پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
این معلومات در ماه ژانویه سال ۲۰۲٣ اصلاح شده است. ممکن است شرایط تغيیر کند. همیشه شرایط فعلی دولت يا اداره تصمیم گیرنده در خواسد خود را ببنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.
خلاصه
برخی از افراد در ایالات متحده میتوانند برای اعضای فامیل خویش در خواست کنند تا در ایالات متحده به آنها بپیوندند. این رهنمود برخی از درخواست ها برای یکجا شدن مجدد خانواده ها را ارایه مینماید. رهنمود هذا تمامی برنامه ها برای درخواست یکجا شدن با خانواده ها را تحت پوشش قرار نمیدهد.
واجدیت شرایط برای برنامه های یکجا شدن با خانواده ها عموماً بستگی دارد به:
- وضعیت قانونی فردی که در ایالات متحده حضور دارد.
- نسبت بین فردی که در ایالات متحده حضور دارد و خویشاوند او.
- تمامی برنامه ها به اسناد و مدارک دیگری نیاز دارند تا ثبوت کنند که آیا فرد مقیم در ایالات متحده واجد شرایط درخواست برای یکجا شدن مجدد با عضو خانواده خود است یا خیر.
- بعضی برنامه ها مهلت یا مصارف خاص دارند.
- بعضی از افراد میتوانند جهت کمک به عین عضو فامیل به بیشتر از یک برنامه درخواست کنند.
بسیاری از برنامه‌هایی که در اینجا آورده شده‌اند لازمه‌های بیشتری دارند. این مقاله تمامی لازمه‌های همهٔ برنامه‌ها را مطرح نمی‌نماید.
در خصوص هر برنامه، این راهنما به منظور ارائهٔ اطلاعات بیشتر شما را به مقالات دیگری ارجاع می‌دهد.
شهروندان و افراد دارای اقامت قانونی دائم در ایالات متحده
در بسیاری حالات، برنامه ای برای کمک به اعضای دورتر خانواده وجود ندارد. اتباع ایالات متحده و باشندگان دایمی قانونی میتوانند برای برخی از بستگان خویش درخواست کنند تا به ایالات متحده نقل مکان نمایند. در بعضی از حالات، اعضای فامیل باید قبل از نقل مکان به ایالات متحده برای سالها انتظار بکشند.
باشنده گان دایمی قانونی بنام دارندگان گرین کارت نیز یاد میگردند. آنها میتوانند برای همسر و اطفال مجرد خویش درخواست کنند تا به ایالات متحده بیایند.
شهروندان ایالات متحده میتوانند برای همسر و فرزند خود در هر سن و وضعیت تاهلی درخواست ارائه نمایند. شهروندان ایالات متحده که بیش از ۲۱ سال سن دارند همچنین میتوانند برای خواهر و برادر خود و والدین شان درخواست دهند. افراد برای شروع فرایند این درخواست با تکمیل فرمی به نام I‑130 تشکیل پرونده می‌دهند. اطلاعات بیشتر در خصوص فرم I‑130 در اینجا ارائه شده است.
سرانجام، اتباع ایالات متحده میتوانند قبل از ازدواج، برای نامزدان خویش نیز درخواست کنند تا به ایالات متحده بیایند. آنها برای آغاز این پروسه، فورمه I-129F را باید خانه پُری کنند. معلومات بیشتر در مورد پروسه ویزه برای نامزد ها، در اینجا قابل دریافت است.
اتباع ایالات متحده و باشنده گان دایمی قانونی دارای اقارب سوری و عراقی
یک تبعه عراقی و سوری دارای درخواستی منظورشدۀ I-130 (طوریکه در فوق توضیح گردید) نیز میتوانند برای موقف مهاجرت در ایالات متحده درخواست نمایند. معلومات بیشتر در مورد برنامه دسترسی مستقیم برای اتباع سوری و عراقی را که درخواستی منظور شدۀ I-130 را در اختیار دارند، در اینجا قابل دریافت است.
مهاجرین و پناهجویان در ایالات متحده
افرادیکه در ایالات متحده بحیث مهاجرین اسکان داده شده اند و آنانیکه موقف منظورشدۀ پناهندگی دارند میتوانند برای یکجا شدن مجدد با همسر خویش در خواست نمایند. آنها نیز میتوانند با توجه به سن و حالت مدنی اطفال شان، برای یکجا شدن مجدد با اطفال خویش، درخواست نمایند. آنها میتوانند با استفاده از فورمه I-730، درخواست نمایند. مهلت درخواست برای این برنامه دو سال است. معلومات بیشتر در مورد I-730 در اینجا قابل دریافت است.
برنامه دیگری نیز برای اعضای فامیل افرادیکه موقف مهاجرت یا پناهندگی دارند و همچنان برای دارنده گان ویزه خاص مهاجرت از افغانستان و عراق، موجود میباشد. این افراد میتوانند در صورتیکه با یکی از این سه حالت تطابق داشته باشند، برای بستگان خویش درخواست نمایند:
(1) اگر آنها دارای موقف مهاجر یا پناهنده هستند (درخواست پناهندگی آنها منظور شده باشد)؛
(2) اگر آنها باشنده گان دایمی قانونی هستند و به اساس موقف قبلی مهاجرت یا پناهندگی شان (گرین کارت دریافت نموده اند)
(3) اگر آنها به اساس واجدیت شرایط شان برای برنامه ویزه خاص مهاجرت افغانستان یا عراق (گرین کارت دریافت نموده اند).
آنها میتوانند برای همسر، دربرخی از حالات اطفال، و والدین خویش درخواست نمایند. بستگان این افراد که خارج از ایالات متحده هستند نیز باید مهاجر باشند و بیرون از کشور اصلی خویش زندگی کنند. این برنامه بنام برنامه اولویت شماره 3 یاد میگردد. فورمه برای درخواستی همانا سوگندنامه رابطه فامیلی میباشد. مهلت درخواست برای این برنامه 5 سال است.
معلومات بیشتر در مورد پروسه اولویت شماره 3 در اینجا قابل دریافت است.
دارنده گان ویزه خاص مهاجرت افغان و عراقی در ایالات متحده
دریافت کننده گان ویزه خاص مهاجرت عراقی و افغان در ایالات متحده میتوانند برای همسر و در برخی از حالات برای اطفال خویش درخواست نمایند تا با آنها یکجا شوند. این برنامه بنام "یکجا شدن با دارنده ویزه خاص مهاجرت" یاد میگردد. معلومات بیشتر در این رهنمای IRAP برای بستگان دارنده گان ویزه خاص مهاجرت گنجانیده شده است. آنها نیز میتوانند برای والدین خویش اگر والدین آنها طوریکه در فوق ذکر شد دارای موقف مهاجرت باشند، درخواستی های P-3 را ارسال نمایند.
همسر، اطفال، والدین و برادران و خواهران دارنده گان ویزه خاص مهاجرت از عراق که به اساس کار شان واجد شرایط برنامه دسترسی مستقیم هستند، میتوانند به اساس کار شان با ایالات متحده، برای برنامه دسترسی مستقیم درخواست نمایند.
این یک برنامه پناهندگی است که با تاخیر‌های بسیار طولانی روبرو میباشد. اطلاعات بیشتر در خصوص برنامهٔ دسترسی مستقیم در اینجا آورده شده‌است.