به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه اسناد باقی‌مانده برای درخواست COM شما تا ۵ جون ۲۰۲۶ بود.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

این مقاله آخرین بار به تاریخ 23 جون 2026 تجدید شده است

خلاصه

این مقاله برای کسانی است که برای دریافت منظوری رئیس ماموریت (COM)  درخواست کرده اند و مکتوب رد درخواست دریافت کرده اند که در آن گفته شده است رئیس ماموریت معتقد است که شما یک سند جعلی ارائه کرده اید. این مقاله توضیح میدهد که تقلب چیست، اینکه رئیس ماموریت COM معتقد است که یک سند جعلی است به چه معناست، و چه شواهدی را نیاز دارید که درخواست خود را اصلاح کنید و بر تشخیص تقلب غالب شوید. 

چگونه بدانم که درخواست من به اساس تقلب رد شده است

اگر مکتوب رد را که از COM دریافت کرده اید شامل هریک از اظهارات ذیل است، در اینصورت COM معتقد است که یک یا بیشتر اسناد را که با یکی از درخواست های COM ارائه کرده اید، جعلی است. 

• “سندی را که با درخواست قبلی خود برای دریافت منظوری رئیس ماموریت ارائه کردید، جعلی ثابت شده است."

• "سفارش نامه را که با درخواست خود برای دریافت منظوری رئیس ماموریت ارائه کردید، جعلی است."

• "مکتوب وظیفه را که با درخواست خود برای دریافت منظوری رئیس ماموریت ارائه کردید، جعلی است." 

• “مکتوب تایید استخدام را که با درخواست خود ارائه کردید، جعلی است." شما تاریخ آغاز وظیفه خود را تغییر داده اید تا برای برنامه SIV واجد شرایط شوید."

تقلب چیست؟

اگر مکتوب رد درخواست شما حاوی عبارات مشابه به مثال های ارائه شده در فوق است، این بدان معنی است که COM معتقد است شما سفارش نامه جعلی، مکتوب وظیفه جعلی، یا سند دیگری را با یکی از درخواست های COM ارسال کرده اید. این تصمیم می تواند به اساس سناریو های مختلف باشد. 

• این می تواند به این معنی باشد که COM معتقد است که یک سند کاملاً جعلی است، یعنی COM به این باور است که شما یا شخص دیگری این سند را به منظور جعل هویت یک سوپروایزر یا مسئول بخش منابع بشری که صلاحیت نوشتن مکتوب از جانب شما را دارد، تهیه کرده اید. 

• این می تواند به این معنی باشد که COM معتقد است که شما سند اصلی را بعد از آنکه توسط شخص دیگری تهیه شد، تغییر داده اید. این تغییر می تواند تغییر نام، تاریخ های وظیفه، یا سایر معلومات شخصی در سفارش نامه یا مکتوب تایید وظیفه باشد. 

• این می تواند به این معنی باشد که حکومت ایالات متحده معتقد است که نویسنده مکتوب، مکتوب ها را در بدل دریافت پول به فروش می رساند یا مکتوب هایی را تهیه می کند که حاوی معلومات نادرست، تایید نشده یا غیر قابل اعتماد است. 

IRAP در طول سال های کار با شمار زیادی از متقاضیان ویزه خاص مهاجرت یا (SIV)، در درخواست های COM شاهد تعداد زیادی از سناریو های مشابه بوده است که اغلب منجر به تشخیص تقلب شده است. 

1. استفاده از مکتوب نویسان ثالث - ما اطلاع داریم که افرادی در کافه های اینترنت، بازار ها و جا های دیگری وجود دارند که با تهیه سفارش نامه ها و مکتوب های تایید وظیفه به متقاضیان COM، پیشنهاد کمک می کنند. در بسیاری حالات، مکتوب هایی را که این افراد تهیه می کنند منتج به رد درخواست دهنده گان به دلیل تقلب میگردد. 

2. تغییر دادن مکتوب هایی که متقاضیان دیگر ارائه می دهند - بعضی اوقات، متقاضیانی که در پروسه SIV موفق شده اند، مکتوب های متعلق به درخواست های خود را با سایر متقاضیان شریک می سازند. سایر متقاضیان سپس مکتوب ها را با اضافه کردن نام ها، تاریخ های وظیفه و سایر معلومات، تغییر می دهند. این کار بنابر دلایل احتمالی ذیل، منجر به رد درخواست به دلیل تقلب می گردد.  

• بعضی از جزئیات ممکن است با همدیگر همخوانی نداشته باشد، مثلاً تاریخ های قرارداد که در مکتوب ذکر شده است ممکن است با تاریخ های وظیفه که متقاضی ارائه کرده است، تطابق نداشته باشد. 

• COM با نویسنده مکتوب تماس می گیرد تا اصالت مکتوب را تایید کند اما این شخص به COM می گوید که این مکتوب را به این متقاضی ننوشته است. 

