به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه اسناد باقی‌مانده برای درخواست COM شما تا ۵ جون ۲۰۲۶ بود.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

این مقاله آخرین بار در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شد

خلاصه

اگر برای ویزای مهاجرتی ویژه (SIV) درخواست می‌دهید، در سفارت ایالات متحده در کشوری که اکنون در آن زندگی می‌کنید، مصاحبه‌ای خواهید داشت. اگر کشوری که اکنون در آن زندگی می‌کنید، سفارت ایالات متحده‌ای نداشته باشد که بتواند مصاحبه‌های ویزای مهاجرتی را برگزار کند، باید به کشور دیگری بروید که چنین امکانی را داشته باشد. در مصاحبه، یک افسر کنسولی سوالاتی را مطرح می‌کند تا پس از تکمیل بررسی‌های امنیتی و پزشکی شما، تصمیم بگیرد که آیا می‌توانید ویزای مهاجرتی ویژه (SIV) دریافت کنید. مصاحبه‌ها معمولاً بین ۱۰ تا ۶۰ دقیقه طول می‌کشند.

این راهنما به شما می‌گوید که در طول مصاحبه چه انتظاری باید داشته باشید.

علاوه بر این راهنما، هر سفارتخانه‌ای وب‌سایتی دارد که الزامات رزرو مصاحبه و ارائه درخواست را تشریح می‌کند. برای اطلاعات بیشتر لطفاً دستورالعمل‌های آمادگی برای مصاحبه در سفارت یا کنسولگری ایالات متحده را نیز مرور کنید.

برای مصاحبه چه چیزهایی باید همراه داشته باشید؟

مرکز ملی ویزا (NVC) باید نامه‌ای برای شما ارسال کرده باشد که توضیح می‌دهد چه مواردی را باید همراه داشته باشید. حتماً این نامه را با دقت بخوانید تا دستورالعمل‌های مشخص را دریابید. معمولاً باید موارد زیر را همراه داشته باشید:

•   یک نسخه از نامه مصاحبه مرکز ویزای ملی (NVC).

•  گذرنامهٔ معتبر شما و یک نسخه از صفحه‌ای که نام و عکس شما در آن است. اگر اعضای خانواده در پروندهٔ شما هستند، گذرنامه‌های معتبر آنها و یک نسخه از صفحه‌ای که نام و عکس آنها در آن است را نیز همراه بیاورید.

•   دو عکس رنگی از هر فردی که برای ویزا درخواست می‌دهد (از جمله اعضای خانواده در پرونده‌ی شما). الزامات عکس وزارت خارجه‌ی ایالات متحده در این وب‌سایت آمده است.

•  شناسنامه یا کارت ملی اصلی خود. همچنین برای هر یک از اعضای پرونده‌تان، اصل مدرک، ترجمه رسمی و کپی آن را همراه داشته باشید.

  • اگر شما متقاضی SIV افغانستانی هستید، می‌توانید تذکره (کارت شناسایی ملی) خود را بیاورید. همچنین باید یک ترجمه رسمی انگلیسی و یک نسخه از هر دو متن دری یا پشتو و انگلیسی را نیز همراه داشته باشید.

  •  اگر شما متقاضی SIV عراقی هستید، شناسنامه/کارت شناسایی ملی (بطاقة شخصية) یا کارت شهروندی (البطاقة الوطنية) خود را همراه بیاورید. همچنین گواهی تولد (شهادة الميلاد) یا دفترچه خانواده «قید ۵۷» صادرشده توسط اداره تابعیت (مديرية الجنسية) را نیز همراه داشته باشید. نسخه اصلی و ترجمه مصدق به زبان انگلیسی را همراه داشته باشید. یک نسخه کپی از هر دو متن عربی و انگلیسی نیز تهیه کنید. همچنین برای هر یک از اعضای پرونده خود، سند اصلی، ترجمه و کپی‌های مربوطه را بیاورید.

• صفحه تأیید فرم DS-260 که به صورت آنلاین ارسال کرده‌اید. اگر اعضای خانواده در پرونده شما وجود دارند، صفحات تأیید آنها از فرم DS-260 را نیز همراه داشته باشید.

•  اگر متأهل هستید، اصل سند ازدواج، ترجمه مصدق به انگلیسی و یک نسخه کپی را همراه داشته باشید.

