فهرست مطالب
به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده میکنیم. اگر فکر میکنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید
این مقاله آخرین بار در تاریخ ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶ بهروزرسانی شد
نمای کلی
این راهنما مروری بر اینکه چه کسانی واجد شرایط دریافت سند مسافرتی پناهنده (RTD) هستند، چگونه برای آن درخواست دهید، و اطلاعاتی درباره حقوق شما هنگام سفر ارائه میدهد.
RTD یک سند مسافرتی است که توسط اداره شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) صادر میشود برای:
پناهندگان مستقر شده در ایالات متحده.
افرادی که وضعیت پناهندگیشان در ایالات متحده تأیید شده است.
ساکنان دائم قانونی که کارت سبز خود را بر اساس وضعیت پناهندگی یا پناهجویی خود دریافت کردهاند.
یک سند سفر پناهندگی (RTD) به شما اجازه میدهد پس از سفر به خارج از ایالات متحده، دوباره وارد ایالات متحده شوید. برای اطلاعات بیشتر به وبسایت USCIS در مورد RTD مراجعه کنید.
RTD ها برای افرادی که:
در ایالات متحده برای پناهندگی درخواست دادهاند اما هنوز وضعیت پناهندگیشان تأیید نشده است. افرادی که در این وضعیت هستند باید برای اجازه ورود مقدماتی (advance parole) اقدام کنند. اطلاعات USCIS درباره درخواست اجازه ورود مقدماتی در اینجا موجود است.
افرادی که گرین کارت خود را بر اساس وضعیت دیگری دارند.
آیا به سند سفر پناهنده نیاز دارم؟
افرادی که وضعیت پناهندگی یا پناهندگی موقت (RTD) تأییدشده دارند ممکن است به دلایل زیر به سند سفر پناهندگان (RTD) نیاز داشته باشند.
1. سفر بینالمللی
بسیاری از افرادی که در ایالات متحده وضعیت پناهندگی یا پناهندگی موقت دارند، گذرنامه از کشور خود ندارند. سند مسافرتی پناهندگان مانند گذرنامه است. این سند برای سفرهای بینالمللی است.
توجه داشته باشید که اگر به کشور خود سفر کنید، وضعیت پناهندگی یا پناهجویی شما ممکن است لغو شود. افراد به این دلیل وضعیت پناهندگی یا پناهجویی دریافت میکنند که بازگشت به کشورشان برایشان خطرناک است. اگر به کشور خود بازگردید، دولت ایالات متحده ممکن است فکر کند که شما در خطر نیستید. این میتواند بعدها برای شما مشکلاتی ایجاد کند، از جمله هنگام درخواست گرین کارت یا تابعیت ایالات متحده.
2. بازگشت به ایالات متحده
یک RTD همچنین برای افرادی که وضعیت پناهندگی یا پناهجو دارند، برای بازگشت به ایالات متحده پس از سفر ضروری است. اگر شما وضعیت پناهندگی یا پناهندگی موقت دارید و بدون دریافت RTD از ایالات متحده سفر کنید، ممکن است نتوانید دوباره وارد ایالات متحده شوید. اگر کمتر از یک (۱) سال خارج از ایالات متحده بودهاید، میتوانید از خارج از ایالات متحده برای RTD درخواست دهید. با این حال، قویاً توصیه میشود که افراد دارای وضعیت پناهندگی و پناهندگی موقت قبل از سفر به خارج از ایالات متحده، RTD دریافت کنند.
این بدان معناست که سند مسافرتی پناهندگان (RTD) حتی اگر گذرنامه داشته باشید، مهم است. این وضعیت پس از دریافت کارت سبز تغییر میکند. یک مقیم دائم قانونی میتواند با کارت سبز به ایالات متحده بازگردد، بدون نیاز به ویزا. اما حتی مقیمان دائم قانونی نیز نباید برای مدت طولانی در خارج از ایالات متحده بمانند. برای اطلاعات بیشتر، راهنمای USCIS در مورد سفر بینالمللی به عنوان مقیم دائم را بخوانید.
چگونه برای سند مسافرتی پناهنده درخواست دهم؟
برای دریافت RTD، باید فرم I-131 (درخواست سند مسافرتی) را ثبت کنید. هزینهٔ لازم و تمام مدارک پشتیبان را برای درخواست خود ضمیمه کنید. اگر قصد سفر به خارج از ایالات متحده را دارید، باید هر چه سریعتر این فرم را ارسال کنید. پردازش درخواستهای RTD میتواند ماهها طول بکشد. اگر نیاز فوری برای سفر تا تاریخ مشخصی دارید، میتوانید با ارسال یک «درخواست تسریع» (expedite request)، همانطور که در اینجا توضیح داده شده است، از USCIS بخواهید در مورد درخواست شما سریعتر تصمیمگیری کند.
