این مقاله آخرین بار به تاریخ 1 جولای 2026 تجدید شده است

خلاصه

این رهنمود، شرایط مکتوب منابع بشری (HR) و سفارش نامه را برای درخواست ویزه خاص مهاجرت یا SIV، مشخص میکند.

این رهنمود همچنان پروژه ربیت Project Rabbit را تشریح میکند. پروژه ربیت شیوه ایست که از طریق آن افرادی که برای قراردادی های وزارت دفاع کار کرده اند، می توانند وظیفه خود را تصدیق کنند.

معلومات در مورد درخواست به ویزه خاص مهاجرت

• شرایط فعلی برای درخواست به ویزه خاص مهاجرت اینجا در وب سایت SIV وزارت امور خارجه موجود است.
• شما باید اسناد درخواستی خود را به مرکز ملی ویزه (NVC) ارسال کنید، که این مرکز بعداً آنها را به رئیس ماموریت یا (COM) میفرستد.
• اگر درخواستی رئیس ماموریت یا (COM) خود را قبلاً ارسال نموده اید و منتظر تصمیم هستید، و در این زمان اسناد جدید مربوط به واجدیت شرایط خود را دریافت می کنید، باید این اسناد جدید را به مرکز ملی ویزه یا NVC ارسال کنید و از آنها بخواهید که این اسناد باید در درخواست یا درخواست تجدید نظر (اپیل) شما که تحت بررسی قرار دارند، اضافه شود. NVC باید این اسناد را در درخواست رئیس ماموریت COM یا درخواست تجدید نظر یا اپیل جهت بررسی توسط رئیس ماموریت، اضافه کند، اما رئیس ماموریت یا COM تصمیم میگیرد که آیا میخواهد اسناد جدید را که اضافه شده اند بررسی کند یا خیر. اگر درخواستی شما رد شود و شما بخواهید درخواست تجدید نظر ارائه دهید، میتوانید این اسناد جدید را دوباره با درخواست تجدید نظر یا اپیل خود بفرستید تا اطمینان حاصل شود که آنها مورد بررسی قرار گیرند. در صورت رد شدن درخواست تجدید نظر یا اپیل، شما دیگر قادر به ارسال درخواست جدید برای منظوری رئیس ماموریت COM نخواهید بود، بخاطریکه مهلت نهایی برای درخواست های جدید، 31 دسمبر 2025 بود. 
• اگر نمی توانید سند مشخصی را بدست بیاورید، می توانید یک اظهار نامه مبنی بر عدم موجودیت سند را ارسال کنید و در آن تذکر دهید که چرا نمی توانید این سند را بدست آورید. لطفاً به یاد داشته باشید که اگر اظهارنامۀ عدم موجودیت یک سند را به عوض سند لازمه ارسال کنید، درخواست شما به احتمال زیاد رد خواهد شد.

افرادی که با قراردادی های وزارت دفاع کار کرده اند می توانند وظیفه خود را با بدست آوردن مکتوب منابع بشری از کارفرما و سفارش نامه از آمر مستقیم خود تصدیق کنند.

بسیاری از افراد تمام این اسناد را در اختیار ندارند. در آگست 2021، دولت ایالات متحده پروسه ایرا اعلام کرد که براساس آن افرادی که با وزارت دفاع کار کرده اند نیز می توانند از طریق این پروسه نشان دهند که کار آنها واجد شرایط است. این پروسه بنام تیم حمایت وزارت دفاع از ویزه خاص مهاجرت برای افغانها یا (DAS-T) یا "پروژه ربیت" یاد می گردد. معلومات بیشتر در مورد (DAS-T) در ذیل ارائه شده است.

شرایط استخدام:

رئیس ماموریت یا COM باید استخدام شدن شما را از طریق دولت ایالات متحده، نیروهای حافظ صلح بین المللی (ISAF)، یا ماموریت جانشین آن تایید کند. شما باید نشان دهید که حداقل یک سال کار کرده اید.

