چگونه یک درخواست ویزای DS‑260 را برای SIV یک عراقی یا افغان تکمیل نمایم؟

توجه: این اطلاعات تحت تأثیر سیاست‌های جدید از تاریخ ۲۰ جنوری ۲۰۲۵ قرار گرفته است و به زودی به‌روزرسانی خواهد شد.

خلاصه

 این راهنما اطلاعاتی کلی در خصوص DS‑260 (تقاضای الکترونیکی ویزای مهاجرت) برای متقاضیان عراقی و افغان SIV که خارج از ایالات متحده هستند ارائه می‌نماید. این راهنما اطلاعات مورد نیاز افراد زیر را ارائه نمی‌دهد:

• متقاضیان عراقی و افغان SIV که در داخل ایالات متحده هستند.
• متقاضیان عراقی و افغان که برای بخش 1059 از SIV که نیاز به دریافت نامه از یک ژنرال یا افسر پرچم‌دار دارد درخواست می‌دهند.

 

چه زمانی DS‑260 را تکمیل ‌نمایم؟

متقاضیان SIV بعد از اینکه برای دریافت تایید رئیس هیئت نمایندگی (COM) درخواست دادند و آنرا دریافت کردند،  DS-260  را تکمیل می‌کنند.

 

نکته مهم: اعتبار از 20 جولای سال 2022، حکومت ایالات متحده تغییری را در پروسه ویزه خاص مهاجرت SIV بمیان آورده است. قبل از 20 جولای 2022، تمامی متقاضیان ویزه خاص مهاجرت باید فورمه I-360 را به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS ارسال مینمودند. اگر شما بعد از تاریخ 20 جولای 2022 درخواستی جدید ویزه خاص مهاجرت را ارسال مینمایید، شما نیاز به ارسال فورمه I-360 را ندارید. اگر شما قبل از 20 جولای 2022 درخواستی ویزه خاص مهاجرت را ارسال نموده اید، در اینصورت رهنمود IRAP در مورد شرایط حذف فورمه I-360 را مرور نمایید  تا مشخص گردد که شما باید فورمه I-360  را ارسال نمایید یا خیر. 

بعد از اینکهرئیس ماموریت COM درخواستی شما را تایید کرد، (یا اگر لازم باشد، USCIS درخواستی I-360 شما را منظور نماید) این اداره درخواست شما را به مرکز ویزای ملی (NVC) ارسال می‌ نماید.. NVC یک آژانس دولتی است که به تقاضاهای ویزا رسیدگی می‌کند. طی چندین هفته، NVC باید یک ایمیل با پیوستی برای شما ارسال کند که در آن شرح می‌دهد چگونه باید یک تقاضای ویزای آنلاین را تکمیل نمایید.

 این نامه دستورالعمل لازم جهت تکمیل یک تقاضای ویزای آنلاین (DS‑260) برای خودتان و اعضای واجد شرایطی از خانواده‌تان که در تقاضای I‑360 خود از آنها نام برده‌اید را ارائه می‌دهد. این نامه همچنین شرح خواهد داد که لازم است چه مدارکی را از طریق ایمیل برای NVC ارسال نمایید تا تقاضای خود و هر یک از اعضای واجد شرایط خانواده‌تان را کامل نمایید. وقتی که DS‑260 (ها) تکمیل شدند و تمام مدارک را ثبت نمودید، NVC هماهنگی لازم را به منظور برگزاری یک مصاحبه با سفارتخانه یا کنسولگری بعمل خواهد آورد.

در طی این مرحله، اگر سوالی در خصوص تقاضای ویزای خود داشتید، می‌توانید یک ایمیل به آدرس nvcsiv@state.gov ارسال نمایید.

 

 DS‑260 چیست؟

DS‑260 یک فرم درخواست ویزای الکترونیکی است. این فرم سوالات شخصی زیادی مطرح می‌کند، از جمله سوالاتی در مورد آدرس‌های قبلی شما، سوابق کاری، تحصیلات، و اعضای خانواده‌تان. این فرم به زبان انگلیسی و به صورت آنلاین تکمیل و ثبت می‌شود. اگر شما با خانوادهٔ خود سفر می‌کنید، لازم است هر عضوی از خانواده نیز یک DS‑260 را تکمیل نماید.  سوالات متداول وزارت امور خارجه در خصوص DS‑260 در اینجا آورده شده‌است.  اطلاعات مرتبط با این بخش از فرایند تقاضای SIV توسط وزارت امور خارجه ارائه شده‌است.