3. بعضی نویسنده گان مکتوب و کارفرما ها واجد شرایط کمک به متقاضیان SIV نیستند، زیرا COM دریافته است که آنها در گذشته مرتکب تقلب شده اند، یا اینکه  COM نگرانی های دیگر در مورد اعتبار آن شخص یا شرکت دارد. اگر شما از یکی از این کارفرما ها یا نویسنده گان مکتوب ارائه کنید، درخواست شما به دلیل تقلب رد خواهد شد. 

عواقب تشخیص تقلب

تشخیص تقلب شما را از دریافت منظوری COM محروم می کند، مگر اینکه ثبوت کنید که هرگز سند جعلی ارائه نکرده اید. تشخیص تقلب شما را از دریافت منظوری COM برای درخواست های آینده COM نیز محروم می کند. این بدان معنی است که اگر درخواست ارائه کنید و درخواست شما به دلیل تقلب رد شود، و بعداً درخواست دومی را با همه اسناد جدید و غیر جعلی ارسال کنید، درخواست منظوری COM شما هنوز هم به دلیل تشخیص تقلب در درخواست اول، رد خواهد شد.  این اتفاق حتی در صورتی رخ خواهد داد که اسناد ارائه شده با درخواست جدید، از کارفرمای متفاوت و معتبر باشد.  

غلبه بر تشخیص تقلب

غلبه بر تشخیص تقلب بینهایت مشکل است. برای غلبه بر آن، شما باید شواهد بسیار قوی ارائه دهید که هیچیک از اسنادی که در هر زمان به COM ارائه کرده اید، جعلی نبوده اند.  

نکته مهم اینکه، تشخیص تقلب لزوماً به این معنی نیست که COM تصمیم بگیرد که شما هرگز با یک کارفرما که ادعای کار با آن را میکنید، کار نکرده اید. تشخیص تقلب صرف به این معنی است که COM معتقد است که یک یا بیشتر از یک سند که ارائه کرده اید، جعلی است. بنابراین، ارسال اسناد بیشتر برای اثبات وظیفه، برای اصلاح درخواست شما کافی نخواهد بود. در عوض، شما باید ثبوت مبنی براینکه اسناد ارائه شده را به شیوه مشروع بدست آورده اید ارائه کنید، و نشان دهید که هیچ یک از این اسناد جعلی نمی باشد. شما نیز باید ثبوت کنید که محتویات مکتوب ها دقیق است و نشان دهید که هیچ یک از معلومات حاوی این مکتوب ها نادرست نیست. 

اگر شما مکتوب رد COM را به دلیل تقلب دریافت کرده اید اما با این تصمیم موافق نیستید  بخاطریکه شما هرگز اسناد را از کافه اینترنت یا سایر فروشنده ها بدست نیاورده اید، یا هرگز یک سند را بعد از امضا تغییر نداده اید، می توانید اقدامات ذیل را انجام دهید و سعی کنید تا تشخیص تقلب را لغو کنید: 

1.  دریابید که COM در مورد جعلی بودن کدام سند یا اسناد تصمیم گرفته است. این موضوع ممکن است در مکتوب رد درخواست که دریافت کرده اید روشن باشد، آنهم اگر در مکتوب گفته شده است که سفارش نامه  یا هم مکتوب تایید وظیفه جعلی است. 

اگر در مکتوب رد درخواست شما گفته نشده است که کدام سند جعلی است اما گفته شده است که درخواست شما به دلیل تقلب رد شده است، با نویسنده مکتوب خود تماس بگیرید و از آنها بپرسید که آیا COM با آنها در رابطه به تایید اصالت مکتوب ها تماس گرفته است یا خیر. اگر با آنها تماس گرفته نشده است، ممکن است COM به این نتیجه رسیده باشد که این نویسندگان قادر به فرستادن مکتوب به برنامه SIV نیستند. علت این بوده می تواند که ممکن است COM تصمیم گرفته باشد که همه مکتوب های آنها، بشمول مکتوبی که با درخواست شما ارسال شده است، جعلی هستند. 

بالاخره، اگر می دانید که به یکی از مکتوب های خود در کافه اینترنت یا سایر فروشندگان پول پرداخته اید، یا مکتوب ها را بعد از دریافت تغییر داده اید، در این صورت به احتمال زیاد همین مکتوب جعلی ثابت شده است. 

2. شواهدی را جمع آوری کنید تا ثابت کنید که اسنادی را که ارسال کرده اید جعلی نبودند:

الف. شواهد مبنی بر اینکه مکتوب را مستقیماً از نویسنده بدست آورده اید: اگر ایمیل، پیام های واتساپ یا پیام های کتبی دیگر بین خود و نویسنده مکتوب دارید که در آن شما از آنها مکتوب خواسته اید و آنها به شما ارسال کرده اند، اسکرین شات یا نسخه های چاپی این پیام ها را با درخواست بعدی خود ارسال کنید. اگر چنین ثبوت ها را ندارید، از نویسنده مکتوب بخواهید تا یک نامه بنویسد و در آن صحت و اصالت مکتوب قبلی را تایید کند.

