پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
این معلومات در ماه ژانویه سال ۲۰۲٣ اصلاح شده است. ممکن است شرایط تغيیر کند. همیشه شرایط فعلی دولت يا اداره تصمیم گیرنده در خواسد خود را ببنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.
خلاصه
در برخی شرایط، UNHCR در آغاز مصاحبه‌ای انجام می‌دهد تا مشخص شود یک فرد پناهنده است یا خیر. این امر به عنوان مشخص نمودن وضعیت پناهندگی شناخته می‌شود. راهنمای IRAP دربارهٔ RSD در اینجا آورده شده‌است.
متاسفانه، بیشتر پناهندگان برای اسکان مجدد درنظر گرفته نمی‌شوند و این امر از تعداد اندک پناهندگانی که مجدداً اسکان یافته‌اند مشخص است. معمولاً UNHCR حداقل به یک مصاحبه برای تصمیم گیری در مورد اینکه یک پناهنده را به کشور ثالثی جهت اسکان مجدد ارجاع دهد نیاز دارد. این فرایند مصاحبه ممکن است چندین ماه یا بیشتر به طول بیانجامد.
اگر UNHCR تصمیم بگیرد که یک پناهنده را برای اسکان مجدد ارجاع دهد، آنان پروندهٔ پناهنده را برای یک کشور ثبت می‌کنند. ممکن است چندین ماه طول بکشد تا اطلاعات از UNHCR به دولت مربوطه منتقل شود.
در بیشتر شرایط، متقاضیان نمی‌توانند کشوری را که می‌خواهند در آنجا اسکان مجدد پیدا کنند را انتخاب نمایند. UNHCR ممکن است فاکتورهایی مانند اینکه پناهنده کدام کشور را ترجیح می‌دهد، خویشاوندان وی در کدام کشور زندگی می‌کنند، و مهارت زبان وی را در نظر بگیرد. اما UNHCR تصمیم نهایی را خواهد گرفت.
در برخی موارد، UNHCR با یک فرد جهت اسکان مجدد مصاحبه می‌کند و تصمیم می‌گیرد که آنان را برای اسکان مجدد به یک دولت معرفی نکند. این ممکن است به بسیاری دلایل مربوط باشد. UNHCR ممکن است تصمیم بگیرد که وضعیت پناهنده آنقدر اضطراری نیست که لازم باشد اسکان مجدد فوراً در مورد او انجام شود. UNHCR ممکن است اعتقاد داشته باشد احتمال کمی وجود دارد که دولت‌ها به دلیل شرح حال و پیشینهٔ این فرد، وی را بپذیرند.
مراحل اسکان مجدد با یک دولت
وقتی که UNHCR یک فرد را به یک دولت ارجاع می‌دهد، آن دولت تصمیم می‌گیرد که این فرد را مجدداً اسکان دهد یا خیر. مراحل فرایند در دولت نیز معمولاً چندین ماه یا بیشتر به طول می‌انجامد. در مورد ایالات متحده، این فرایند می‌تواند چندین سال طول بکشد. بیشتر دولت‌ها همچنین نیاز دارند که فرایندهای اداری را دنبال کنند و با فرد مصاحبه نمایند تا تصمیم بگیرند که فرد را مجدداً اسکان دهند یا خیر. بسیاری از دولت‌ها الزامات بیشتری در خصوص اسکان مجدد پناهندگان دارند.
دولت‌ها می‌توانند افراد را در فرایند اسکان مجدد پناهندگان رد کنند. اطلاعات مرتبط با افرادی که در فرایند اسکان مجدد پناهندگان در ایالات متحده رد شده‌اند در اینجا در دسترس می‌باشد.
پناهندگانی که اسکان مجدد یافته‌اند معمولاً می‌توانند با همسر و فرزندان زیر سن قانونی خود سفر نمایند. دولت‌ها در مورد پیوستن مجدد به خانواده محدودیت‌های متفاوتی دارند. معلومات پروژه بین المللی کمک به مهاجرین IRAP در زمینه یکجا شدن مجدد خانواده ها در کانادا، فرانسه، جرمنی، سویدن و ایالات متحده در اینجا قابل دریافت است.