 

 برای شروع به چه اطلاعاتی نیاز دارم؟

DS‑260 بر روی وبسایت مرکز کنسولی تقاضای الکترونیک – ویزای مهاجرت/گونه‌گونیارائه شده‌است. شما با استفاده از شماره پروندهٔ NVC و پین کدی که "شماره شناسهٔ قبض" (Invoice ID Number) نامیده می‌شود وارد خواهید شد. هر دوی این شماره‌ها در نامه‌ای که NVC برای شما ارسال کرده‌است وجود دارند.

 

 آیا لازم است همه موارد را در یک نوبت وارد نمایم؟

خیر. DS‑260 می‌تواند در هر زمانی ذخیره شود، حتی اگر کامل نشده‌ باشد. برای ذخیرهٔ تقاضا، بر روی دکمهٔ "Save" در پایین هر صفحه کلیک کنید.

ممکن است جمع آوری برخی اطلاعات که برای تکمیل DS‑260 به آنها نیاز خواهید داشت قبل از کامل کردن فرم مفید باشد. این راهنما به شما کمک می‌کند تا بدانید آن اطلاعات چه مواردی می‌توانند باشند.

 

 تکمیل DS‑260

اگر می‌خواهید در هنگامی که این اطلاعات را می‌خوانید DS‑260 را نیز ببینید، نمونه‌ای از آن فرم را که توسط وزارت امور خارجه ارائه شده‌است در اینجا ملاحظه کنید.

 

ورود، خلاصهٔ اطلاعات و شروع کردن

 از اطلاعات شماره پروندهٔ خود که در نامهٔ NVC ذکر شده است برای ورود استفاده کنید.

بعد از ورود، صفحه‌ای را ملاحظه می‌کنید که حاوی خلاصه‌ای از اطلاعات پروندهٔ می‌باشد. اگر هر یک از اطلاعات شما نادرست است، با NVC تماس بگیرید. بعد شما می‌توانید تقاضای "IV" (ویزای مهاجر ‑ Immigrant Visa) را آغاز کنید. لطفاً در نظر داشته باشید:

• کلاس ویزا برای بیشتر متقاضیان افغان و عراقی SIV کلاس "SQ" می‌باشد.
• در صورتیکه شما دیگر در کشوری که بعنوان محل مصاحبهٔ شما ذکر شده‌است زندگی نمی‌کنید به NVC اطلاع دهید.

هنگامی که DS‑260 خود را آغاز کردید، صفحه‌ای حاوی یک دستورالعمل برای تقاضا را مشاهده خواهید کرد. این صفحه به شما خواهد گفت که باید پاسپورت و سایر مدارک مرتبط خود را در هنگام تکمیل فرم در دسترس داشته باشید. علاوه بر پاسپورت‌، برخی از مدارک دیگر که لازم است متقاضیان افغان و عراقی در دسترس خود داشته باشند از این قرار هستند:

• محتویات تقاضای COM شما جهت بررسی جزئیات سوابق کاری‌تان. این شامل DS‑157 می‌گردد. هر گونه مدارک کار قدیمی ممکن است برای مرور تاریخچهٔ کاری شما مفید باشند.
• هر گونه مدرک تحصیلی یا اطلاعات مرتبط با تحصیل جهت کمک به مرور تاریخچهٔ تحصیلی.
• هر گونه پاسپورت قدیمی یا مدارک سفر برای کمک به تایید سوابق سفرتان.
• هر گونه اطلاعاتی در مورد آدرس‌های شما تا به مستند نمودن تاریخچهٔ آدرس‌های شما از زمانی که ۱۶ ساله بوده‌اید کمک نماید.
• هر گونه ایمیل یا مدارکی که حاوی شماره تلفن، آدرس ایمیل، و حساب‌های شبکه‌های اجتماعی که شما از آنها در ۵ سال گذشته استفاده کرده‌اید تا به شما کمک کند سوابق شخصی خود را مرور نمایید.
• یک کپی از آدرسی مورد اعتماد در ایالات متحده تا به شما کمک نماید یک آدرس پستی ارائه کنید.
• مدارکی که اطلاعات والدین، همسر، همسران سابق، یا فرزندان خود را تایید می‌کنند.
• هر ویزایی که قبلاً برای سفر به ایالات متحده دریافت کرده‌اید.
• هر گونه سوابق نظامی و مستند سازی خدمت نظامی در گذشته.

