این مقاله آخرین بار به تاریخ 13 جولای 2026 تجدید شده است

خلاصه

این مقاله حاوی معلومات عمومی در مورد نحوه درخواست کمک از یک عضو کانگرس در مورد مهاجرت به ایالات متحده یا در مورد یک درخواست مهاجرت می باشد. 

اکثریت پروسه ها در ایالات متحده بسیار زیاد طول میکشد. برخی از افراد که برای وضعیت پناهندگی یا ویزه درخواست می دهند، سالهای زیادی برای دریافت پاسخ در مورد کیس هایشان منتظر می مانند. این وضعیت خیلی دشوار و نا امید کننده است.  

اگر برای اسکان مجدد پناهندگان درخواست می دهید، می توانید با مرکز حمایت از اسکان مجدد خویش تماس بگیرید. معلومات تماس با مرکز حمایت از اسکان مجدد را اینجا میتوانید بدست آورید. 

اگر برای دریافت ویزه درخواست می کنید، باید با اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) یا سفارتی که درخواست شما را طی مراحل می کند، تماس بگیرید. شما می توانید معلومات تماس با سفارتخانه های ایالات متحده را اینجا بدست آورید. 

عوامل مختلف وجود دارد که روی مدت زمان تصمیم گیری در مورد کیس شما تاثیر میگذارد. در خصوص درخواست های مهاجرت به ایالات متحده، روش های مختلف وجود دارد که با استفاده از آن می توانید مشخص کنید که آیا درخواست شما بیش از حد معمول در حالت تعلیق قرار دارد یا خیر. 

شما میتوانید وضعیت درخواست مهاجرت خود به ایالات متحده را اینجا ببینید. برای دیدن وضعیت درخواست خویش، شما به شماره رسید نیاز دارید. 

شما همچنان می توانید زمان طی مراحل درخواست های مشخص مهاجرت به ایالات متحده را اینجا ببینید. زمان طی مراحل کیس ها تخمینی بوده و USCIS آن را هر ماه تجدید می کند. اگر زمان طی مراحل کیس شما از حد معمول فراتر رفته است، هدایات در مورد نحوه تماس با USCIS در وب سایت این اداره ارائه شده است. 

اگر درخواست شما با تاخیر روبرو است و شما با اداره USCIS تماس گرفته اید اما هیچ چیزی تغییر نکرده است، گام دیگری را که میتوانید بردارید این است که از یک نماینده کانگرس ایالات متحده بخواهید که در مورد کیس شما بپرسد. 

اگر با درخواست مهاجرت یا درخواست پناهندگی خود مشکل دارید، یک شخص ساکن در ایالات متحده می تواند با نماینده خود در کانگرس ایالات متحده تماس بگیرد و در مورد وضعیت درخواست شما کمک بخواهد. اکثریت نمایندگان کانگرس به درخواست افرادی که در حوزه کاری آنها زندگی نمیکنند، پاسخ نمی دهند. فردی که در حوزه کاری یک نماینده کانگرس زندگی میکند بنام موکل یا ساکن همان حوزه یاد میگردد. 

اگر در ایالات متحده زندگی میکنید، میتوانید از نمایندگان خود در کانگرس کمک بخواهید. اگر در ایالات متحده زندگی نمی کنید، یک عضو فامیل یا شخص نزدیک دیگر به شما، میتواند از نماینده خود در کانگرس کمک بخواهد. 

یک عضو کانگرس نمی تواند درخواست شما را منظور یا رد کند. اما میتواند در مورد وضعیت کیس شما، درخواست معلومات بیشتر نماید. 

چگونه از دفتر عضو کانگرس درخواست کمک کنم

مرحله 1 

عضو کانگرس محل خود را در این وب سایت پیدا کنید. آدرس خانه خود، عضو فامیل یا دوست خود را داخل کنید.

ایالات متحده دو نوع نمایندگان کانگرس دارد–سناتوران و نمایندگان. شما می توانید در مورد کیس خود از سناتوران و نمایندگان در عین وقت درخواست کمک کنید. شما می توانید همزمان از دفتر بیشتر از یک عضو کانگرس درخواست کمک کنید. اگر هر یک از دفاتر از شما پرسید که آیا دفتر دیگری به شما کمک میکند، حقیقت را به آنها بگویید. 

مرحله 2

برای تماس با عضو کانگرس، به وب سایت رسمی سناتور یا نماینده در وب سایت فوق مراجعه کنید. 

بسیاری اعضای کانگرس به ترجمه وب سایت های خود به سایر زبان ها اجازه میدهند. وب سایت برخی از اعضای کانگرس صرف به زبان انگلیسی میباشد. اگر وب سایت عضو کانگرس به زبان مورد نظر شما نیست، شما می توانید با تعقیب نمودن گام های ذیل، از ترجمان گوگل یا Google Translate برای ترجمه وب سایت استفاده کنید:

• به ترجمان گوگل یا Google Translate بروید. 

• در خالیگاه طرف چپ، آدرس وب سایت عضو کانگرس را داخل کنید. زبان را به "انگلیسی" یا "English" عیار کنید. 