•  در صورت امکان، یک نسخه از کارت‌های شناسایی محل کارتان در ایالات متحده را همراه داشته باشید.

•  بسته به محل سکونت شما و مدت زمانی که در آنجا زندگی کرده‌اید، ممکن است لازم باشد گواهی‌های پلیس را برای متقاضیان ۱۶ ساله و بالاتر ارائه دهید.

•   یک نسخه از نامه تأیید رئیس مأموریت (COM).

• فرم DS-157 امضا شده شما، یا اگر ملزم به ارائه دادخواست I-360 بودید، فرم I-360 امضا شده شما.

•   نسخه‌های نامهٔ توصیه‌تان، نامهٔ تأیید اشتغال و سایر اسنادی که در فرایند درخواست COM ارائه کرده‌اید.

چه کسی را می‌توانید به مصاحبه بیاورید؟

•   دستورالعمل‌های NVC را درباره مصاحبه در سفارت و افرادی که باید در آن حضور یابند، مطالعه کنید. در بسیاری از کشورها، همه اعضای خانواده ذکرشده در درخواست باید شخصاً در مصاحبه ویزای حضور یابند. با سفارت تأیید کنید که چه کسانی باید در مصاحبه شرکت کنند.

•  اگر وکیل دارید، وکیل شما می‌تواند در اتاق انتظار و در زمان مصاحبه همراه شما باشد. وکیل باید قبل از مصاحبه فرم معتبر G-28 یا G-28i را به سفارت ارائه دهد و از سفارت برای حضور در مصاحبه تأییدیه دریافت کند. او باید تاریخ و زمان مصاحبه شما را در درخواست ذکر کند.

• متقاضیان می‌توانند در صورت سالخوردگی، معلولیت یا کودک بودن، یک نفر را به عنوان همراه بیاورند. اگر به همراه نیاز دارید، به سفارت اطلاع دهید. نام و اطلاعات بیوگرافی فرد را تا حد امکان زودتر ارسال کنید تا از بروز هرگونه مشکل در ورود به سفارت جلوگیری شود. تاریخ و زمان مصاحبه خود را در درخواست خود ذکر کنید.

•  هر فردی که به سفارت می‌آید باید از قبل بخش کنسولی را با تماس با سفارت مربوطه مطلع سازد و نام کامل شخص، تاریخ تولد و رابطه او با متقاضی را اعلام کند. تاریخ و زمان مصاحبه خود را در ایمیل خود ذکر کنید. هر فردی که وارد سفارت می‌شود باید مدرک شناسایی عکس‌دار مانند کارت ملی اصلی یا گذرنامه را ارائه دهد. 

درخواست مترجم یا تفسیرگر برای مصاحبه:

مصاحبه‌های ویزا به زبان انگلیسی است. سفارت معمولاً برای کسانی که به زبان انگلیسی تسلط ندارند، مترجم دارد. شما باید قبل از مصاحبه با سفارتی که قرار است در آن مصاحبه کنید تماس بگیرید و به آنها اطلاع دهید که به مترجم نیاز دارید. این موضوع زمانی که زبان مورد نظر در کشوری که سفارت در آن واقع است رایج نباشد، بسیار مهم است. 

در مصاحبه چه اتفاقی می‌افتد؟

مأمور می‌تواند از شما درباره هر یک از سؤالات یا مدارکی که بخشی از درخواست SIV شما بوده‌اند، سؤال کند. در اینجا برخی از موضوعات رایج آورده شده است:

• خانواده شما: افسر در مورد اینکه آیا همسر یا فرزند دارید یا خیر، از شما سؤال خواهد کرد. اگر چنین است، افسر در مورد ازدواج شما و اینکه فرزندانتان چه زمانی به دنیا آمده‌اند، سؤال خواهد کرد. آنها ممکن است در مورد خواهرها و برادرها و والدین شما نیز سؤال کنند.

•  تاریخچه کاری شما: افسر در مورد کاری که برای ایالات متحده انجام داده‌اید و به شما امکان درخواست ویزای ویژه مهاجران (SIV) را داده است، از شما سؤال خواهد کرد. آنها می‌پرسند چه زمانی و کجا کار کرده‌اید یا کار می‌کنید. ممکن است در مورد سرپرستان آمریکایی شما سؤال کنند. در صورت لزوم، از شما خواهند پرسید چرا شغل خود را ترک کرده‌اید. آنها همچنین ممکن است در مورد سابقه کاری شما قبل یا بعد از شغل‌تان با ایالات متحده سؤال کنند.

