به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده است

خلاصه

این مقاله توضیح می‌دهد که در حال حاضر در زمینه اجرای قوانین مهاجرت برای افرادی که از طریق قرار ملاقات CBP One در مرز ایالات متحده و مکزیک با اجازه موقت (parole) وارد شده‌اند، چه اتفاقی می‌افتد.

اطلاعات ارائه‌شده در اینجا فقط برای افرادی است که از طریق قرار ملاقات‌ها در مرز ایالات متحده و مکزیک با استفاده از اپلیکیشن CBP One اجازه ورود موقت (parole) دریافت کرده‌اند. برخی برنامه‌های دیگر اجازه ورود موقت نیز از اپلیکیشن موبایل CBP One استفاده می‌کنند، اما این مقاله برای افرادی که از طریق آن برنامه‌های دیگر وارد شده‌اند، کاربرد ندارد.

اگر به صورت مشروط وارد ایالات متحده شده‌اید، توصیه می‌کنیم با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید. فهرستی از ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی رایگان مهاجرت در ایالات متحده در اینجا موجود است. این وکلا با IRAP وابستگی ندارند.

فهرست وکلای مهاجرت خصوصی در ایالات متحده در اینجا موجود است. لطفاً توجه داشته باشید که وکلای مهاجرت خصوصی ممکن است برای خدمات خود هزینه‌ای دریافت کنند. این وکلا با IRAP وابستگی ندارند.

اجازه ورود موقت CBP One چیست؟

بین ماه مه ۲۰۲۳ و ژانویه ۲۰۲۵، افراد زیادی از اپلیکیشن رسمی «CBP One» برای گرفتن وقت ملاقات در برخی از نقاط ورود در مرز ایالات متحده و مکزیک استفاده کردند. «نقطه ورود» (POE) یک محل عبور مرزی رسمی است.

اکثر افرادی که از طریق قرار ملاقات CBP One وارد کشور شدند، با وضعیت «اجازه ورود موقت» (parole) و با اطلاعیه‌ای مبنی بر لزوم حضور در جلسات دادگاه مهاجرت، در ایالات متحده رها شدند.

اپلیکیشن موبایل CBP One دیگر برای تعیین وقت ملاقات در مرز در دسترس نیست. دولت ایالات متحده تمام وقت‌های ملاقات را لغو کرده است و هیچ وقت ملاقات جدیدی در دسترس نیست. در حال حاضر، هیچ راه دیگری برای تعیین وقت ملاقات جهت معرفی خود در مرز وجود ندارد.

داشتن «پروارل» به چه معناست؟

اجازهٔ موقت (parole) به افرادی که شهروند ایالات متحده نیستند اجازه می‌دهد برای مدت زمان موقت و مشخصی (اما نه برای همیشه) در آمریکا زندگی کنند.

با این حال، دانستن این نکته بسیار مهم است که آزادی مشروط (parole) به شما وضعیت دائم در ایالات متحده نمی‌دهد. وضعیت دائم به معنای اجازه قانونی برای زندگی در ایالات متحده برای همیشه است. این بدان معناست که اگر به شما آزادی مشروط داده شده است اما می‌خواهید برای مدت طولانی در ایالات متحده بمانید، باید به دنبال راه دیگری برای اقامت دائم در ایالات متحده باشید. راه‌های دیگری نیز برای این کار وجود دارد، مانند درخواست پناهندگی.

در اینجا چند نکته مهم درباره آزادی مشروط آورده شده است:

• اگر به شما اجازه ورود موقت (parole) داده شده باشد، می‌توانید برای مجوز کار درخواست دهید. مجوز کار به شما اجازه می‌دهد تا به طور قانونی در ایالات متحده کار کنید. مجوز کار شما با پایان یافتن اجازه ورود موقتتان خاتمه می‌یابد. فرم درخواست این مجوز «I-765» نام دارد و می‌توان آن را به صورت آنلاین (با استفاده از این فرم) یا از طریق پست ارسال کرد.

• پیش از پایان آزادی مشروط – و در اولین فرصت ممکن – معمولاً بهتر است با یک وکیل مشورت کنید. اگر واجد شرایط هستید، تلاش برای درخواست سریع یک نوع وضعیت دائم می‌تواند مفید باشد.

• گاهی اوقات می‌توانید پس از پایان دوره اول، یک دوره آزادی مشروط جدید دریافت کنید، اما این امر معمولاً برای افرادی که در قرار ملاقات CBP در مرز ایالات متحده و مکزیک آزادی مشروط دریافت کرده‌اند، امکان‌پذیر نیست.