شما باید مکتوب های ذیل را از هر شرکت یا اداره ایالات متحده که برای آن کار کرده اید، بدست بیاورید:

• مکتوب تصدیق وظیفه از بخش منابع بشری که اغلب بنام "مکتوب منابع بشری" یا ‘HR letter’ یاد میگردد؛ و
• سفارش نامه  از آمر مستقیم. اگر آمر مستقیم شما در دسترس نیست، یک فرد ارشد یا بلند رتبه میتواند به شما سفارش نامه بنویسد. 

یادداشت مهم شماره 1: قبل از خزان 2021، شرط وزارت امور خارجه این بود که یک تبعه ایالات متحده باید سفارش نامه را بنویسد یا آن را مشترکاً امضا کند. وزارت امور خارجه تایید کرده است که حالا هیچ شرطی مبنی بر اینکه سفارش نامه باید توسط یک تبعه ایالات متحده نوشته یا امضا شود، وجود ندارد. رهنمود وزارت امور خارجه صراحت دارد که "مفید" است اگر یک تبعه ایالات متحده با سوپروایزر مسئول تطبیق قرارداد که تبعه ایالات متحده نیست، مکتوب را مشترکاً امضا کند و درست بودن معلومات را تایید کند. اما این یک شرط تلقی نمی گردد. اگر مرکز ملی ویزه بخواهد که شما باید مکتوب امضا شده توسط یک آمر مستقیم را که تبعه ایالات متحده است ارائه کنید، شما می توانید توضیح دهید که این دیگر یک شرط نیست. اگر درخواست شما به این دلیل با تاخیر مواجه شود یا رد شود، شما میتوانید از طریق فورمه رد شدن درخواست IRAP، اینجا درخواست کمک کنید. 

یادداشت مهم شماره 2:  از اوایل سال 2026، وزارت امور خارجه پیوسته از آمرین مستقیم که سفارش نامه تهیه کرده اند، ثبوت تابعیت ایالات متحده را مطالبه نموده است. اما وزارت امور خارجه تایید کرده است که هیچ مکتوبی را به اساس تابعیت آمرین مستقیم رد نخواهد کرد. بنابراین، اگر یک آمر مستقیم که مکتوب نوشته است، تابعیت ایالات متحده را ندارد و وزارت امور خارجه ثبوت تابعیت ایالات متحده را مطالبه کند، آمر مستقیم میتواند به این درخواست پاسخ داده و به وزارت امور خارجه توضیح دهد که تابعیت ایالات متحده را ندارد اما میداند که دیگر هیچ شرطی مبنی بر اینکه یک تبعه ایالات متحده باید سفارش نامه تهیه کند، وجود ندارد.

رهنمود IRAP در مورد چگونگی پیدا کردن آمر مستقیم یا کارفرمای خود را اینجا ببینید. این افراد باید در جریان مدت استخدام، با شما کار کرده باشند. رهنمود IRAP در مورد بدست آوردن ثبوت مبنی براینکه کار شما برای پروگرام  SIV واجد شرایط است را اینجا ببینید.

رئیس ماموریت یا COM باید استخدام شما را توسط دولت ایالات متحده یا به نمایندگی از دولت ایالات متحده، نیروهای حافظ صلح بین المللی ISAF یا ماموریت جانشین آن تایید کند. شما باید نشان دهید که برای مدت یک سال کار کرده اید.

شما به ویزه خاص مهاجرت SIV واجد شرایط هستید در صورتی که:

• شما مستقیماً با ISAF یا ماموریت جانشین آن کار کرده اید؛
• شما مستقیماً با دولت ایالات متحده کار کرده اید؛ یا
• شرکت شما از دولت ایالات متحده قرارداد یا قرارداد فرعی داشت.

اگر شما مستقیماً با دولت ایالات متحده، ISAF یا ماموریت جانشین آن کار کرده اید، مکتوب تصدیق وظیفه خود را ارسال کنید. این مکتوب باید از بخش منابع بشری شرکت شما باشد. این مکتوب بنام مکتوب منابع بشری یا HR letter یاد میگردد. این مکتوب باید در سرنامه یا لیترهید شرکت باشد و ثابت کند که کار شما واجد شرایط است. معلومات بیشتر در مورد اینکه مکتوب وظیفه شما باید شامل کدام موارد باشد، در ذیل ارائه شده است.