دستورالعمل‌ها به شما می‌گویند که به تمام سوالات پاسخ‌های صحیح و کامل بدهید. آنها همچنین به شما می‌گویند که پاسخ سوالات را به انگلیسی وارد نمایید، مگر اینکه گفته شود سوالی را به زبان مادری خود پاسخ دهید. همچنین به شما یادآوری می‌شود که بعد از تکمیل تقاضا، از صفحهٔ تایید خود پرینت بگیرید، و این صفحه را همراه با خود به مصاحبه ببرید.

بعد از علامت زدن در قسمتی که می‌گوید شما اطلاعات این صفحه را خوانده و درک کرده‌اید، می‌توانید بر روی "continue" کلیک کنید تا تقاضای DS‑260 را آغاز نمایید.

 

اطلاعات شخصی

• اطلاعات شخصی خود را کامل کنید.
• اگر بیش از یک نام در پاسپورت یا مدارک سفر شما ذکر شده‌است، تمامی آن اسامی را وارد نمایید.
• اگر تاریخ تولد واقعی شما با آنچه در پاسپورت‌تان ذکر شده‌است متفاوت می‌باشد تاریخ تولد واقعی خود را وارد کنید. این مغایرت را در مصاحبهٔ خود توضیح دهید.
• اگر کشور محل تولد واقعی شما با آنچه در پاسپورت‌تان ذکر شده‌است متفاوت می‌باشد کشور محل تولد واقعی خود را وارد کنید. این مغایرت را در مصاحبهٔ خود توضیح دهید.

 

اطلاعات آدرس فعلی و سابق

• اطلاعات مورد نیاز را وارد نمایید.
• اگر شما آدرس دقیقی برای خیابان خود ندارید، منطقه‌ای کلی از شهر را وارد نمایید.
• اگر آدرس فعلی شما قبل از دریافت ویزا تغییر نمود، باید با NVC و سفارتخانه یا کنسولگری‌ که در آن تقاضا داده‌اید تماس بگیرید.

 

اطلاعات آدرس پستی و آدرس دائیمی

• اطلاعات مورد نیاز را وارد نمایید.
• این بخش یک آدرس در ایالات متحده می‌خواهد. این آدرس باید مکانی باشد که شما برنامه دارید وقتی که در ایالات متحده بودید در آنجا زندگی کنید. اگر چنین آدرسی ندارید، باید آدرس فردی را که در ایالات متحده می‌شناسید و به او اعتماد دارید وارد نمایید.
• اگر این آدرس قبل از دریافت ویزا تغییر نمود، باید با NVC و سفارتخانه یا کنسولگری‌ که در آن تقاضا داده‌اید تماس بگیرید.

 

اطلاعات خانواده

• فرم را با وارد نمودن اطلاعات مربوط به والدین بیولوژیک یا پدرخوانده و مادرخوانده خود، همسرتان، و فرزندانتان، در صورت وجود، کامل نمایید. تمام اعضای خانوادهٔ خود را ذکر نمایید، حتی اگر ایشان همراه با شما سفر نمی‌کنند.
• اگر تاریخ تولد واقعی عضوی از خانوادهٔ شما با آنچه در پاسپورت‌شان ذکر شده‌است متفاوت می‌باشد تاریخ تولد واقعی ایشان را وارد کنید. این مغایرت را در مصاحبهٔ خود توضیح دهید.

حتی اگر اعضای خانوادهٔ شما درخواست ویزا نداده‌اند، این امر بسیار مهم است که شما دربارهٔ تأهل، بچه داشتن و تاریخ تولد آنها صادق و دقیق باشید.

 

اطلاعات مرتبط با سفرهای قبلی به ایالات متحده

• اطلاعات مورد نیاز را وارد نمایید.
• اگر USCIS در خصوص اسکان مجدد پناهنده با شما مصاحبه کرده‌است و شما با دریافت یک اطلاعیهٔ عدم احراز شرایط رد شده‌اید، موضوع را در اینجا ذکر نمایید. علت رد درخواست را شرح دهید.

 

اطلاعات کار/تحصیلات/آموزش

• اطلاعات مورد نیاز را وارد نمایید.
• اگر شما آدرس دقیقی از خیابان کارفرمای قبلی خود ندارید، منطقه‌ای کلی از شهر را وارد نمایید. اگر هر یک از اطلاعات خواسته شده را ندارید (مانند یک شماره تلفن) هر اندازه اطلاعات که دارید ارائه نمایید. اگر اطلاعات خواسته شده را ندارید، بنویسید "unknown".