ب. شواهد مبنی براینکه مکتوب توسط یک شخص باصلاحیت نوشته شده است: هرگونه مکتوب جدید می تواند شواهدی را ارائه کند که نشان میدهد نویسنده مکتوب واقعاً برای عین کارفرما که شما کار کرده اید کار میکرد، در عین وقتی که شما کار می کردید او نیز کار میکرد، و صلاحیت نوشتن مکتوب برای شما را دارد. 

ج. شواهد مبنی بر اینکه مکتوب حاوی همه معلومات درست میباشد: شما همچنان میتوانید سایر شواهد را ارائه کنید که ثابت میکند شما واقعاً در جایی کار کرده اید که ادعای کار در آن را دارید. اگر قرارداد وظیفه، کارت هویت، یا سایر شواهد را در اختیار دارید، می توانید آنها را ارسال کنید. یا، اگر می توانید مکتوب های جدید از سایر افراد بدست آورید که وظیفه شما را تایید می کند، می توانید آن را ارسال کنید. اما بار دیگر لطفاً به یاد داشته باشید که بدون ثبوت اینکه اسناد قبلاً ارائه شده شما اصلی بودند، شواهد اضافی در مورد وظیفه شما معمولاً به تنهایی برای غلبه بر رد درخواست به دلیل تشخیص تقلب کافی نمی باشد. 

3. اسناد فوق را از طریق ایمیل به مرکز ملی ویزه (NVC) به ایمیل آدرس AfghanSIVApplication@state.gov بفرستید. یکجا با این اسناد، مکتوبی را ارسال کنید و در آن توضیح دهید که در درخواست قبلی تقلب را مرتکب نشده اید.

الف. لطفاً به یاد داشته باشید بخاطریکه مهلت نهایی درخواست COM، که 31 دسمبر 2025 بود، حالا گذشته است، اگر درخواست COM شما کمتر از 120 روز قبل رد شده است، شما صرف می توانید این اسناد را به مرکز ملی ویزه یا NVC ارسال کنید. در آن سناریو، شما میتوانید این اسناد را بحیث بخشی از درخواست تجدید نظر یا اپیل COM ارسال کنید. اگر آخرین مکتوب رد درخواست شما رد شدن درخواست تجدید نظر یا اپیل برای COM بود، در این صورت شما هیچ فرصت دیگری برای درخواست مجدد به منظوری COM ندارید. COM همیشه هنگام بررسی درخواست تجدید نظر شما در آینده، تشخیص تقلب شما در درخواست نخست را مدنظر خواهد گرفت.  

متن ذیل مکتوب نمونه یی است که شما می توانید آن را مطابق به درخواست خودتان اصلاح کنید و در آن توضیح دهید که اسناد قبلی شما چرا جعلی نبود. لطفاً به یاد داشته باشید که این استدلال ممکن است با وضعیت فردی شما تطابق نداشته باشد، بنابراین مهم است که شما این متن را با دقت مرور کنید و آن را طوری اصلاح کنید که با کیس شما تطابق داشته باشد. شما باید هر عبارت را که در داخل قوس است، یعنی (بین سمبول های [    و    ] است) با عباراتی که با وضعیت شما همخوانی دارد، تعویض کنید، و سپس قوس ها را از متن حذف کنید. هیچ تضمینی وجود ندارد که شامل ساختن هر متن ذیل در مکتوب شما را قادر خواهد ساخت که روی رد درخواست تان به دلیل تقلب غالب شوید. 

نمونه توضیحات عدم تقلب 

Re: COM Application for [نام شما، تاریخ تولد شما]

My previous application for COM approval was denied on the determination that I submitted an allegedly fraudulent document. 

That fraud determination is erroneous because I did not submit any inauthentic documents or any documents that contained any untrue information. With this letter I am submitting new evidence to prove that the previous letter submitted was authorized and legitimate and contained accurate information. 

I obtained the letter legitimately and honestly. 

[توضیح کنید که مکتوب تایید وظیفه و سفارش نامه را که قبلاً ارسال نمودید از کجا بدست آوردید، و اسکرین شات ایمیل ها، یا پیام های واتساپ بین خود و نویسنده مکتوب را از مدت مشابه که باهم کار می کردید، شامل سازید که نشان دهد شما از آنها مکتوب خواستید و آنها به شما ارسال کردند]

All of the information contained in the letter is accurate.

[جزئیات بیشتر را اضافه کنید که نشان میدهد چرا معلومات در مکتوب های قبلی درست بود و ثبوت درست بودن آن را شامل سازید]

My previously submitted documents are not fraudulent. I never submitted any information that was untrue. The evidence I am submitting should prove that, and I should be eligible for COM approval. Thank you for your consideration.

Sincerely,

[نام شما]