•  تاریخچه شما در افغانستان یا عراق:

  •  اگر شما متقاضی SIV افغانستانی هستید، افسر ممکن است سؤالاتی در مورد محل زندگی، تحصیل و کار شما در زمانی که طالبان بر افغانستان حکومت می‌کرد، بپرسد. اگر در ارتش یا پلیس افغانستان خدمت کرده‌اید، افسر ممکن است سؤالات دقیقی در این مورد از شما بپرسد.

  • اگر شما متقاضی SIV عراقی هستید، افسر ممکن است از شما درباره محل زندگی، تحصیل و کارتان در زمانی که صدام حسین و حزب بعث عراق را اداره می‌کردند، سؤالاتی بپرسد. اگر در ارتش یا پلیس عراق خدمت کرده‌اید، افسر ممکن است سؤالات دقیقی در این مورد از شما بپرسد.

• مأمور همچنین ممکن است اطلاعاتی درباره تمام مکان‌هایی که به آن‌ها سفر کرده‌اید و محل سکونت‌هایتان بپرسد. آن‌ها ممکن است درباره شماره‌های تلفن، ایمیل‌ها و حساب‌های کاربری شبکه‌های اجتماعی که استفاده کرده‌اید نیز سؤال کنند. آن‌ها ممکن است درباره خواهرها و برادرها، فرزندان و والدین شما و اطلاعاتی درباره سرپرستان شما نیز سؤال کنند.

برخی از مشکلات رایج که نیاز به پیگیری دارند در زیر فهرست شده است. اگر فکر می‌کنید یکی از آنها ممکن است شامل حال شما شود، در نظر بگیرید که برای دریافت مشاوره حقوقی در مورد پرونده‌تان با یک وکیل تماس بگیرید:

• اخراج از محل کار: اگر از کاری که با ایالات متحده مرتبط است اخراج شده‌اید، این ممکن است بر درخواست شما تأثیر بگذارد. اگر کارفرمای شما به دلیل یک اشتباه شما را اخراج کرده است، بررسی کنید آیا راهی برای تماس با کارفرمای خود وجود دارد تا از آنها بخواهید اسنادشان را به‌روزرسانی کنند. هرگونه مدرکی در مورد آنچه اتفاق افتاده است را همراه داشته باشید. این می‌تواند شامل نامه‌هایی از سرپرستان نظامی باشد که می‌دانند چرا شما اخراج شده‌اید.

• فرزندان: اگر فرزند دارید، به‌ویژه فرزندان بالای ۱۴ سال، اطمینان حاصل کنید که مدارک دقیق مربوط به تاریخ تولد آنها را در اختیار دارید. اگر تاریخ تولد در برخی مدارک، مانند کارت‌های شناسایی ملی، دقیق نیست، هر مدرک قابل دسترس دیگری را ارائه دهید. این می‌تواند شامل سوابق مدرسه یا سایر اسنادی باشد که سن فرزندتان را نشان می‌دهد.

• ازدواج: اگر شما در حال حاضر در ایالات متحده هستید و همسرتان برای پیوستن به شما در ایالات متحده درخواست می‌دهد، همسرتان باید مدرکی مبنی بر تاریخ ازدواج شما ارائه دهد. این می‌تواند شامل عکس‌های عروسی شما باشد، به‌ویژه اگر تاریخ عروسی را نشان دهند، یا رسیدهای مربوط به خدمات مرتبط با عروسی.

• ازدواج‌های قبلی و طلاق: اگر شما یا همسرتان قبلاً با شخص دیگری ازدواج کرده بودید، مدرکی دال بر طلاق یا فوت همسر قبلی ارائه دهید تا نشان دهید ازدواج فعلی شما از نظر قانونی معتبر است.

•  درخواست‌های ویزای گذشته: اگر قبلاً برای هر نوع ویزای ایالات متحده درخواست داده‌اید، آماده باشید تا در مورد آن‌ها صحبت کنید.

فهرست ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی مهاجرت رایگان در اینجا موجود است. فهرست وکلای خصوصی مهاجرت در اینجا موجود است. 