 

اطلاعات درخواست

• متقاضیان افغان و عراقی SIV خودشان درخواست می‌دهند، بنابراین شما باید "Self" را انتخاب نمایید. همسر و فرزندان شما نیز می‌توانند "Self" را در DS‑260 های خود انتخاب کنند.

 

امنیت و سوابق

• به سوالات مرتبط با امنیت و سوابق پاسخ دهید.

به صورت کلی این بخش سوالاتی را مطرح می‌نماید که ممکن است بر غیر قابل پذیرش در نظر گفته شدن شما تاثیر بگذارند. این بدان معنی است که شما مجاز نخواهید بود که بدون داشتن مجوز چشم پوشی، یا مجوزی ویژه، ویزا و گرین کارت دریافت کنید یا به ایالات متحده وارد شوید.

مهم است به یاد داشته باشید که دادن پاسخ "yes" به یکی از سوالات این بخش لزوماً به معنی غیرقابل پذیرش بودن شما نیست. ممکن است در یک مصاحبه سوالات اضافه‌ای از شما پرسیده شود یا از شما خواسته شود که قبل از اتخاذ تصمیم توسط کارمند کنسولی، اطلاعات بیشتری ارائه نمایید. اگر به هر یک از سوالات این بخش پاسخ "yes" بدهید، شما  باید به صورت جدی تماس با یک وکیل را در نظر داشته باشید.

 

 در خصوص سوال "آیا شما مدارکی برای تشخیص اینکه مطابق با قوانین ایالات متحده واکسن‌های خود را دریافت کرده‌اید؟":

• واکسیناسیون معمولاً برای متقاضیان افغان و عراقی SIV در زمان معاینات پزشکی مورد رسیدگی قرار می‌گیرد. معاینات پزشکی اغلب تا بعد از مصاحبهٔ ایشان با سفارت انجام نمی‌شود.
•  بنابراین، اگر این مدارک را ندارید در پاسخ "No" را وارد کنید.
•  شما باید در فرم توضیح دهید که قصد دارید در زمانی که از شما خواسته شود برای معاینات پزشکی لازم مراجعه کنید و هر گونه واکسن مورد نیاز را دریافت نمایید. شما همچنین باید شرح دهید که انتظار دارید مستندات این امر بعد از آن زمان به سفارت ارسال شوند.

 

اطلاعات شماره تامین اجتماعی (Social Security Number)

• با توجه به کارت‌های تامین اجتماعی به سوالات پاسخ دهید.

اگر شما می‌خواهید در سریع‌ترین حالت ممکن بعد از ورود خود به ایالات متحده یک کارت تامین اجتماعی دریافت کنید، گزینه‌ای را انتخاب نمایید که عنوان می‌دارد شما نیاز به یک کارت جدید دارید. به وزارت امور خارجه رضایت دهید تا برای صدور کارت شما اطلاعات‌تان را با آژانس‌های دولتی مربوطه به اشتراک بگذارد.

 

امضا و ثبت نمایید

شما باید بصورت الکترونیک تقاضای خود را امضا کنید. شما باید شهادت دهید که اطلاعات تقاضای شما بر اساس اطلاعات شما واقعیت دارند و درست هستند. اگر کسی به شما کمک کرده‌است که تقاضای خود را آماده نمایید، باید این امر را مشخص کنید.

 

تایید

صفحهٔ تایید این گزینه را به شما می‌دهد که از تاییدیهٔ خود پرینت بگیرید. شما باید در صورت امکان از تاییدیه پرینت بگیرید. شما نیاز خواهید داشت که آنرا به مصاحبه ویزا ببرید. شما همچنین این گزینه را خواهید داشت که از DS‑260 خود پرینت بگیرید، صفحهٔ تایید را به یک آدرس ایمیل کنید، یا به صفحهٔ بازبینی یا خلاصهٔ اطلاعات رجوع نمایید.

 

بعد از ثبت اطلاعات چه کاری انجام دهم؟

شما باید تمام مدارک مدنی خود را از طریق ایمیل در مرکز ویزای ملی (NVC) ثبت نمایید nvcsiv@state.gov. اگر شما تمام مدارک لازم را ثبت کرده‌اید، NVC باید تایید نماید که تقاضای شما کامل شده‌است. NVC در زمانی که سفارتخانهٔ محلی برای برنامه ریزی یک مصاحبه آماده بود با شما تماس خواهد گرفت.

