پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.
خلاصه
این راهنما، اطلاعات لازم در مورد فرم I‑360 را برای افراد ذیل فراهم آوردهاست:
- متقاضیان عراقی و افغان ویزای مهاجرت ویژه.
- کسانی که برای یکی از برنامههای SIV که نیازمند یک تقاضای ریاست هیئت نمایندگی (COM) است درخواست دادهاند. اینها برنامههای بخش 1244 و 602(b) هستند.
این راهنما اطلاعات مورد نیاز افراد زیر را ارائه نمیدهد:
متقاضیان عراقی و افغان که برای برنامهٔ مشابه SIV که نیاز به دریافت نامه از یک ژنرال یا افسر پرچمدار دارد درخواست میدهند. این برنامهٔ بخش 1059 میباشد.
نکته مهم: اعتبار از 20 جولای سال 2022، حکومت ایالات متحده تغییری را در پروسه ویزه خاص مهاجرت SIV بمیان آورده است. قبل از 20 جولای 2022، تمامی متقاضیان ویزه خاص مهاجرت باید فورمه I-360 را به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS ارسال مینمودند.
اگر شما بعد از تاریخ 20 جولای 2022 درخواستی جدید ویزه خاص مهاجرت را ارسال مینمایید، شما نیاز به ارسال فورمه I-360 را ندارید.
اگر شما قبل از 20 جولای 2022 درخواستی ویزه خاص مهاجرت را ارسال نموده اید، در اینصورت رهنمود IRAP در مورد شرایط حذف فورمه I-360 را مرور نمایید تا مشخص گردد که شما باید فورمه I-360 را ارسال نمایید یا خیر.
این راهنما اطلاعات لازم در خصوص چگونگی تکمیل فرم I‑360 را ارائه مینماید.
موارد مهمی که باید دربارهٔ درخواست I‑360 از USCIS بدانید
- قبل از تکمیل درخواست I‑360، شما باید از قبل تایید رئیس هیئت نمایندگی (که COM نیز نامیده میشود) را دریافت کرده باشید.
- ثبت I‑360 هزینهٔ تشکیل پرونده ندارد.
- فرم میتواند از طریق ایمیل یا پست ثبت شود.
- شما میتوانید فرم I‑360 را در وبسایت USCIS بیابید.
- شما باید تمام این مدارک را در یک پکیج یا ایمیل برای USCIS ارسال کنید:
- یک فرم تکمیل شدهٔ I‑360.
- یک کپی از پاسپورت یا مدرک شناسایی ملیتان همراه با یک نسخه ترجمهٔ انگلیسی تایید شده، اگر مدارک به زبان انگلیسی نیستند. اگر شما افغان هستید این مدرک تذکره و اگر عراقی هستید الجنسية است.
- یک کپی از توصیهنامهٔ اسپانسرتان که در تاییدیهٔ COM ثبت کرده بودید.
- یک کپی از نامهٔ تاییدیهٔ COM.
ثبت I‑360
-
پکیج I‑360 میتواند در USCIS به روشهای زیر ثبت شود:
از طریق ایمیل (به صورت PDF) در: NSCI360SIVAPP@uscis.dhs.gov و sivtranslator.nsc@dhs.gov. - پست عادی:
USCIS/ Nebraska Service Center (NSC)
P.O. Box 87485
Lincoln, NE 68501‑7485
- پست سریع:
USCIS/ Nebraska Service Center (NSC)
850 “S” Street
Lincoln, NE 68501‑7485
چگونگی تکمیل فرم I‑360:
قسمت ۱
- فرم را با استفاده از اطلاعات خود تکمیل نمایید.
- اگر یک سوال در بخشی از فرم که شما باید کامل کنید در خصوص شما کاربرد ندارد، بجای پاسخ وارد کنید "N/A".
- "N/A" به مخفف "بدون کاربرد" است. این بدان معنی میباشد که این سوال در مورد شما کاربرد ندارد.
- برای مثال اگر شما هیچگاه ازدواج نکردهاید و سوال از شما میپرسد "نام همسر فعلی خود را بنویسید." در این قسمت وارد کنید "N/A".
- اگر پاسخ شما به یک سوال دربارهٔ یک عدد صفر یا هیچ است، وارد کنید "None".
- برای مثال، اگر فرم از شما میپرسد، "چند فرزند دارید؟" اگر فرزندی ندارید، وارد کنید "None".