• با کلیک کردن بر تیر طرف پایین در خالیگاه طرف راست زبانی را که می خواهید وب سایت به آن ترجمه شود، انتخاب کنید. زبانی را که می خواهید به آن ترجمه شود، انتخاب کنید. 

• روی لینک وب سایت که در خالیگاه طرف راست ظاهر می گردد کلیک کنید. این عملیه صفحه جدید را باز خواهد کرد که در آن وب سایت به زبان مورد نظر شما ترجمه می شود. 

مرحله 3

بعد از داخل شدن به وب سایت عضو کانگرس، صفحه ای را پیدا کنید که در آن موکلان (باشندگان یک حوزه) می توانند از یک اداره فدرال درخواست کمک کنند. این صفحه میتواند تحت بخش "خدمات" “Services” یا "تماس" “Contact” باشد. ممکن است گفته شده باشد که "دریافت کمک از یک اداره فدرال" “Get Help with a Federal Agency” یا "مدیریت قضایا" “Casework”. صفحه وب سایت ممکن است اینگونه ظاهر شود. 

این صفحه حاوی هدایات در مورد درخواست کمک از دفتر یک عضو کانگرس میباشد. 

شما باید فورمه را دانلود و از طریق ایمیل ارسال کنید، یا فورمه را به صورت آنلاین ثبت کنید. 

مرحله 4

در فورمه دانلود شده آنلاین، اطمینان حاصل کنید که شما یا عضو فامیل شما یا شخص ارتباطی شما، معلومات ذیل را شامل سازد:

• نام و آدرس فردی که در ناحیه کاری عضو کانگرس زندگی می کند. این کار تایید میکند که شما یا یکی از اعضای فامیل شما ساکن حوزه کاری نماینده کانگرس هستید؛

• نام، تاریخ تولد، شماره کیس خود، و سفارت، کنسولگری یا دفتر USCIS که درخواست شما را طی مراحل میکند؛

• شرح مختصر کیس شما، بشمول معلومات ذیل:

  • مشکل عمده در کیس شما چیست؛

  • گام هایی را که شما قبلاً برای رسیدگی به این مشکل برداشته اید؛

  • هرگونه معلومات در مورد وضعیت فعلی شما؛ 

  • درخواست مبنی بر اینکه دفتر عضو کانگرس از دفتر مربوطه دولتی در مورد کیس شما بپرسد؛ و 

• ابراز امتنان از دفتر بابت وقت شان برای کمک با شما. 

مرحله 5

شما باید رضایت نامه سلب حق حریم خصوصی را امضا کنید. این فورمه ایست که به دفتر نماینده کانگرس اجازه میدهد تا معلومات در مورد کیس شما را از دفتر مربوطه دولتی دریافت کند. اگر عضو فامیل یا شخص ارتباطی شما به نمایندگی از شما درخواست را ارسال می کنند، آنها نیز باید فورمه خود شانرا خانه پُری کنند. برای دیدن نمونه رضایت نامه سلب حق حریم خصوصی، اینجا کلیک کنید. 

برای ارسال این رضایت نامه و فورمه درخواست به دفتر عضو کانگرس، هدایات ارائه شده در وب سایت و فورمه را تعقیب کنید. 

مرحله 6

اگر هدایات در مورد نحوه درخواست کمک را در وب سایت عضو کانگرس پیدا کرده نمیتوانید، شماره تیلفون عضو کانگرس را در وب سایت پیدا کنید. با دفتر آنها تماس بگیرید و در مورد شیوه درخواست کمک در مورد کیس مهاجرتی خود بپرسید. شما میتوانید با شخصی صحبت کنید که مسوول "امور مراجعین یا مسوول اهالی ناحیه مربوطه" میباشد. 

به یاد داشته باشید که فردی که با شما کمک میکند، عضو کانگرس نیست. فردی که با شما کمک میکند برای عضو کانگرس کار میکند. 

مهم است که مؤدب و با حوصله باشید. همچنان مهم است که در صورت عدم دریافت پاسخ، موضوع را هر ماه تعقیب کنید. 

آیا ارسال درخواست کمک به دفتر عضو کانگرس عواقب منفی دارد؟

برخی از متقاضیان ممکن است هراس داشته باشند که درخواست کمک از دفتر عضو کانگرس عواقب منفی خواهد داشت. بطور مثال، یک فرد ممکن است هراس داشته باشد که کیس مهاجرتش به دلیل درخواست کمک از یکی از اعضای کانگرس، رد خواهد شد. 

IRAP نمیتواند با قاطعیت بگوید که آیا درخواست کمک از دفتر عضو کانگرس بالای کیس مهاجرتی شما تاثیر خواهد داشت یا خیر. اما نشان دادن اینکه یکی از اعضای کانگرس از کیس شما حمایت میکند، میتواند مفید باشد. 

درخواست کمک از یک وکیل

ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:

کمک از IRAP 

• اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
• اگر شما در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، می‌توانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.

کمک از سازمان های دیگر 

• لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
• لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.