به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه مدارک باقی‌مانده برای درخواست COM شما ۵ ژوئن ۲۰۲۶ است.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در تاریخ ۵ مارچ ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده است

خلاصه

این مقاله برای ساکنان دائم قانونی (LPRها یا «دارندگان کارت سبز») است که وضعیت خود را از طریق ویزای مهاجرتی ویژه افغان (SIV) تأییدشده دریافت کرده‌اند و به آنها اطلاع داده شده است که تأیید اولیه COM آنها در حال «پس‌گیری» است.

این مقاله توضیح می‌دهد که دریافت اطلاعیه‌ای مبنی بر لغو تأیید COM شما به چه معناست، چه اقداماتی می‌توانید برای تجدیدنظر در این تصمیم انجام دهید و این موضوع برای وضعیت شما در ایالات متحده چه معنایی دارد. همچنین بر اهمیت یافتن یک وکیل محلی تأکید می‌کند که بتواند به شما در ارزیابی گزینه‌های دیگر برای حفاظت از خود و وضعیت مهاجرتی‌تان کمک کند.

نامه «پس‌گیری حمایت رئیس مأموریت برای ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی» چیست؟

اگر ایمیلی از National Visa Center (NVC) به نشانی afghansivapplication@state.gov یا canvcafghansivapplication@state.gov دریافت کردید که پیوستی با عنوان «پس‌گیری حمایت رئیس مأموریت برای ویزای مهاجرتی ویژه افغان» داشت، باید با دقت اطلاعات مندرج در نامه را بررسی کنید. 

نامه ممکن است به این شکل باشد:

این نامه توضیح می‌دهد که اگرچه شما در گذشته – شاید حتی چند سال پیش – تأییدیه COM را در درخواست ویزای مهاجرتی ویژه (SIV) خود دریافت کرده‌اید، دولت ایالات متحده مجدداً پرونده شما را بررسی کرده و تصمیم گرفته است این تأییدیه را «پس بگیرد» یا لغو کند. گاهی اوقات این کار «ابطال» نیز نامیده می‌شود.

به‌طور کلی، اطلاعات در پاراگراف اول زیر کادرهای تیک‌خورده، دلیل برداشتن حمایت توسط رئیس مأموریت را توضیح خواهد داد. در این نامه همچنین ذکر شده است که شما از تاریخ ارسال ایمیل، ۱۲۰ روز فرصت دارید تا درخواست تجدیدنظر خود را ارائه دهید، درست مانند هر متقاضی ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) که در مراحل اولیه فرآیند درخواست خود، نامه رد از سوی رئیس مأموریت (COM) دریافت می‌کند. IRAP اطلاعاتی در مورد نحوه آماده‌سازی درخواست تجدیدنظر برای رد رئیس مأموریت (COM) در اینجا ارائه کرده است.

اگر من به لغو درخواست تجدیدنظر کنم و درخواستم رد شود چه؟

اگر شما درخواست تجدیدنظر ارسال کنید و بعداً نامه‌ای از NVC دریافت کنید که «رد درخواست تجدیدنظر برای برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان» نام دارد، این بدان معناست که درخواست تجدیدنظر شما رد شده است. نامه ممکن است به این شکل باشد:

اگر چنین نامه‌ی رد را دریافت کرده‌اید، نمی‌توانید در این پرونده درخواست تجدیدنظر دیگری بدهید. همچنین نمی‌توانید درخواست جدید COM ثبت کنید، زیرا مهلت ثبت درخواست‌های جدید COM تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک اطلاعیه «پس‌گیری حمایت» COM دریافت کنید و درخواست تجدیدنظر ندهید یا تجدیدنظر شما رد شود، لغو اعتبار نهایی خواهد شد. شما دیگر تأییدیه معتبر COM نخواهید داشت. این بدان معناست که دلیل اصلی شما برای دریافت ویزای ویژه مهاجر افغان (SIV) دیگر وجود ندارد. بنابراین، به احتمال زیاد نامه‌ای نیز از USCIS دریافت خواهید کرد که به شما اطلاع می‌دهد «درخواست» ویزای اصلی شما نیز لغو خواهد شد.

«اعلان قصد لغو» از USCIS چیست؟

اگر تأییدیه COM شما لغو شود، در این صورت مبنای اصلی SIV شما دیگر وجود ندارد. بنابراین، اداره شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ممکن است نامه‌ای به شما ارسال کند که «اعلام قصد لغو» نامیده می‌شود. صفحه اول نامه ممکن است به این شکل باشد:

صفحه دوم نامه حاوی اطلاعاتی خواهد بود که توضیح می‌دهد چرا مبنای اصلی SIV شما دیگر وجود ندارد. در نامه ذکر خواهد شد که دادخواست اصلی SIV شما (یا I-360 یا DS-157) نیز لغو می‌شود. 

این ممکن است به این معنی باشد که شما در «روند اخراج» قرار خواهید گرفت، به این معنی که دولت ایالات متحده ممکن است اقداماتی برای لغو کارت سبز شما و وادار کردن شما به ترک ایالات متحده انجام دهد.

چه اقدامات دیگری باید انجام دهم؟

به دلیل احتمال لغو کارت سبز شما که بر اساس تأیید COM صادر شده است، مهم است که تمام گزینه‌های دیگر ممکن را برای حفظ وضعیت قانونی خود در ایالات متحده بشناسید. نمونه‌ها عبارتند از:

•  درخواست پناهندگی (لطفاً توجه داشته باشید که این منبع فقط به زبان انگلیسی است)،

• درخواست وضعیت حفاظت‌شده موقت، یا

•  درخواست برای سایر راه‌های ماندن در ایالات متحده که ممکن است بسته به شرایط خاص شما در دسترس باشند یا نباشند.

شما باید برای دریافت کمک با یک وکیل مهاجرت در منطقه خود مشورت کنید. فهرستی از ارائه‌دهندگان رایگان یا کم‌هزینه در اینجا و فهرستی از ارائه‌دهندگان پولی در اینجا موجود است. این فهرست‌ها به زبان انگلیسی هستند.