مکتوب تصدیق وظیفه از بخش منابع بشری (مکتوب منابع بشری)

اطمینان حاصل کنید که مکتوب منابع بشری شما حاوی معلومات ذیل باشد:

• نام مکمل درخواست دهنده
• تاریخ تولد درخواست دهنده
• معلومات تماس برای همه قرارداد ها/قرارداد های فرعی:
  • نام پروژه
  • شماره تماس
  • مدت قرارداد
  • نام قراردادی اصلی
  • اداره دولت ایالات متحده که طرف قرارداد است
  • اگر کارفرمای شما قراردادی فرعی بود، معلومات فوق را در مورد قرارداد اصلی و قرارداد فرعی شامل سازید
  • یک نقل قرارداد یا قرارداد فرعی را اگر موجود است، شامل سازید
• لقب کاری درخواست دهنده
• موقعیت وظیفه درخواست دهنده
• تاریخ شروع وظیفه (روز، ماه، سال)
• تاریخ ختم وظیفه (روز، ماه، سال)
• معلومات در مورد نماینده بخش منابع بشری:
  • نام نماینده منابع بشری که مکتوب منابع بشری را تکمیل می کند
  • امضای این شخص
  • آدرس ایمیل رسمی یا در صورتی که دیگر با شرکت کار نمی کند، آدرس ایمیل جایگزین آن
• تاریخ امضای مکتوب
• اگر کارفرمای شما بخش منابع بشری ندارد، نویسنده مکتوب باید آن را توضیح دهد.
• صرف برای کارمندان ISAF: شرح وظایف درخواست دهنده و اینکه در کدام بخش کار میکرد:
  • کار بحیث مترجم شفاهی یا نوشتاری برای کارمندان اردوی ایالات متحده مستقر در ISAF هنگام رفت و برگشت خارج از پایگاه؛ یا
  • کار برای کارمندان اردوی ایالات متحده مستقر در ISAF.

اگر شرکت من دیگر وجود نداشته باشد، بخش منابع بشری نداشته باشد، یا اسناد در مورد استخدام مرا در اختیار نداشته باشد، چی خواهد شد؟

اگر شرکت شما دیگر وجود ندارد یا اسناد را در اختیار ندارد، از آمر مستقیم یا شخص ارشد دیگر بخواهید تا یک مکتوب بنویسد. این مکتوب باید جدا از سفارش نامه باشد. مکتوب باید:

• توضیح دهد که این شرکت دیگر وجود ندارد یا اسناد را در اختیار ندارد.
• تاریخ آغاز و ختم وظیفه شما را ذکر کند.
• دلیل جدا شدن شما از شرکت را ذکر کند.
• برای برآورده نمودن شرایط مکتوب منابع بشری، تا حد امکان معلومات ذکر شده در فوق را در آن بگنجاند.

شما همچنان باید سعی کنید تا حد امکان مکتوب های بیشتری را از آمرین مستقیم و کارمندان ارشد بدست آورید. این آمرین باید در مکتوب های خود ذکر کنند که چی وقت با شما کار کرده اند. این کار به شما کمک می کند تا حد امکان سوابق کاری واجد شرایط را اثبات کنید.