 

کدام مدارک مدنی مورد نیاز شما می‌باشند؟

شما باید کپی اسکن شدهٔ مدارک زیر را ثبت نمایید. نسخهٔ اصلی هیچ مدرکی را ثبت نکنید. با این حال، شما باید نسخه‌های اصلی و فتوکپی آنها را در زمان مصاحبه همراه با خود ببرید:

• گواهی تولد (برای خود و هر یک از افراد خانواده که با شما مهاجرت می‌کنند، در صورت وجود)
• برای متقاضیان عراقی: اگر شما این مدرک را ندارید، یا نمی‌توانید یک گواهی تولد دریافت کنید، باید کارت شناسایی ملی عراقی (بطاقة شخصية) را در عوض ثبت نمایید.
• برای متقاضیان افغان: شما می‌توانید به جای گواهی تولد تذکره خود را ثبت نمایید.

• مدارک مدنی (در صورت وجود، برای نشان دادن ارتباط بین شما و همسر/فرزندان زیر سن قانونی شما):
• گواهی ازدواج/طلاق.
• گواهی فوت.
• حکم فرزندخواندگی

• صفحهٔ اطلاعات فردی پاسپورت
• اگر شما یک متقاضی عراقی هستید، شما باید یک پاسپورت عراقی سری A داشته باشید یا دریافت نمایید. تنها این پاسپورت‌های برای سفر به ایالات متحده مورد قبول می‌باشند. وزارت امور خارجه ممکن است در شرایط نادری از این شرط چشم پوشی نماید.
• پاسپورت‌ها باید حداقل تا شش ماه بعد از تاریخی که انتظار می‌رود مصاحبه انجام شود اعتبار داشته باشند. این بدان معنی است که احتمال دارد ناچار شوید بعد از ثبت DS‑260 خود پاسپورت‌تان را تجدید نمایید. آگاهی نسبت به تاریخ خاتمهٔ اعتبار پاسپورت‌تان دارای اهمیت می‌باشد.

• دفترچه خانواده (برای متقاضیان عراقی)
• که همچنین با نام‌های "صورة قيد ۵۷"، "نسخه ورودی ۱۹۵۷"، یا "نسخهٔ ثبت احوال ورودی سال ۱۹۵۷" نیز شناخته می‌شود. 

• مدارک هویتی ایالات متحده
• یک کپی از نشان‌های صادره توسط نیروهای مسلح ایالات متحده یا کارفرمایی که توسط ایالات متحده تامین مالی می‌شود. اگر شما دیگر آنرا ندارید، این موضوع را در ایمیل خود به NVC اطلاع دهید و سایر مدارک خود را ثبت نمایید.

• گواهی عدم سوء پیشینه
• متقاضیان ویزا باید گواهی عدم سوء پیشینه خود را از هر کشوری که بعد از ۱۶ سالگی بیش از ۶ ماه در آن زندگی کرده‌اند اخذ نمایند. این مورد لازم الاجرا می‌باشد مگر اینکه وزارت امور خارجه تشخیص دهد که گواهی عدم سوء پیشینه آن کشور در دسترس نمی‌باشد یا استثنای دیگری اعمال شود.
• بر اساس اطلاعات ژانویه ۲۰۲۰، وزارت امور خارجه گواهی عدم سوء پیشینه عراقی را در دسترس می‌داند. اگر شما یک متقاضی عراقی هستید که بعد از رسیدن به ۱۶ سالگی بیش از شش ماه در عراق زندگی کرده‌اید، باید یک گواهی عدم سوء پیشینه از عراق را ثبت نمایید.
• بر اساس اطلاعات ژانویه ۲۰۲۰، وزارت امور خارجه گواهی عدم سوء پیشینه افغانستان را غیرقابل دسترسی می‌داند. متقاضیان افغان SIV لازم نیست که برای زمانی که در افغانستان زندگی کرده‌اند گواهی عدم سوء پیشینه ارائه نمایند.
• وزارت امور خارجه لیستی از کشورها را در اینجا ارائه نموده‌است. این لیست نشان می‌دهد که آیا گواهی عدم سوء پیشینه و سایر مدارک در دسترس هستند یا خیر.
• اگر اخذ گواهی عدم سوء پیشینه برای شما نا ایمن است یا به دلایل دیگر نمی‌توانید این مدرک را اخذ کنید، بخش پایین با عنوان "اگر نتوانم یک مدرک مورد نیاز را تهیه نمایم چه کاری باید انجام دهم؟" مراجعه فرمایید.
• اگر شما در یک کشور بازداشت شده‌اید شما باید در صورتیکه سوابق در دسترس هستند، گواهی عدم سوء پیشینه مربوط به آن کشور را اخذ نمایید. در این مورد فرقی ندارد که چه مدت در آن کشور بوده‌اید.