آیا مردم هنوز می‌توانند برای ورود به کشور وقت ملاقات CBP One بگیرند؟

خیر. در ژانویهٔ ۲۰۲۵، دولت ایالات متحده اجازهٔ استفاده از اپلیکیشن CBP One به این شکل را متوقف کرد و تمام قرارهای ملاقات موجود را لغو نمود.

در ماه مارچ ۲۰۲۵، دولت اپلیکیشن CBP One را با یک اپلیکیشن جدید به نام «CBP Home» جایگزین کرد. اگرچه این اپلیکیشن برخی از همان قابلیت‌های اپلیکیشن اصلی CBP One را دارد، اما یکسان نیست. اپلیکیشن CBP Home گزینه‌ای را برای افراد فراهم می‌کند تا به دولت اطلاع دهند که در حال ترک ایالات متحده هستند. دولت علناً از افراد بدون وضعیت خواسته است تا از این قابلیت جدید برای «خوداخراجی» استفاده کنند.

اپلیکیشن قدیمی CBP One پس از «CBP» کلمه «One» را داشت. اپلیکیشن جدید CBP Home بسیار شبیه آن است، اما به جای «One» کلمه «Home» را نشان می‌دهد.  

پس از آزادی مشروط در ایالات متحده چه اتفاقی می‌افتد؟

ورود موقت (parole) به این معنی نیست که پرونده‌تان تمام شده است. این فقط به این معنی است که به طور موقت اجازه دارید در ایالات متحده بمانید. برای اینکه بتوانید به طور قانونی در ایالات متحده بمانید، باید نوع دیگری از وضعیت دائم، مانند پناهندگی، به دست آورید.

اگر در مرز مصاحبه «ترس موجه» را انجام داده باشم، آیا این به معنای پناهندگی من است؟

خیر. این مصاحبه فقط اولین مرحله برای بررسی است تا ببینند آیا به شما اجازه داده می‌شود برای پناهندگی درخواست دهید. قبول شدن در آن به این معنا نیست که شما پناهندگی گرفته‌اید. همچنین به این معنا نیست که شما برای پناهندگی درخواست کرده‌اید. 

اگر در مصاحبه ترس موجه موفق شدید، می‌توانید برای پناهندگی درخواست دهید. اما برای اینکه در نهایت پناهندگی دریافت کنید، باید فرم درخواست را تحویل دهید، روند پرونده را دنبال کنید و در نهایت پیروز شوید.

اگر شما مصاحبه ترس موجه را انجام نداده‌اید، هنوز هم می‌توانید برای پناهندگی اقدام کنید. اگر از بازگشت به کشور خود می‌ترسید، ممکن است هنوز هم بتوانید ظرف یک سال از ورود به ایالات متحده برای پناهندگی اقدام کنید. اگر از مهلت یک ساله گذشته است، لطفاً با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید تا گزینه‌های خود را بررسی کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد درخواست پناهندگی، منابع اجتماعی پروژه حمایت از پناهجویان (ASAP) را در اینجا ببینید.

من یک «اطلاعیه حضور» دریافت کردم. این به چه معناست؟

اگر در مرز ایالات متحده و مکزیک از طریق CBP One اجازه ورود موقت (parole) دریافت کرده‌اید، احتمالاً آنچه «اطلاعیه حضور» (NTA) نامیده می‌شود را دریافت کرده و در روند دادرسی دادگاه مهاجرت قرار گرفته‌اید. این بدان معناست که دولت ایالات متحده در تلاش است شما را از ایالات متحده اخراج کند. اطلاعیه حضور سندی است که روند دو مورد را آغاز می‌کند:

1. دولت در تلاش است تا از طریق دادرسی‌های دادگاه مهاجرت شما را اخراج کند و

2. شما در تلاش هستید تا ثابت کنید حق دارید در ایالات متحده بمانید.

اگر واجد شرایط یکی دیگر از وضعیت‌های مهاجرتی در ایالات متحده باشید، امکان جلوگیری از اخراج وجود دارد. این فرآیند می‌تواند بسیار پیچیده باشد، بنابراین پس از اعطای آزادی مشروط، مفید است که در اسرع وقت یک وکیل مهاجرت پیدا کنید.