پس از اینکه فرم I-131 را ثبت میکنید، USCIS نامهای برای شما ارسال میکند که در آن محل مراجعه برای انگشتنگاری شما مشخص شده است. USCIS این کار را «انگشتنگاری» مینامد. بیومتریک به ویژگیهای فیزیکی شناساییکننده گفته میشود و برای انجام بررسیهای پیشینه استفاده خواهد شد.
اگر در ایالات متحده درخواست دهید و قبل از تکمیل اثر انگشت خود کشور را ترک کنید، درخواست شما به احتمال زیاد رد خواهد شد. اگر اثر انگشت خود را در ایالات متحده ثبت کنید، اما قصد دارید قبل از تأیید درخواست خود این کشور را ترک کنید، میتوانید در درخواست خود از USCIS بخواهید که RTD شما را برای دریافت در یک دفتر رسمی ایالات متحده در خارج از کشور برایتان ارسال کند. با این حال، همیشه بهتر است قبل از ترک ایالات متحده منتظر تأیید RTD خود بمانید. هیچ تضمینی وجود ندارد که RTD خود را در خارج از کشور دریافت کنید.
RTD از تاریخ صدور به مدت یک سال معتبر است. اگر RTD شما در طول سفر برنامهریزیشدهتان منقضی شود یا در شرف انقضا باشد، باید برای یک RTD جدید درخواست دهید.
من بدون RTD به خارج از ایالات متحده سفر کردم
USCIS قویاً توصیه میکند که برای RTD در ایالات متحده درخواست دهید. اگر ظرف یک سال پس از خروج، به دفتر عملیات پناهندگان و بینالمللی USCIS درخواست دهید، ممکن است همچنان بتوانید یک RTD دریافت کنید. آدرس آنها در اینجا موجود است. با این حال، USCIS این اختیار را دارد که درخواست شما را بپذیرد یا رد کند. شما باید در درخواست خود توضیح دهید که چرا پیش از خروج از ایالات متحده نتوانستید برای RTD اقدام کنید.
اگر بیش از یک سال از تاریخ عزیمت شما گذشته باشد، شما واجد شرایط RTD نیستید. در برخی شرایط میتوانید برای parole بشردوستانه درخواست دهید. راهنمای IRAP درباره parole بشردوستانه در اینجا موجود است.
اطلاعات مهم درباره حقوق شما هنگام سفر هوایی
در دوران دولت ترامپ، اداره مهاجرت و گمرک (ICE) و آژانس امنیت حمل و نقل (TSA) به طور نزدیک با یکدیگر همکاری کرده و اطلاعات را با هم به اشتراک میگذارند. مأموران ICE همچنین به فرودگاههای ایالات متحده اعزام میشوند. این تغییرات ممکن است سفر هوایی را برای برخی افراد پرخطر کند.
افرادی که وضعیت معتبر پناهندگی یا پناهجو دارند، معمولاً نیازی به نگرانی در مورد مشکلات سفر هوایی در داخل ایالات متحده ندارند. با این حال، اگر مطمئن نیستید که سفر برای شما امن است، ابتدا باید با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید. همچنین، هنگام سفر هوایی، میتوانید برای آمادهسازی خود اقدامات زیر را انجام دهید:
نسخههای فیزیکی مدارک مهمی را که وضعیت مهاجرتی شما را توضیح میدهند، مانند مدرک پناهندگی یا پناهجوییتان، همراه داشته باشید
Face ID را از روی تلفن همراهتان حذف کنید و به جای آن از یک رمز عبور قوی استفاده کنید
شماره تلفن عزیزانتان و/یا وکیل خود را (در صورت داشتن) حفظ کنید
در نظر داشته باشید که این فرم را چاپ و امضا کرده و به یکی از عزیزانتان بدهید. این فرم به ICE اجازه میدهد تا اطلاعات مربوط به پروندهی شما را با شخص دیگری به اشتراک بگذارد. اگر این فرم را امضا نکنید، آنها اطلاعات مربوط به پروندهی شما را با هیچکس به اشتراک نخواهند گذاشت.
شما میتوانید اطلاعات بیشتری در مورد حمایتها در حین سفر را از مرکز ملی حقوق مهاجرت در اینجا و ACLU در اینجا بیابید.
پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد .
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید .
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.