• دو قطعه عکس (لازم نیست که کپی اسکن شدهٔ آنها را برای NVC ارسال نمایید، اما آنها را آماده نگهدارید تا با خود به مصاحبه ببرید.)
• باید یکسان و جدید باشند.
• باید بر روی کاغذ کیفیت عکاسی پرینت شده باشند.
• اندازه باید ۲×۲ اینچ (۵۱×۵۱ میلیمتر) باشد.

تمام مدارکی که به صورت اصلی به زبان انگلیسی نیستند باید همراه با یک نسخه ترجمه شده به انگلیسی ثبت شوند. ترجمه باید شامل یک بیانیهٔ امضا شده از سوی مترجم باشد که در آن عنوان نماید ترجمه دقیق می‌باشد، و مترجم دارای مهارت لازم جهت ترجمه می‌باشد.

 

اگر نتوانم یک مدرک مورد نیاز را تهیه نمایم چه کاری باید انجام دهم؟

اگر شما نتوانید یک مدرک مورد نیاز را تهیه نمایید، شما باید شواهدی را با NVC ارائه دهید که بر اساس آنها:

• مدرک به صورت کلی غیرقابل دسترسی است، یا
• مدرک به خاطر شرایط خاص شما برایتان غیرقابل دسترسی است.

NVC باید آن شواهد را به سفارتخانهٔ مربوطه ارسال نماید. سفارتخانه تصمیم خواهد گرفت که آیا بدون آن مدرک با شما مصاحبه نماید یا خیر.

اگر مدرک یا شواهد جایگزینی وجود دارند که شما قادر هستید آنها را به جای مدرکی که در دسترس نیست ثبت نمایید، می‌توانید آنها را برای NVC ارسال کنید. شما همچنین باید در مصاحبه خود برای مصاحبه کننده توضیح دهید چرا مدرک مورد نیاز در دسترس نبوده‌است. این در نهایت به نظر مصاحبه کننده بستگی دارد که از این لازمه چشم‌پوشی نماید.

 

 چقدر برای ثبت DS‑260 و مدارک مورد نیاز فرصت دارم؟

اگر بعد از یک سال هیچ تقاضایی صورت نگرفته باشد وزارت امور خارجه می‌تواند فرایند بستن یا "خاتمهٔ" پروندهٔ شما را آغاز نماید. اگر شما قادر نیستید برای یک تقاضا طی یک سال تشکیل پرونده دهید، یا اگر نمی‌توانید مدارک خواسته‌ شده را فراهم کنید و وزارت امور خارجه به شما اجازه نداد که بدون آن مدارک به روند تقاضا ادامه دهید، شما باید با NVC تعامل نمایید تا تقاضای شما باز بماند. تا زمانی که این لازمه‌ها کامل نشده‌اند و NVC محتوای پروندهٔ شما را بررسی نکرده‌است، برای مصاحبهٔ شما برنامه ریزی صورت نخواهد گرفت. به شما توصیه می‌شود که همه چیز را در اسرع وقت ثبت نمایید. شما می‌توانید زمانبندی بررسی پرونده NVC در شرایط فعلی را در اینجا ملاحظه فرمایید.

بعد از اینکه شما نامهٔ NVC را همراه با دستورالعمل تکمیل DS‑260 دریافت کردید، شما بلافاصله می‌توانید فرایند تقاضا را آغاز نمایید.

اگر شما نیاز دارید که اطلاعات DS‑260 را بعد از ثبت اصلاح نمایید، یا اگر شما نیاز دارید که هر گونه مدرک دیگری را برای NVC ارسال نمایید، باید این کار را در سریع ترین حالت ممکن انجام دهید تا تاخیری در برنامه ریزی مصاحبهٔ شما رخ ندهد.