فرم NTA حاوی اطلاعات بسیار مهمی است. با این حال، آن اطلاعات می‌توانند خیلی سریع تغییر کنند. برخی از این اطلاعات عبارتند از:

• یک شماره نه رقمی به نام «شماره پرونده» یا «شماره A». این شماره در تمام درخواست‌ها و مراحل قضایی شما در ایالات متحده همراه شماست و وسیله‌ای برای شناسایی شماست. به همین دلیل، بسیار مهم است که این شماره را حفظ کرده و در مکانی امن نگهداری کنید، زیرا به شما کمک می‌کند تا پرونده مهاجرتی خود را پیگیری کنید.

• یک اطلاعیه که تاریخ و محل اولین جلسه دادرسی شما را مشخص می‌کند. این معمولاً نزدیک به پایین صفحه قرار دارد. اگر تاریخ دادرسی در آن ذکر شده باشد، بسیار مهم است که در آن روز و ساعت به دادگاه بروید. گاهی اوقات تاریخی ذکر نشده است، اما این به معنای عدم وجود جلسه دادرسی نیست. شما همچنان یک تاریخ دادرسی خواهید داشت.

اگر شما یک NTA دریافت کرده‌اید، می‌توانید با تماس با شماره 1-800-898-7180 یا با مراجعه به وب‌سایت دادگاه مهاجرت، تاریخ جلسه دادرسی خود را بیابید. این شماره تلفن توسط یک دستگاه خودکار پاسخ داده می‌شود که در آن باید «شماره A» خود را وارد کنید. این دستگاه به شما خواهد گفت که دادگاه شما چه زمانی است (در صورتی که تاریخ دادگاه برنامه‌ریزی شده باشد).

• عاقلانه است که حدوداً هفته‌ای یک بار با این شماره تماس بگیرید تا در صورت تغییر اطلاعات، از آن مطلع شوید. گاهی اوقات هیچ سوابقی از پرونده‌ی شما وجود ندارد. این بدان معناست که دولت هنوز پرونده‌ی شما را ثبت نکرده است. متأسفانه، شما همچنان باید در تاریخ و زمانی که در NTA شما ذکر شده است حاضر شوید، زیرا دولت می‌تواند این ابلاغیه را در آخرین لحظه ثبت کند.

• برای پیدا کردن وب‌سایت دادگاه مهاجرت، در اینترنت عبارت «EOIR automated case information» را جستجو کنید یا با کلیک روی این لینک.

برای اطلاعات بیشتر در مورد روند دادگاه مهاجرت، منابع اجتماعی پروژه حمایت از پناهجویان (ASAP) را در این زمینه در اینجا ببینید.

اجازه ورود CBP One من چه زمانی منقضی می‌شود؟

اجازه ورود موقت برای همیشه ادامه ندارد. تاریخ انقضای خود را دارد. اجازه ورود موقت می‌تواند تا سه سال صادر شود. اکثر افرادی که از طریق قرارهای CBP One در مرز ایالات متحده و مکزیک با اجازه ورود موقت وارد شدند، دوره‌های دو ساله اجازه ورود موقت دریافت کردند.

شما می‌توانید مدت‌زمان پروارل خود را در فرم I-94 خود بررسی کنید. می‌توانید فرم I-94 خود را به‌صورت آنلاین در اینجا مشاهده کنید. دولت ممکن است تاریخ پایان پروارل شما را در آن سیستم آنلاین تغییر داده باشد.

شنیده‌ام که دولت اجازه ورود موقت (parole) را برای همه دارندگان parole از طریق CBP One لغو می‌کند. این به چه معناست؟

در اوایل آوریل ۲۰۲۵، دولت ایالات متحده شروع به ارسال ایمیل‌هایی به برخی افراد با موضوع «اعلام پایان آزادی مشروط» کرد. این ایمیل‌ها می‌گفتند که وزارت امنیت داخلی در حال لغو آزادی مشروط فردی آن شخص است و او را تشویق می‌کردند که کشور را ترک کند. برخی افراد نسخه‌ای دریافت کردند که می‌گفت آزادی مشروط آنها در هفت روز دیگر پایان می‌یابد. سایر افراد نسخه‌ای دریافت کردند که می‌گفت آزادی مشروط آنها فوراً پایان می‌یابد.

در ماه مارس ۲۰۲۶، یک دادگاه فدرال حکم داد که برخی از این اطلاعیه‌ها به طور غیرقانونی ارسال شده‌اند. برای برخی، این بدان معناست که وضعیت آزادی مشروط آنها به حالت قبل بازگشت. شما می‌توانید مدت زمان آزادی مشروط خود را در فرم I-94 خود بررسی کنید. می‌توانید فرم I-94 خود را به صورت آنلاین در اینجا مشاهده کنید.