یادآوری‌ها:

•  حداقل ۳۰ دقیقه قبل از وقت ملاقات خود برسید.

• شما نمی‌توانید هیچ کیف بزرگ، تلفن همراه یا سلاح را به داخل سفارت بیاورید.

•  شما باید تمام مدارک فهرست‌شده در بخش «چه مدارکی باید برای مصاحبه همراه داشته باشید؟» را به مصاحبه ویزای خود بیاورید.

• احتمالاً باید چند ساعت قبل از شروع مصاحبه در سفارت منتظر بمانید. ممکن است بخواهید یک ژاکت، آب و چیزی برای خوردن همراه داشته باشید.

کار با مترجم

اگر در طول مصاحبه به مترجم نیاز دارید، به سؤالات با جملات کوتاه پاسخ دهید.  این کار به مترجم کمک می‌کند تا داستان کامل شما را ترجمه کند. به مترجم فرصت دهید تا تمام جزئیات داستان شما را برای افسر ترجمه کند.

شما باید به افسر اطلاع دهید اگر:

•  شما در فهم مترجم مشکل دارید.

•   فکر می‌کنید مترجم ممکن است شما را درک نکند.

•  مترجم آنچه را که شما گفته‌اید به‌طور کامل ترجمه نمی‌کند.

•   مترجم به شما بی‌احترامی می‌کند.

سپس مشکل تفسیر را که دارید به تفصیل توضیح دهید. مترجم شما هیچ تأثیری بر نتیجه نهایی پرونده شما نخواهد داشت. مترجم شما خارج از مصاحبه در مورد پرونده شما صحبت نخواهد کرد. او موظف است اطلاعات شما را محرمانه نگه دارد. 

محرمانگی مصاحبه

در آغاز مصاحبه احتمالاً همه اعضای خانواده‌تان حضور خواهند داشت. اگر سؤالی از شما پرسیده شد که در حضور خانواده‌تان راحت نیستید درباره‌اش صحبت کنید، به افسر بگویید ترجیح می‌دهید این موضوع را خصوصی مطرح کنید. این بهتر از آن است که جزئیات مهم را حذف کنید یا بگویید «نمی‌دانم.»

دولت ایالات متحده اطلاعات شما را محرمانه در نظر می‌گیرد.

اطلاعات عمومی

•  چگونه به سوالاتی که پاسخشان را نمی‌دانید پاسخ دهید. اگر از شما سوالی پرسیده شد و پاسخ آن را نمی‌دانستید، با اطلاعات نادرست به آن پاسخ ندهید.

  • اما اگر برخی جزئیات را به یاد نمی‌آورید، تا آنجا که می‌دانید توضیح دهید. سپس توضیح دهید چرا بقیه را به یاد نمی‌آورید. بهتر است بگویید به یاد نمی‌آورید یا نمی‌دانید و دلیلش را توضیح دهید. 

  •  برای مثال، اگر از شما بپرسند یک رویداد در چه تاریخی اتفاق افتاده و شما فقط به یاد دارید که در تابستان ۲۰۱۳ بوده، به آنها بگویید تابستان ۲۰۱۳ بوده است، نه اینکه تاریخ مشخصی را بدهید.

• اگر به استراحت نیاز دارید، می‌توانید درخواست کنید. درخواست یک استراحت کوتاه در طول مصاحبه بی‌ادبی یا بی‌احترامی نیست. مهم است که برای بیان کامل داستان خود احساس راحتی کنید. اگر ناراحت یا بی‌قرار هستید، برای آرام شدن و جمع‌آوری افکارتان درخواست یک استراحت کوتاه کنید.

• هیچ چیزی را از قلم نیندازید. مطمئن شوید که همه چیز را که از شما می‌پرسند به افسر بگویید. به سوالات افسر پاسخ دهید و بر مسئله‌ای که افسر در مورد آن پرسیده تمرکز کنید.

• همیشه صادق باشید. در مورد هر چیزی که از شما می‌پرسند، همیشه حقیقت را بگویید. اگر نگرانید که پاسخ شما به پرونده‌تان آسیب برساند، باز هم بهتر است حقیقت را بگویید. سپس می‌توانید توضیح دهید که چرا این جزئیات نباید به پرونده‌تان آسیب برساند. اگر اطلاعات نادرست بدهید، افسر ممکن است پرونده‌تان را رد کند. 

