهندگی یا اسکان مجدد پناهندگان تأثیر نمیگذارد. ولی، اگر UNHCR شما را برای اسکان مجدد به ایالات متحده راجع نموده باشد و حالا پرونده شما در USRAP موجود باشد، پرونده اسکان مجدد شما در ایالات متحده متوقف خواهد شد.
اگر من از طریق USRAP به ایالات متحده انتقال شده باشم و اکنون در ایالات متحده هستم، آیا این تعلیق وضعیت من را تحت تأثیر قرار میدهد؟
تعلیق تنها بر پناهندگان خارج از ایالات متحده که میخواهند از طریق USRAP وارد ایالات متحده شوند تأثیر دارد. اگر شما در ایالات متحده هستید، تعلیق وضعیت شما را تحت تأثیر قرار نمیدهد. لطفاً بخش بالا را بخوانید تا بررسی کنید که آیا برای پیوستن خانواده درخواست میدهید و آیا ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.
اگر من از طریق USRAP به ایالات متحده انتقال شده باشم یا با ویزای SIV وارد شده باشم و کمکهای پناهندگی دریافت کنم، آیا توقف تمویل ادارات اسکان مجدد پناهندگان توسط اداره ترامپ بر من تأثیر خواهد داشت؟
شاید. جدا از تعلیق USRAP، اداره ترامپ به نهادهای اسکان مجدد در ایالات متحده گفته است که از بخشی از کمکهای مالی دولت امریکا برای ارائه خدمات به پناهندگان استفاده نکنند. ما هنوز دقیقاً نمیدانیم که توقف تمویل چه تأثیری خواهد داشت، اما برخی از نهادهای اسکان مجدد همچنان به ارائه خدمات ادامه دادهاند و ممکن است برخی خدمات متوقف یا تغییر کنند.
معلومات و منابع بیشتر
What is the U.S. refugee resettlement process? روند اسکان مجدد پناهندگان در ایالات متحده چگونه است؟
What is the UNHCR resettlement process? روند اسکان مجدد UNHCR چگونه است؟