سفارش نامه از آمر مستقیم

کی میتواند سفارش نامه بنویسد؟

• آمر مستقیم شما که در جریان مدت وظیفه که در مکتوب استخدام ذکر شده است، شما را میشناخت، یا کارمند دیگری که از فعالیت های شرکتی که در آن کار میکردید، نظارت میکرد.
• اگر آمر مستقیم شما دیگر قابل دسترس نیست، در این صورت فرد ارشد دیگری که شما در آنجا کار می کردید، مثلاً آمر مستقیم آمر شما، می تواند سفارش نامه بنویسد.
• یادداشت مهم شماره 1: قبل از خزان 2021، شرط وزارت امور خارجه این بود که یک تبعه ایالات متحده باید سفارش نامه را بنویسد یا آن را مشترکاً امضا کند. وزارت امور خارجه تایید کرده است که حالا هیچ شرطی مبنی بر اینکه سفارش نامه باید توسط یک تبعه ایالات متحده نوشته یا امضا شود، وجود ندارد. رهنمود وزارت امور خارجه صراحت دارد که "مفید" است اگر یک تبعه ایالات متحده با سوپروایزر مسئول تطبیق قرارداد که تبعه ایالات متحده نیست، مکتوب را مشترکاً امضا کند و درست بودن معلومات را تایید کند. اما این یک شرط تلقی نمی گردد. اگر مرکز ملی ویزه بخواهد که شما باید مکتوب امضا شده توسط یک آمر مستقیم را که تبعه ایالات متحده است ارائه کنید، شما می توانید توضیح دهید که این دیگر یک شرط نیست. اگر درخواست شما به این دلیل با تاخیر مواجه شود یا رد شود، شما میتوانید از طریق فورمه رد شدن درخواست IRAP، اینجا درخواست کمک کنید. 

• یادداشت مهم شماره 2:  از اوایل سال 2026، وزارت امور خارجه پیوسته از آمرین مستقیم که سفارش نامه تهیه کرده اند، ثبوت تابعیت ایالات متحده را مطالبه نموده است. اما وزارت امور خارجه تایید کرده است که هیچ مکتوبی را به اساس تابعیت آمرین مستقیم رد نخواهد کرد. بنابراین، اگر یک آمر مستقیم که مکتوب نوشته است تابعیت ایالات متحده را ندارد و وزارت امور خارجه ثبوت تابعیت ایالات متحده را مطالبه کند، آمر مستقیم میتواند به این درخواست پاسخ داده و به وزارت امور خارجه توضیح کند که تابعیت ایالات متحده را ندارد اما میداند که دیگر هیچ شرطی مبنی بر اینکه یک تبعه ایالات متحده باید سفارش نامه تهیه کند، وجود ندارد.

مکتوب باید حاوی معلومات ذیل باشد:

• معلومات درخواست دهنده:
  • نام مکمل
  • تاریخ تولد
  • شماره کارت هویت (اگر موجود است)
  • لقب کاری
  • موقعیت وظیفه
  • شرح وظایف درخواست دهنده
• معلومات آمر مستقیم:
  • تایید اینکه قومندان، یا فرد ارشد دیگر در زنجیره فرماندهی، یا فردی که از شرکت نظارت میکرد، آمر مستقیم درخواست دهنده است/بود
  • تاریخ آغاز و ختم نظارت آمر مستقیم از کار شما (روز-ماه-سال)
  • دلایل توجیهی برای سفارش درخواست دهنده به دریافت منظوری رئیس ماموریت یا COM
  • نام، لقب کاری، و آدرس ایمیل شخصی آمر مستقیم
  • امضای آمر مستقیم و تاریخ امضای مکتوب

اگر مرکز ملی ویزه یا رئیس ماموریت بخواهد که یک تبعه ایالات متحده برای من سفارش نامه بنویسد، چی خواهد شد؟

یادداشت مهم: قبل از خزان 2021، شرط وزارت امور خارجه این بود که یک تبعه ایالات متحده باید سفارش نامه را بنویسد یا آن را مشترکاً امضا کند. وزارت امور خارجه تایید کرده است که حالا هیچ شرطی مبنی بر اینکه سفارش نامه باید توسط یک تبعه ایالات متحده نوشته یا امضا شود، وجود ندارد. رهنمود وزارت امور خارجه صراحت دارد که "مفید" است اگر یک تبعه ایالات متحده با سوپروایزر مسئول تطبیق قرارداد که تبعه ایالات متحده نیست، مکتوب را مشترکاً امضا کند و درست بودن معلومات را تایید کند. اما این یک شرط تلقی نمی گردد. اگر مرکز ملی ویزه بخواهد که شما باید مکتوب امضا شده توسط یک آمر مستقیم را که تبعه ایالات متحده است ارائه کنید، شما می توانید توضیح دهید که این دیگر یک شرط نیست. اگر درخواست شما به این دلیل با تاخیر مواجه شود یا رد شود، شما میتوانید از طریق فورمه رد شدن درخواست IRAP، اینجا درخواست کمک کنید. 