 

اگر نیاز باشد که من کشوری که در آن زندگی می‌کنم را ترک نمایم باید چه کاری انجام دهم؟

اگر شما بعد از ثبت DS‑260 نیاز داشتید که به کشور دیگری بروید، باید با NVC و سفارتخانه یا کنسولگری که در آن تقاضا داده‌اید تماس بگیرید تا به آنها اطلاع دهید که آدرس شما تغییر کرده‌است. بعد از آن NVC باید تقاضای شما را به نزدیک‌ترین سفارتخانه یا کنسولگری به محلی که در آن زندگی خواهید کرد منتقل نماید.

 

اگر یک همسر یا فرزند جدید داشته باشم چه کاری باید انجام دهم؟

اگر شما یک همسر یا فرزند جدید داشته ‌باشید، باید یک ایمیل برای NVC(NVCSIV@state.gov) و سفارت خانه ارسال نمایید. کپی صفحهٔ اطلاعات فردی پاسپورت همسر یا فرزندتان را پیوست نمایید. سفارت با شما تماس خواهد گرفت و اقداماتی که لازم انجام دهید را به شما اطلاع خواهد داد. در بیشتر موارد، لازم خواهد بود که شما یک DS‑260 جدید برای همسر یا فرزند جدید خود کامل نمایید. شما باید تمام مدارک مورد نیاز برای همسر یا فرزند جدیدتان را جمع آوری نمایید. این شامل موارد زیر می‌گردد:

• یک مدرک شناسایی.
• یک پاسپورت.
• یک گواهی تولد یا گواهی ازدواج.

اگر شما بعد از مصاحبه یک همسر جدید دارید، ایشان در مصاحبه ویزای خود حاضر خواهند شد. سفارت مشخص خواهد کرد که آیا جهت دریافت ویزا یک مصاحبهٔ حضوری با فرزند شما لازم است یا خیر.

اگر فرزند شما بعد از اینکه ویزاهای خود را دریافت کردید به دنیا آمده‌است، و فرزندتان در دورهٔ اعتبار ویزا همراه با شما به ایالات متحده سفر خواهد کرد، فرزند می‌تواند بدون ویزا سفر نماید. فرزند شما نیاز به یک پاسپورت خواهد داشت و شما به شواهد وجود رابطه والد و فرزندی نیاز خواهید داشت. برای کسب اطلاعات بیشتر با یک وکیل یا سفارتخانه تماس بگیرید.

 

آیا می‌توانم برای مزایای اسکان مجدد تقاضا نمایم؟

بله. اگر شما یک متقاضی SIV افغان یا عراقی هستید که می‌خواهید برای مزایای اسکان مجدد درخواست نمایید، باید فرم‌های لازم را تکمیل نمایید.

• فرم انتخاب مزایای پناهنده (RBEF)، برای خودتان.
• DS‑0234 (فرم اطلاعات فردی ویزای مهاجرت ویژه)، برای خودتان.
• در صورت وجود، یک DS‑0234 برای همسر و هر یک از فرزندانی که همراه با شما برای ویزا تقاضا نموده‌اند.

کپی‌های اسکن شده و امضا شده را برای NVC و IOM به آدرس siv_ope@iom.int ارسال نمایید.

شما باید فرم‌های لازم را طی ۱۰ روز تقویمی بعد از صدور ویزای تان ثبت نمایید. با این حال، نیازی نخواهید داشت که برای ثبت این فرم‌ها منتظر مصاحبه یا ویزای خود باشید. شما می‌توانید فرم‌ها را در هر زمانی بعد از تکمیل DS‑260 خود ثبت نمایید. شما می‌توانید ارجحیت جغرافیایی اسکان مجدد خود را در صفحه دوم DS‑0234 مشخص نمایید.

 

 چطور می‌توانم برای مصاحبهٔ ویزای خود آماده شوم؟

راهنمای IRAP  در مورد مصاحبه‌های SIV افغان‌ها در اینجا در دسترس می‌باشد. راهنمای IRAP  در مورد مصاحبه‌های SIV عراقی‌ها در اینجا ارائه شده‌است.

درخواست کمک از یک وکیل

ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:

کمک از IRAP 

• اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
• اگر شما در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، می‌توانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.

کمک از سازمان های دیگر 

• لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
• لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.

پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.  آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.  آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.  آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.  آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند. همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد. آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد. این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.  شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید. اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.