به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در تاریخ ۲ آوریل ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده است.

خلاصه

این مقاله توضیح می‌دهد که اخراج تسریع‌شده چیست و چه کسانی ممکن است تحت تأثیر آن قرار گیرند. همچنین اطلاعاتی درباره تلاش‌های دولت ایالات متحده برای گسترش استفاده از اخراج تسریع‌شده از ژانویهٔ ۲۰۲۵ ارائه می‌دهد. این مقاله شامل موارد زیر است:

• اطلاعاتی دربارهٔ روند اخراج تسریع‌شده،

• چه کسانی می‌توانند در این فرایند قرار گیرند،

• چه اتفاقی می‌افتد وقتی شما در این فرایند هستید، و

• چه زمانی کسی می‌تواند از این روند خارج شود تا تلاش کند در ایالات متحده بماند.

اخراج فوری چیست؟

«اخراج فوری» فرایندی است که به دولت ایالات متحده اجازه می‌دهد برخی افراد را خیلی سریع اخراج کند. برای مثال، اخراج فوری مدت‌هاست برای اخراج سریع افرادی که بدون اجازه وارد ایالات متحده شده‌اند و در نزدیکی یا در مرز با مأموران مهاجرتی آمریکا مواجه شده‌اند، به کار می‌رود.

در اخراج فوری، شما حق ندارید قاضی را ملاقات کنید. در عوض، یک مقام دولتی دیگر می‌تواند دستور اخراج شما را صادر کند، بدون اینکه حتی فرصتی برای ارائه دفاعیات خود در دادگاه داشته باشید. پس از صدور این دستور، ممکن است شما به کشور تابعیت خود اخراج شوید. همچنین این امکان وجود دارد که دولت شما را به کشوری متفاوت از کشور اصلی‌تان اخراج کند.

دولت ترامپ چگونه تلاش کرده است قوانین مربوط به اخراج فوری را تغییر دهد؟

در ژانویهٔ ۲۰۲۵، دولت قوانین جدیدی را برای گسترش استفاده از اخراج فوری صادر کرد. دولت ترامپ اعلام کرد افرادی که بدون ویزا وارد ایالات متحده شده‌اند و نمی‌توانند ثابت کنند بیش از دو سال در آمریکا بوده‌اند، می‌توانند در فرایند اخراج فوری قرار گیرند. آنها گفتند که در برخی موارد، حتی افرادی که بیش از دو سال در آمریکا بوده‌اند نیز می‌توانند در این فرایند قرار گیرند. این شامل افرادی نیز می‌شود که درخواست ورود به ایالات متحده را در یک نقطه ورود رسمی (مانند یکی در مرز ایالات متحده و مکزیک) مطرح کرده‌اند.

برخی افراد علیه این گسترش اخراج فوری شکایت کردند و یک قاضی فدرال حکم داده است که دولت مجاز به اجرای این سیاست‌ها در حین رسیدگی به این شکایت نیست. اطلاعات بیشتر در مورد این شکایت را می‌توانید در اینجا بیابید.

دولت همچنین در ژانویه ۲۰۲۵ اعلام کرد که شروع به قرار دادن برخی افراد در روند اخراج فوری خواهد کرد، حتی اگر با اجازه‌ورود وارد ایالات متحده شده باشند. آنها گفتند این موضوع شامل افرادی می‌شود که با وقت‌دهی‌های CBP One وارد شده‌اند، و همچنین افرادی که به عنوان اتباع کوبا، هائیتی، نیکاراگوئه یا ونزوئلا اجازه‌ورود دریافت کرده‌اند.

برخی افراد نیز علیه این سیاست شکایت کردند و یک قاضی فدرال حکم داده است که افرادی که با اجازه‌نامه موقت ورود (parole) وارد ایالات متحده شده‌اند، در حال حاضر نمی‌توانند در روند اخراج تسریع‌شده قرار گیرند. این دادرسی در جریان است و اطلاعات جدید را می‌توان در اینجا یافت.

چرا این تغییرات مهم هستند؟

پیش از این تغییرات، افرادی که پیش از این در ایالات متحده بودند، تنها در صورتی می‌توانستند تحت اخراج فوری قرار گیرند که مأموران مهاجرتی آنها را ظرف ۱۰۰ مایلی مرز و ظرف ۱۴ روز از زمان ورودشان به کشور بازداشت می‌کردند. 

زمانی که دولت ترامپ تلاش کرد قوانین اخراج فوری را تغییر دهد، اعلام کرد که فرقی نمی‌کند چقدر از مرز دور باشید. این بدان معناست که افراد بسیار بیشتری در داخل ایالات متحده اکنون می‌توانند تحت اخراج فوری قرار گیرند. همچنین، برای افرادی که در حال حاضر پرونده‌ی پناهندگی در دادگاه مهاجرت دارند، دولت اعلام کرد که می‌تواند پرونده‌های آنها را زودتر خاتمه داده و به جای آن آنها را در روند اخراج فوری قرار دهد. این امر آنها را در معرض بازداشت و اخراج قرار می‌دهد، پیش از آنکه فرصتی برای دفاع کامل از خود در برابر قاضی داشته باشند.