- اگر اینگونه شماره حسابهایی ندارید لازم نیست که به این سوالات پاسخ دهید:
- USCIS Online Account Number.
- U.S. Social Security Number.
- Alien Registration Number.
- Individual IRS Tax Number.
- در خصوص آدرس پستی:
- USCIS نمیتواند چیزی را به خارج از ایالات متحده پست نماید بغیر مواردی که به آدرس پستی نیروهای مسلح ایالات متحده (APO) ارسال میشوند.
- اگر شما خانواده یا دوستانی در ایالات متحده دارید، شما میتوانید آدرس ایشان را بجای آدرس خود وارد کنید. قبل از اینکه این کار را انجام دهید اطمینان حاصل نمایید که اجازه آنها را کسب کردهاید. شما باید نام ایشان را در بخش "In Care of Name" (به نام) وارد کنید.
- اگر شما یک آدرس پستی در ایالات متحده ندارید که بتوانید از آن استفاده کنید اما به آدرس APO در جایی که زندگی میکنید دسترسی دارید، میتوانید آنرا بعنوان آدرس پستی خود وارد کنید.
- اگر شما آدرسی در ایالات متحده ندارید یا نمیتوانید از یک APO استفاده کنید، لطفاً آدرس پستی خود را وارد نمایید.
- به یاد داشته باشید که باید همین جزئیات را در قسمت ۳ وارد نمایید.
قسمت ۲
- اگر شما ملیت عراقی دارید و برای یا از طرف دولت ایالات متحده کار کردهاید باکس M را علامت بزنید.
- اگر شما یک افغان هستید و برای یا از طرف دولت ایالات متحده یا نیروهای بینالمللی کمک به امنیت (ISAF) در افغانستان کار کردهاید باکس N را علامت بزنید.
قسمت ۳
- مشابه با قسمت ۱. قسمت ۳ نیز باید تکمیل شود.
- اگر تاریخ تولد واقعی شما با آنچه در پاسپورتتان ذکر شدهاست متفاوت میباشد تاریخ تولد واقعی خود را وارد کنید. این مغایرت را توضیح دهید. شما میتوانید در قسمت ۱۵ این کار را انجام دهید. اطلاعات تکمیلی
- بخش 8: تاریخی را درج نمایید که در آن پاسپورت یا اسناد سفر شما در زمان آخرین ورود شما به ایالات متحده مُهر شده بود.
- بخش 9: شما میتوانید شماره فورمه I-94 خویشرا در ویب سایت https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/recent-search جستجو نمایید.
- بخش 14: اگر شما از طریق برنامه اقامت مشروط (پرول) در چارچوب برنامه "استقبال از متحدین OAW" یا برنامه "پناهندگی متحدین OAR" وارد ایالات متحده شده اید، میتوانید “OAW parolee” یا “OAR parolee” را طوریکه قابل اجرا است، درج نمایید. این کتگوری در مُهر پاسپورت یا اسناد سفر شما و همچنان در فورمه I-94 شما تحت عنوان "کتگوری پذیرش" یا “Class of Admission”، درج میباشد.
قسمت ۴
- آیتم ۱: اگر بیرون از ایالات متحده هستید، سفارت یا کنسلگری ایالات متحده را در کشوری که زندگی میکنید، انتخاب نمایید. اگر فعلاً در افغانستان زندگی میکنید، در اینصورت سفارت یا کنسلگری ایالات متحده در همان کشور را درج کنید که شما برای مصاحبه ویزه قصد رفتن به آنرا دارید. اگر سفارت یا کنسلگری مشخص نیست، شما میتوانید "کابل، افغانستان" را درج کنید و زمانیکه مشخص شد که کیس خود را به کجا انتقال میدهید، میتوانید مرکز ملی ویزه NVC را مطلع سازید. اگر داخل ایالات متحده هستید، این قسمت را خالی بگذارید.
- آیتم ۲: اطلاعات مورد نیاز را وارد نمایید. اگر شما آدرس دقیقی برای خیابان خود ندارید، منطقهای کلی از شهر را وارد نمایید.
- آیتم ۵: پاسخ دهید "No" مگر اینکه شما در حال حاضر در ایالات متحده هستید و در حال انجام اقدامات انتقال میباشید.
- آیتم ۶: پاسخ دهید "No" مگر اینکه در ایالات متحده زندگی کردهاید و بدون مجوز اشتغال داشتهاید.