کتاب راهنمای UNHCR در اینجا به زبان انگلیسی در دسترس می‌باشد. این کتاب راهنما فرایندها و استانداردهای UNHCR را شرح می‌دهد.
اگر UNHCR یا یک دولت شما را برای اسکان مجدد در نظر بگیرند، شما باید بدانید که فرایند مرتبط می‌تواند زمان بسیار زیادی طول بکشد، اغلب این امر چندین سال به طول می‌انجامد. شما همچنین باید:
- اطمینان حاصل نمایید که مقامات UNHCR یا ادارهٔ دولتی آدرس و اطلاعات تماس شما را در اختیار دارند.
- به درخواست‌ها یا اطلاعات آنها پاسخ دهید.
- اطمینان حاصل نمایید در تمام قرارهای ملاقات خود حاضر می‌شوید یا اگر نمی‌توانید در این جلسات حاضر شوید به مقامات مربوطه اطلاع می‌دهید.
آیا برای نقل مکان به کشورهایی که اسکان مجدد می‌دهند راه‌های دیگری وجود دارد؟
دولت‌های برخی راه‌های معدود دیگر را در خصوص بعضی از پناهندگان پیشنهاد می‌دهند تا به صورت قانونی سفر نمایند. در برخی موارد، بعضی از پناهندگان ممکن است واجد شرایط لازم برای مهاجرت بر اساس خانواده یا اشتغال باشند. IRAP معلومات حقوقی در رابطه به برخی از این شیوه های پناهندگی را در اختیار دارد که در ذیل ارایه شده است:
- معلومات IRAP در مورد ویزه برای اتباع افغانستان و عراق که با اردوی ایالات متحده کار کرده اند، در اینجا قابل دریافت است.
- معلومات IRAP در رابطه به یکجا شدن مجدد خانواده ها در اینجا قابل دریافت است. این معلومات برای برخی از افراد زمینه را مساعد میسازد تا با اعضای فامیل خویش در کشورهایی چون کانادا، فرانسه، جرمنی، سویدن و ایالات متحده یکجا شوند.
IRAP چگونه می‌تواند در مورد فرایند اسکان مجدد پناهندگان به من کمک کند؟
IRAP بخشی از هیچ دولتی یا UNHCR نیست. IRAP نمی‌تواند تصمیم بگیرد تا پروندهٔ شما را جهت اسکان مجدد برای یک دولت ثبت نماید. IRAP نمی‌تواند در مورد اینکه یک دولت پروندهٔ شما را برای اسکان مجدد بپذیرد یا خیر تصمیم گیری نماید. IRAP همچنین نمی‌تواند در مورد ویزا یا سایر مجوزهای عبور تصمیم گیری نماید. IRAP نمی‌تواند کمک مالی نماید، مسکن بیابد یا هزینهٔ آنرا بپردازد، یا شغل پیدا کند.
IRAP می‌تواند به بعضی از افراد در این موقعیت‌ها کمک کند:
- در برخی کشورها، IRAP می‌تواند از UNHCR درخواست نماید که کمک به برخی پناهندگان را در نظر داشته باشد.
- کسانی که جان و ایمنی جسمی ایشان مورد تهدید جدی قرار گرفته است.
- کسانی که دچار مشکلات پزشکی‌ای هستند که جان ایشان یا کارکرد جسمانیشان را تهدید می‌کند، و کسانی که نمی‌توانند به مراقبت‌های پزشکی دسترسی داشته باشند.
- IRAP ممکن است بتواند جهت توصیه یا کمک‌هایی را ارائه نماید:
- اگر یک پناهجو در کشورهای خاصی به دنبال کسب وضعیت پناهندگی از UNHCR باشد.
- اگر UNHCR یا یک دولت یک پناهنده را برای اسکان مجدد در نظر داشته باشند.
- اگر یک پناهنده دارای شرایط نوع دیگری از ویزا، مانند ویزای پیوستن مجدد به خانواده باشد در برخی از کشورها باشد.
درخواست کمک از یک وکیل
ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:
کمک از IRAP
- اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
- اگر شما در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، می‌توانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.
کمک از سازمان های دیگر
- لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
- لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.