اگرچه اجرای این قوانین در حال حاضر متوقف شده است، اما ممکن است دولت تغییرات سیاستی دیگری ایجاد کند تا از روش اخراج فوری بیشتر استفاده کرده و آن را به گروه‌های دیگر نیز تعمیم دهد. هر کسی که وضعیت قانونی دائم (کارت سبز) در ایالات متحده ندارد، باید به به‌روزرسانی‌ها و اخبار مربوط به چگونگی تغییر این قوانین و تأثیر احتمالی آن‌ها بر خود در آینده توجه کند.

سوالات رایج در مورد اخراج فوری

اگر من در روند اخراج فوری قرار بگیرم، آیا هنوز هم می‌توانم برای پناهندگی یا نوعی دیگر از اجازه اقامت در ایالات متحده درخواست دهم؟

در روند اخراج تسریع‌شده، شما فقط می‌توانید فرایندی را آغاز کنید تا مشخص شود آیا اجازه دارید برای پناهندگی یا سایر اجازه‌های اقامت در ایالات متحده درخواست دهید. اگر در روند اخراج تسریع‌شده باشید، تا زمانی که دولت ایالات متحده تصمیم نگیرد که به شما اجازه این کار را می‌دهد، نمی‌توانید برای پناهندگی درخواست دهید.

چگونه می‌توانم از دولت ایالات متحده درخواست کنم که اجازه دهد برای پناهندگی اقدام کنم؟

اگر از بازگشت به کشور خود می‌ترسید و به یک مقام دولتی بگویید که می‌ترسید، باید برای شما یک مصاحبه ترتیب داده شود. آنچه در آن مصاحبه می‌گویید به دولت ایالات متحده کمک می‌کند تا تصمیم بگیرد آیا باید به شما اجازه داده شود برای پناهندگی یا نوعی دیگر از اجازه‌ی اقامت در ایالات متحده درخواست دهید یا خیر.

با این حال، مهم است به یاد داشته باشید که مأموران مهاجرت مجبور نیستند از شما بپرسند که آیا می‌ترسید یا می‌خواهید برای پناهندگی اقدام کنید. این بدان معناست که آنها احتمالاً از شما نخواهند پرسید. به همین دلیل، اگر از بازگشت می‌ترسید، باید این موضوع را هرچه زودتر و هرچه بیشتر برای مقامات آمریکایی توضیح دهید. شما می‌توانید به بیش از یک نفر بگویید و بیش از یک بار این موضوع را مطرح کنید.

همچنین مهم است بدانید که اگر با خانواده خود هستید، ممکن است از هم جدا شوید. بنابراین، اگر از بازگشت به کشور خود می‌ترسید، باید اطمینان حاصل کنید که هر یک از اعضای خانواده‌تان می‌دانند این روند چگونه است و می‌دانند که آنها نیز باید در اسرع وقت و هر چه بیشتر به مأموران مهاجرت ایالات متحده بگویند که چرا می‌ترسند. این موضوع حتی در مورد کودکان نیز صدق می‌کند.

فرآیند مصاحبه چگونه است؟

اگر به یک افسر مهاجرت ایالات متحده بگویید که از بازگشت به کشور خود می‌ترسید، باید برای شما مصاحبه‌ای ترتیب داده شود. بسته به شرایط شما، این ممکن است «مصاحبه ترس موجه» یا «مصاحبه ترس معقول» نامیده شود. نکته مهم در مورد این مصاحبه این است که افسر مهاجرت در تلاش است تا بفهمد چرا از بازگشت به خانه می‌ترسید و آیا این به آن معناست که باید به شما اجازه داده شود تا برای ماندن در ایالات متحده درخواست دهید. بسیار مهم است که در هر مصاحبه‌ای با یک افسر مهاجرت ایالات متحده، حقیقت را بگویید.

به یاد داشته باشید که این مصاحبه به شما پناهندگی نمی‌دهد. اگر در آن موفق شوید، فقط به شما این فرصت را می‌دهد که برای پناهندگی درخواست دهید.

ممکن است مصاحبه‌ای به نام «گزینش کنوانسیون منع شکنجه» نیز برای شما برگزار شود. در این مصاحبه درباره شکنجه‌هایی که ممکن است تجربه کرده باشید یا از تجربه آن‌ها در صورت بازگشت به کشور خاص بترسید، از شما سؤال می‌شود.

آیا اگر در روند اخراج تسریع‌شده قرار گیرم، بازداشت خواهم شد؟

بله، شما می‌توانید بازداشت شوید و احتمالاً بازداشت خواهید شد. اکثر افرادی که در روند اخراج تسریع‌شده قرار می‌گیرند، در حالی که مقامات ایالات متحده فرایند اخراج را آغاز می‌کنند و/یا در طول فرایند مصاحبهٔ خود، بازداشت می‌شوند. بازداشت شدن به معنای در بازداشت بودن است.