- اگر به آیتمهای ۵ و ۶ پاسخ "Yes" دادهاید، توضیحات لازم را در قسمت ۱۵ وارد نمایید. اطلاعات تکمیلی.
قسمت ۵
- • نام همسر و اطفال خود را درج نمایید حتی اگر آنها نمیخواهند در عین زمان، یکجا با شما برای ویزه درخواست کنند.
- این امر بسیار مهم است که شما دربارهٔ تأهل، بچه داشتن و تاریخ تولد آنها صادق و دقیق باشید.
- اگر تاریخ تولد واقعی عضوی از خانوادهٔ شما با آنچه در پاسپورتشان ذکر شدهاست متفاوت میباشد تاریخ تولد واقعی ایشان را وارد کنید. این مغایرت را توضیح دهید. شما میتوانید در قسمت ۱۵ این کار را انجام دهید. اطلاعات تکمیلی
قسمت ۶ تا ۱۰
این بخشها در مورد شما کاربرد ندارند. آنها را خالی بگذارید.
قسمت ۱۱
- آیتم ۱: اگر خودتان این فرم را تکمیل کردهاید باکس A و اگر کسی از طریق ترجمهٔ فرم به شما کمک کردهاست باکس B را علامت بزنید.
- آیتم ۲ را تکمیل ننمایید مگر اینکه شخصی برای تکمیل فرم به شما کمک کرده باشد.
- اطلاعات مورد نیاز جهت آیتمهای ۳ تا ۵ را وارد نمایید.
- آیتم ۶: امضا کنید و تاریخ امضا را درج نمایید.
قسمت ۱۲
این قسمت در خصوص شما کاربرد ندارد، مگر اینکه فرد دیگری فرم را برای شما تکمیل مینماید.
قسمت ۱۳
اگر کسی با ترجمهٔ فرم به شما کمک کردهاست (اگر شما باکس B در قسمت ۱۱ آیتم ۱ را علامت زدهاید)، آن فرد باید این قسمت را تکمیل نماید.
قسمت ۱۴
اگر کسی در تکمیل فرم به شما کمک کردهاست، آن فرد باید این قسمت را تکمیل نماید.
اگر شما I‑360 را با ایمیل ارسال کردهاید، نسخهٔ اصلی امضا شده را نگهدارید. شما باید در آینده آنرا به مصاحبهٔ ویزای خود ببرید.
گامهای بعدی:
شما باید چند هفته بعد از ثبت درخواست I‑360 خود یک اطلاعیه رسید از USCIS دریافت نمایید. شما آنرا از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. اگر شما ثبت درخواست خود را از طریق پست انجام داده باشید یا یک آدرس پستی در ایالات متحده اعلام کرده باشید، این رسید را از طریق پست نیز دریافت خواهید کرد.
اطلاعیهٔ رسید به این معنی است که USCIS درخواست شما را دریافت کردهاست. USCIS هنوز آنرا تایید نکردهاست. مدتی بعد، شما یک اطلاعیه دریافت میکنید که عنوان میدارد درخواست شما به صورت مشروط تایید شدهاست، رد شدهاست، یا اینکه USCIS نیاز به شواهد بیشتری دارد.
شما تصمیم نهایی را از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. اگر شما ثبت درخواست خود را از طریق پست انجام داده باشید یا یک آدرس پستی در ایالات متحده اعلام کرده باشید، این رسید را از طریق پست نیز دریافت خواهید کرد. اگر درخواست شما به صورت مشروط مورد پذیرش قرار گرفتهاست، شما دستورالعملهای لازم دربارهٔ گام بعدی فرایند SIV را چند هفته بعد از آن دریافت مینمایید.
اگر درخواست شما رد شدهاست یا آنها شواهد جدیدی خواستهاند، دستورالعملهای مرتبط با چگونگی فرجامخواهی یا ثبت شواهد بیشتر را دنبال کنید. اگر درخواست شما بدلیل ابطال تایید COM و رد آن باطل شد، شما نیاز خواهید داشت که در خصوص COM فرجامخواهی نمایید. راهنمای IRAP در خصوص فرجامخواهی در خصوص رد COM در اینجا آورده شدهاست .
درخواست کمک از یک وکیل
ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شدهاست:
کمک از IRAP
- اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شدهاست.
- اگر شما در اردن هستید، میتوانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شدهاست، میتوانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.
کمک از سازمان های دیگر
- لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت میکنند در اینجا در درسترس میباشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
- لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس میباشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.