یادداشت مهم شماره 2:  از اوایل سال 2026، وزارت امور خارجه پیوسته از آمرین مستقیم که سفارش نامه تهیه کرده اند، ثبوت تابعیت ایالات متحده را مطالبه نموده است. اما وزارت امور خارجه تایید کرده است که هیچ مکتوبی را به اساس تابعیت آمرین مستقیم رد نخواهد کرد. بنابراین، اگر یک آمر مستقیم که مکتوب نوشته است تابعیت ایالات متحده را ندارد و وزارت امور خارجه ثبوت تابعیت ایالات متحده را مطالبه کند، آمر مستقیم میتواند به این درخواست پاسخ داده و به وزارت امور خارجه توضیح کند که تابعیت ایالات متحده را ندارد اما میداند که دیگر هیچ شرطی مبنی بر اینکه یک تبعه ایالات متحده باید سفارش نامه تهیه کند، وجود ندارد.

اگر این اسناد را در اختیار نداشته باشم، چگونه میتوانم کار خود را اثبات کنم؟

تیم حمایوی وزارت دفاع از ویزه خاص مهاجرت برای افغانها یا (DAS-T) که بنام "پروژه ربیت" نیز یاد می گردد، به وزارت دفاع اجازه می دهد تا مستقیماً با کارفرما ها تماس بگیرد و معلومات در مورد کارمندان افغان را تایید کند. این کار می تواند معلومات در مورد درخواست دهنده گان افغان ویزه خاص مهاجرت یا SIV را تایید کند. سوالات متداول وزارت امور خارجه در مورد DAS-T را اینجا ببینید. این مکتوب به زبان انگلیسی در مورد DAS-T معلومات می دهد.

قبل از اینکه پروسه تاییدی DAS-T با شما کمک کند، شما همچنان باید درخواست SIV را به وزارت امور خارجه ارسال کنید. برای شروع کردن درخواست SIV، درخواست دهنده گان باید هدایات در وب سایت وزارت امور خارجه را دنبال کنند.

هدایات برای درخواست دهندگان:

پروسه DAS-T به درخواست دهندگان کمک می کند تا وظایف خود را از طریق وزارت دفاع تایید کنند. وزارت دفاع ارگان دولت ایالات متحده است که شامل تمام بخش های اردوی ایالات متحده، بشمول اردو، نیروهای بحری، نیروهای تحت البحری، و نیروهای هوایی می باشد. فهرست همه اداراتی که در این جا گنجانده شده است بخشی از وزارت دفاع ایالات متحده می باشد. اگر شما روی یک قرارداد یا کمک های بلاعوض اداره انکشاف بین المللی ایالات متحده یا USAID، وزارت امور خارجه یا هر اداره دیگر دولتی کار کرده اید، این پروسه به شما کمک نخواهد کرد.

• اگر با کارفرمای خود در تماس هستید، از آنها بپرسید که آیا وزارت دفاع با آنها در مورد تیم حمایوی وزارت دفاع از ویزه خاص مهاجرت برای افغانها یا (DAS-T) تماس گرفته است یا خیر. اگر با آنها تماس گرفته شده است، از آنها بخواهید تا اطمینان حاصل کنند که معلومات استخدام شما را از طریق DAS-T ارسال نموده باشند.
• اگر با کارفرما یا آمر مستقیم خود در تماس هستید، شما همچنان می توانید از آنها بخواهید تا مکتوب منابع بشری و مکتوب آمر مستقیم را در چارچوب پروسه استندرد به شما تهیه کنند. این پروسه در فوق تشریح شد. اگر با وزارت دفاع کار کرده اید، می توانید برای تصدیق کار خود، از هر دو شیوه استفاده کنید. 
• وزارت دفاع هیچ روشی برای شرکت ها ندارد تا در DAS-T اشتراک کنند.
• به هر حال، وب فورم اداره غیرانتفاعی افغان ایواک #AfghanEvac اینجاست که طبق آن نمایندگان شرکت های طرف قرارداد با وزارت دفاع که مستقیماً در مورد DAS-T با آنها تماس گرفته نشده است، می توانند برای اعلام تمایل شرکت خود به DAS-T، از دولت ایالات متحده درخواست کمک کنند.