آیا می‌توانم در روند اخراج فوری وکیل داشته باشم؟

بله، شما اجازه دارید وکیل داشته باشید. اخراج فوری سریع انجام می‌شود، بنابراین مهم است که فوراً با یک وکیل تماس بگیرید.

اگر بازداشت شوید، این حق را دارید که از یک وکیل درخواست کنید و حق تماس تلفنی برای پیدا کردن وکیل را دارید. (این بدان معناست که مقامات نمی‌توانند شما را از درخواست وکیل بازدارند و نمی‌توانند مانع تماس تلفنی شما برای پیدا کردن وکیل شوند.)

مهم است که اسنادی را که درک نمی‌کنید امضا نکنید. اگر شما فردی هستید که ممکن است در معرض خطر قرار گرفتن در فرایند اخراج فوری باشید، بهتر است قبل از هرگونه مواجهه با مأموران اجرای قانون با یک وکیل صحبت کنید.

چگونه می‌توانم از روند اخراج فوری خلاص شوم؟ آیا می‌توانم قاضی را ملاقات کنم؟

اگر در مصاحبه ترس موجه یا معقول موفق شوید، در روند دادرسی دادگاه مهاجرت قرار خواهید گرفت. این بدان معناست که شما فرصت خواهید داشت تا پرونده خود را به قاضی مهاجرت ارائه دهید. اگر به مأموران مهاجرت ایالات متحده در مورد ترس خود از بازگشت به کشور مبدا اطلاع ندهید، یا در مصاحبه ترس موجه یا معقول نتیجه مثبتی دریافت نکنید، مأموران مهاجرت ایالات متحده می‌توانند شما را بدون حضور در دادگاه، بسیار سریع اخراج کنند. اگر از روند اخراج سریع خارج شده و به دادگاه مهاجرت بروید، ممکن است همچنان مجبور باشید تا پایان پرونده‌تان در بازداشت بمانید.

اگر نگران اخراج فوری هستم، چه کاری می‌توانم انجام دهم؟

هر کسی که وضعیت قانونی دائم (کارت سبز) در ایالات متحده ندارد و کمتر از دو سال پیش وارد شده است، در صورت امکان باید با یک وکیل مهاجرت در مورد وضعیت فردی خود مشورت کند. یک وکیل مهاجرت می‌تواند به شما کمک کند تا تصمیم بگیرید که آیا درخواست پناهندگی یا گزینه‌های دیگر برای درخواست اقامت قانونی در ایالات متحده برای وضعیت شما مناسب است یا خیر. ما دقیقاً نمی‌دانیم که مقامات مهاجرت ایالات متحده این سیاست‌های جدید را چگونه اجرا خواهند کرد. 

اگر نگران اخراج فوری هستید، مواردی وجود دارد که ممکن است بخواهید همیشه همراه خود داشته باشید در صورتی که توسط مأموران اجرای قانون متوقف شوید. این موارد عبارتند از:

• اگر شما وضعیت قانونی در ایالات متحده دارید:

  • مدرکی دال بر وضعیت قانونی شما، مانند مدارکی که وضعیت مهاجرتی یا تابعیت شما را نشان می‌دهد، از جمله اطلاعاتی درباره آزادی مشروط.

• اگر شما یک پرونده یا درخواست قضایی در جریان دارید:

  • مدارک یا اثبات دیگری که نشان دهد شما یک پرونده یا درخواست در جریان دارید، به‌ویژه اگر برای پناهندگی اقدام کرده‌اید. متأسفانه ممکن است دولت همچنان بخواهد شما را در روند اخراج فوری قرار دهد.

• اگر بیش از دو سال پیش وارد کشور شده‌اید:

  • اسنادی که نشان دهند چقدر در ایالات متحده زندگی کرده‌اید. این‌ها می‌توانند شامل بلیط‌های هواپیما، کارت‌های شناسایی ایالتی، کارت‌های کتابخانه، نامه‌های مهرشده پستی با نام و آدرس منزل شما، سوابق مدرسه، قراردادهای اجاره و سایر اسناد مشابه باشند که نشان دهند بیش از دو سال در ایالات متحده زندگی کرده‌اید.

به یاد داشته باشید که شما مجبور نیستید به سؤالات مربوط به وضعیت مهاجرتی خود پاسخ دهید – برای اطلاعات بیشتر در مورد حقوق خود در صورتی که توسط مهاجرت مورد سؤال قرار گرفتید، اینجا را ببینید.

اطلاعات و منابع اضافی

مرکز ملی عدالت مهاجرتی (NILC): گسترش اخراج فوری – حقوق خود را بشناسید

مرکز ملی عدالت مهاجرتی: حقوق خود را بدانید اگر با ICE مواجه شدید