پس از مصاحبه:

• مأمور کنسولی از شما خواهد خواست که بیانیه‌ای کتبی ارائه دهید مبنی بر اینکه قصد دارید:

  •  به ایالات متحده مهاجرت کنید.

  • از شغل فعلی خود استعفا دهید.

  •  کار فعلی خود را به‌طور دائم ترک کنید.

•  در پایان مصاحبه، افسر مصاحبه‌کننده ممکن است به شما بگوید که آیا پرونده‌تان به «پردازش اداری» منتقل می‌شود یا به دلیل مشخصی رد خواهد شد.

  • اگر پرونده‌تان رد شود، معمولاً از طریق ایمیل اطلاعیه‌ای دریافت خواهید کرد که دلیل مشخص را بیان می‌کند.

  •  اگر به شما گفته شود که پرونده‌تان به پردازش اداری فرستاده می‌شود، ممکن است در مصاحبه خود اطلاعیه‌ای دریافت کنید که در آن ذکر شده باشد ویزای شما به دلیل «پردازش اداری» «رد» شده است. وزارت امور خارجه ایالات متحده همه درخواست‌ها را پس از مصاحبه تا زمان صدور ویزا «ردشده» تلقی می‌کند.

  •  اگر وضعیت پرونده شما در این وب‌سایت CEAC نشان دهد که پرونده شما در وضعیت «ردشده» است، می‌توانید با سفارت تماس بگیرید تا تأیید کنید که آیا در «پردازش اداری» قرار دارد یا خیر.

•  وزارت امور خارجه گاهی از متقاضیان می‌خواهد اطلاعات تماس به‌روز شده سرپرستی را که نامه توصیه‌نامه نوشته است یا شرکتی را که تأیید اشتغال شما را ارائه کرده است، در اختیار داشته باشد. در صورت امکان، باید با آنها در تماس باشید تا اطمینان حاصل کنید که در صورت درخواست، اطلاعات تماس به‌روز شده را در اختیار دارید.

•  شما و اعضای خانواده‌تان که با شما سفر می‌کنند، باید معاینات پزشکی را در کلینیکی که مورد تأیید سفارت ایالات متحده است انجام دهید، پیش از آنکه بتوانید ویزای SIV را دریافت کنید. تا زمانی که سفارت به شما اطلاع نداده است، برای معاینه پزشکی وقت تعیین نکنید. وقتی زمان انجام معاینات پزشکی شما فرا برسد، ایمیلی دریافت خواهید کرد که در آن زمان و مکان معاینه ذکر شده است. ممکن است واجد شرایط باشید تا سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) هزینه معاینات پزشکی شما را پرداخت کند، اگر (۱) کل هزینه معاینات پزشکی شما بیش از ۱۰۰۰ دلار باشد، (۲) از شما خواسته شود که معاینات پزشکی دوم را تکمیل کنید و این تقصیر شما نباشد، یا (۳) اگر مجبور به پرداخت هزینه معاینات پزشکی شوید، با مشکلات مالی مواجه خواهید شد. اگر در یکی از این دسته‌بندی‌ها قرار می‌گیرید، باید ایمیلی به آدرسsiv_ope@iom.int ارسال کنید و توضیح دهید که در کدام یک از این دسته‌بندی‌ها قرار می‌گیرید و بپرسید که آیا IOM هزینه معاینات پزشکی را پرداخت خواهد کرد. اگر درخواست خود را قبل از انجام معاینات پزشکی ارسال کنید، ممکن است IOM بتواند مرکز پزشکی را مستقیماً ملزم به صدور صورتحساب به نام خود کند. اگر پس از پرداخت هزینه معاینات پزشکی با IOM تماس می‌گیرید، باید رسید خود را به IOM ارائه دهید و درخواست بازپرداخت کنید. 

درخواست کمک

شما یا یکی از بستگان‌تان ممکن است بخواهید برای کمک در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا چند منبع وجود دارد:

• اطلاعاتی در مورد درخواست کمک از IRAP در اینجا موجود است.
• اگر در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن درخواست کمک کنید. اگر فرم بسته باشد، می‌توانید در تاریخ بعدی دوباره بررسی کنید.
• فهرست ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی مهاجرت رایگان در ایالات متحده در اینجا موجود است.
• فهرست وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا موجود است.