درخواست ویزه خاص مهاجرت یا SIV خود را شروع کنید

با مرکز ملی ویزه NVC تماس بگیرید و بنویسید که می خواهید درخواست ویزه خاص مهاجرت یا SIV را شروع کنید.

• شما باید معلومات شخصی یا بیوگرافی، و فورمه DS-157 را تهیه کنید. هدایات وزارت امور خارجه در مورد معلومات مورد نیاز را اینجا بدست آورید.
• تهدید نامه بحیث بخشی از درخواست رئیس ماموریت یا COM دیگر نیاز نیست.
• تا حد امکان معلومات بیشتر در مورد کار خود را ارائه کنید. تمام اسناد مربوط به کار با دولت ایالات متحده را ارائه دهید. شما باید موارد ذیل را شامل سازید:
  • هرگونه مکتوب از بخش منابع بشری که در اختیار دارید
  • هرگونه سفارش نامه که در اختیار دارید
  • هرگونه قرارداد یا رسید معاشات که در اختیار دارید
  • هرگونه شواهد دیگر مربوط به کار، به شمول کارت های هویت یا تصدیق نامه های کار
• این معلومات یا اسناد را به AfghanSIVApplication@state.gov  بفرستید
• در ایمیل خود این عبارت را بنویسید: من تمام اسناد مورد نیاز را در اختیار ندارم و از پروژه ربیت برای تصدیق کار خود استفاده خواهم کرد."
• ممکن است مرکز ملی ویزه یا NVC طی چند روز یا هفته به ایمیل شما پاسخ دهد. NVC در پاسخ خود به شما یک کیس نمبر را ارسال خواهد کرد که با “NVCSIV” آغاز می شود.
• مرکز ملی ویزه یا NVC همچنان معلومات مورد نیاز را که باید برای پروسه درخواستی رئیس ماموریت ارائه دهید، از شما مطالبه خواهد کرد.

مهلت های اخیر برای ارسال درخواست COM

دو مهلت زمانی ارسال درخواست برای COM سپری شده است که این امر تعداد افرادی را که می توانند اسناد خود را به مرکز ملی ویزه یا NVC ارسال کنند، محدود می سازد. مهلت زمانی برای درخواست های جدید COM تاریخ 31 دسمبر 2025 بود، و مهلت زمانی برای ارسال اسناد ضمیمه یی برای درخواست های تحت بررسی یا درخواست های تجدید نظر (اپیل)، 5 جون 2026 بود.

این بدان معنی است که شما نمی توانید درخواست جدید COM را ارسال کنید حتی اگر قبلاً هیچگاه درخواست نکرده اید یا اگر درخواست تجدید نظر یا اپیل شما برای COM رد شده است. همچنان، شما نمی توانید اسناد اضافی را به درخواست تحت بررسی یا درخواست تجدید نظر یا اپیل ارسال کنید. به هر حال، تا جایی که IRAP اطلاع دارد، شما هنوز می توانید در برابر درخواست رد شدۀ COM، اعتراض یا اپیل کنید، به شرطی که این کار را در ظرف 120 روز بعد از دریافت پاسخ رد درخواست انجام دهید. در صورت رد شدن درخواست تجدید نظر یا اپیل شما برای COM، شما نمی توانید به این تصمیم اعتراض کنید بخاطریکه صرف یکبار می توانید در برابر رد شدن درخواست COM اعتراض کنید. 

درخواست کمک

شما یا یکی از بستگان‌تان ممکن است بخواهید برای کمک در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا چند منبع وجود دارد:

• اطلاعاتی در مورد درخواست کمک از IRAP در اینجا موجود است.
• اگر در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن درخواست کمک کنید. اگر فرم بسته باشد، می‌توانید در تاریخ بعدی دوباره بررسی کنید.
• فهرست ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی مهاجرت رایگان در ایالات متحده در اینجا موجود است.
• فهرست وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا موجود است.