صرف نظر از اینکه آزادی مشروط شما زودهنگام پایان یافته باشد یا خیر، مهم است که بدانید دولت ایالات متحده اقداماتی را برای پایان دادن به آزادی مشروط تعداد زیادی از افراد انجام داده است. اگر شما با آزادی مشروط CBP One اینجا هستید و آزادی مشروط شما هنوز معتبر است، باید در اسرع وقت با یک وکیل مشورت کنید تا گزینه‌های خود را در صورت پایان یافتن آزادی مشروطتان زودتر از موعد انتظار، درک کنید.

اجازه ورود من منقضی شده است، یا دولت اجازه ورود من را لغو کرده است. چه چیزی را باید بدانم؟

پیش از اتخاذ هرگونه تصمیمی، باید با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید تا در مورد وضعیت خاص خود مشاوره دریافت کنید. گزینه‌های شما برای مراحل بعدی به این بستگی دارد که آیا وضعیت قانونی دیگری برای اقامت در کشور به دست آورده‌اید، آیا درخواست دیگری در حال بررسی دارید، و آیا در انتظار تاریخ دادگاه مشخصی هستید یا خیر.

بسیار مهم است که بدانید اگر برای شما تاریخی برای جلسه دادرسی نزد قاضی مهاجرت تعیین شده باشد و شما برای حضور در آن جلسه در دسترس نباشید، برای شما «دستور اخراج در غیاب» صادر خواهد شد. این بدان معناست که اگر در جلسه دادرسی خود شرکت نکنید، قاضی مهاجرت بلافاصله دستور اخراج شما را صادر خواهد کرد. پس از وقوع این امر، بازگشایی مجدد پرونده قضایی شما بسیار دشوار است.

چگونه می‌توانم به روش دیگری در ایالات متحده بمانم؟

این موضوع از فردی به فرد دیگر متفاوت است، بنابراین بهترین راه برای دریافت پاسخ مناسب برای وضعیت خاص شما این است که هر چه زودتر با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید. ممکن است گزینه‌های دیگری برای اقامت قانونی در ایالات متحده داشته باشید، اما این موضوع به جزئیات وضعیت فردی شما بستگی دارد.

اگر با مقامات مهاجرتی مواجه شوم، چه اتفاقی ممکن است برای من بیفتد؟

افرادی که با اجازه موقت ورود (parole) طی دو سال گذشته وارد کشور شده‌اند ممکن است در معرض قرار گرفتن در روند «اخراج تسریع‌شده» باشند. اخراج تسریع‌شده فرایندی است که به دولت ایالات متحده امکان می‌دهد افراد را بسیار سریع اخراج کند.

در روند اخراج فوری، شما حق ندارید قاضی را ملاقات کنید. در عوض، یک مقام دولتی دیگر می‌تواند بدون اینکه فرصتی برای ارائه دفاعیات خود در دادگاه داشته باشید، دستور اخراج شما را صادر کند.

به محض صدور این حکم، شما می‌توانید به کشور تابعیت خود اخراج شوید. گاهی اوقات، ممکن است به کشوری دیگر نیز اخراج شوید. ما اطلاعات بیشتری در مورد اخراج فوری در اینجا داریم.

من در حال حاضر به قرارهای ملاقات ثبت‌نام با ICE می‌روم. آیا چیزی هست که باید بدانم؟

سیاست جدید مارس ۲۰۲۵ به مأموران مهاجرتی می‌گوید که هنگام برگزاری قرارهای مراجعه به ICE، باید در نظر بگیرند که گروه‌های زیر را در صورت عدم ثبت درخواست پناهندگی، تحت روند اخراج فوری قرار دهند یا در دادگاه مهاجرت برای آنها پرونده اخراج تشکیل دهند:

1. افرادی که بدون اجازه وارد ایالات متحده شده‌اند اما توسط مأموران مهاجرتی در مرز آزاد شده‌اند تا وارد کشور شوند، فرقی نمی‌کند چه مدت پیش وارد شده‌اند.

2. افرادی که وارد ایالات متحده شده‌اند و «اجازه ورود مشروط» یا «اجازه ورود به‌علاوه جایگزین‌های بازداشت» دریافت کرده‌اند. اگر این وضعیت شما باشد، مأموران مهاجرتی احتمالاً هنگام ورود به شما گفته‌اند که باید تحت نظارت ICE باشید تا از بازداشت جلوگیری شود – این نظارت ممکن است شامل استفاده از دستبند مچی ردیاب، حضور در قرارهای مراجعه به ICE یا ارسال عکس‌های خود به یک مأمور باشد. ممکن است به شما گفته شده باشد که نمی‌توانید از فاصله مشخصی دورتر سفر کنید، یا اینکه پس از ساعت معینی در شب نمی‌توانید خانه خود را ترک کنید. شما باید مدارکی از ICE دریافت کرده باشید که این الزامات را توضیح می‌دهد. اگر مطمئن نیستید که در این دسته قرار دارید، باید با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید.

3. افرادی که توسط مأموران مهاجرتی در مرز «اخطار برای گزارش» دریافت کرده‌اند. «اخطار برای گزارش» سندی است که به شما می‌گوید باید در یک دفتر ICE، معمولاً ظرف ۶۰ روز، حاضر شوید. این با «اخطار برای حضور» متفاوت است، که به شما می‌گوید دولت قصد دارد پرونده‌ای علیه شما در دادگاه مهاجرت تشکیل دهد.

برای اطلاعات دقیق‌تر درباره روند اخراج فوری، اینجا را ببینید.

اگر نگران این تغییرات اخیر در سیاست‌ها هستم، چه کار می‌توانم بکنم؟

ممکن است شایعاتی در مورد تغییرات سیاست مهاجرت را در رسانه‌های اجتماعی یا از جوامع خود بشنوید. وقتی تغییرات بزرگی مانند این وجود دارد، بسیار رایج است که اطلاعات نادرست به سرعت پخش شود. از جستجوی منابع مختلف اطلاعات نترسید و سعی کنید منابعی را پیدا کنید که توسط وکلا یا بازنگری‌کنندگان آمریکایی نوشته یا بازبینی شده باشند. همچنین می‌توانید برای هرگونه اطلاعات به‌روز شده به این مقاله مراجعه کنید.

هر کسی که نگران است این تغییرات سیاستی بر پرونده فردی او تأثیر بگذارد، باید وضعیت خود را با یک وکیل مهاجرت در میان بگذارد. پرونده هر فرد متفاوت است. یک وکیل مهاجرت می‌تواند به شما کمک کند تا بفهمید برای کدام یک از اشکال حمایت ممکن است واجد شرایط درخواست باشید، از جمله پناهندگی. فهرستی از ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی مهاجرت رایگان در ایالات متحده در اینجا موجود است.

اگر درخواستی در USCIS در حال بررسی دارید یا پرونده‌ای در دادگاه مهاجرت در جریان دارید، بهتر است مدارک مربوط به این درخواست‌ها یا پرونده‌های در حال بررسی را نزد خود نگه دارید. اگر بیش از دو سال در ایالات متحده حضور داشته‌اید، در اینجا چند سند وجود دارد که نشان می‌دهد چه مدت در آمریکا زندگی کرده‌اید و ممکن است بخواهید آنها را همیشه همراه خود داشته باشید در صورتی که توسط مأموران اجرای قانون متوقف شوید:

• مدارک آزادی مشروط

• بلیط‌های هواپیما

• کارت‌های شناسایی ایالتی

• کارت‌های کتابخانه

• نامه پستی دارای مهر پستی با نام و آدرس منزل شما

•  سوابق تحصیلی

• قراردادهای اجاره و سایر اسناد مشابه که نشان دهد شما بیش از دو سال در ایالات متحده زندگی کرده‌اید

صرف‌نظر از مدت زمانی که در ایالات متحده بوده‌اید، ممکن است بخواهید مدارکی از آزادی مشروط فعلی خود، فرم I-94 و مجوز کار خود را همراه داشته باشید.

چگونه می‌توانم یک وکیل مهاجرت در ایالات متحده پیدا کنم؟

فهرستی از ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی مهاجرت رایگان در ایالات متحده در اینجا موجود است. این وکلا با IRAP وابستگی ندارند.

فهرست وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا موجود است. لطفاً توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است برای خدمات خود هزینه‌ای دریافت کنند. این وکلا با IRAP وابستگی ندارند.

اطلاعات و منابع اضافی

اطلاعات «حقوق خود را بشناسید» برای مهاجران از CASA

بسته ابزار آمادگی مهاجرت از مرکز منابع حقوقی مهاجران