پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.

• آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
• آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
• آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
• آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
• همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.

آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.

این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.

 شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید.

اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.

فشرده

رهنمود هذا توضیح مینماید که در حالات ذیل چگونه میتوانید انتقال درخواستی ویزه خاص مهاجرت خویشرا به جای دیگر تقاضا نمایید:

• اگر شما درخواستی ویزه خاص مهاجرت را آغاز نموده اید؛
• در ایالات متحده نیستید
• کیس شما هنوز در سفارت ایالات متحده در کابل است، یا
• کیس شما نزد سفارت یا کنسلگری در کشوری است که شما در آن زندگی نمیکنید
  

اگر شما در مرحله دریافت منظوری رئیس ماموریت (COM) هستید

منظوری رئیس ماموریت (COM) در پروسه درخواستی، از طریق ایمیل صورت میگیرد و برای همه افراد در تمامی موقعیت ها در سراسر دنیا یکسان است. اگر شما در مرحله منظوری رئیس ماموریت (COM) هستید، شما ضرورت به تغییر محلی که در آن درخواستی شما طی مراحل میشود، ندارید. تغییر محل طی مراحل درخواستی صرف در حالات ذیل به شما صدق میکند:

• اگر شما درخواستی جدید برای دریافت منظوری رئیس ماموریت (COM) ارسال نموده اید و منتظر دریافت  پاسخ هستید. 
• اگر شما برای دریافت منظوری رئیس ماموریت (COM) اقامه دعوی نموده اید و منتظر پاسخ از رئیس ماموریت (COM) هستید. 

اگر شما منظوری COM را در اختیار دارید و نیاز به ارسال درخواستی I-360 را ندارید، و یا اگر شما درخواستی منظور شدۀ I-360 را در اختیار دارید

پروسه تداوم مراحل درخواستی بعد از دریافت منظوری I-360، برای افراد داخل ایالات متحده و خارج از ایالات متحده، متفاوت میباشد. در این بخش، پروسه برای افراد بیرون از ایالات متحده توضیح میگردد. رهنمود IRAP را در خصوص طی مراحل درخواستی افرادیکه در داخل ایالات متحده هستند، مطالعه نمایید.

اگر منظوری رئیس مأموریت COM را دارید و نیازی به ارسال درخواستی I-360 ندارید، و یا اگر شما منظوری درخواستی I-360 را در اختیار دارید، میتوانید با مرکز ملی ویزه NVC تماس بگیرید و تقاضا نمایید که کیس SIV شما را به سفارت ایالات متحده در کشوری که اکنون در آن هستید یا کشوری که میتوانید به آن سفر کنید، انتقال بدهد.

هنگام خانه پُری نمودن فورمه DS-260، شما باید سفارتی را که میتوانید به آن سفر کنید یا سفارت در کشوری را که اکنون در آن زندگی میکنید، مشخص کنید.

انتقال کیس را چگونه درخواست نمایم

وزارت خارجه صرف میتواند کیس شما را به آنعده سفارت ها یا کنسلگری های ایالات متحده انتقال دهد که ویزه های مهاجرتی را طی مراحل میکنند. بعضی از سفارت ها و کنسلگری ها صرف ویزه های غیرمهاجرتی را طی مراحل میکنند که شما را کمک نموده نمیتوانند.

وزارت خارجه کیس شما را صرف به جاهایی انتقال خواهد داد که ویزه های مهاجرتی را طی مراحل میکنند. بعضی از سفارتخانه ها و کنسلگری ها صرف ویزه های غیرمهاجرتی را طی مراحل میکنند، لذا این دفاتر قادر به کمک با شما نخواهند بود. 

وزارت خارجه شما را در مسافرت به کشور دیگر و یا گرفتن ویزه به کشور دیگر جهت مصاحبه، کمک نموده نمیتواند. 

برای درخواست انتقال کیس، به NVCSIV@state.gov ایمیل بفرستید. این ایمیل باید حاوی معلومات ذیل باشد:

• نام شما
• تاریخ تولد شما
• کیس نمبر شما 
• سفارتی که شما میخواهید کیس خود را به آن انتقال دهید

اگر مصاحبه شما در کابل پلان شده بود

اگر مصاحبه شما در سفارت ایالات متحده در کابل پلان شده بود و شما قادر به حضور در مصاحبه نبودید، به نزدیکترین سفارت یا کنسلگری ایالات متحده که ویزه های مهاجرتی را طی مراحل میکند و شما قادر به رفتن به آنجا هستید، ایمیل بفرستید. از سفارت یا کنسلگری بخواهید تا مصاحبه شما را انتفال دهد. 

شما باید در ایمیل خویش معلومات ذیلرا شامل سازید:

• نام شما
• تاریخ تولد شما
• کیس نمبر شما
• اسنادی که نشان دهد سفارت وقت مصاحبه شما را تعیین نموده بود

شما ممکن پاسخ سفارت یا کنسلگری را با تأخیر دریافت نمایید. تعیین زمان مصاحبه شما نیز ممکن هفته ها یا ماه ها طول بکشد. 

اگر مطمئن نیستید که سفارت یا کنسلگری ویزه های مهاجرتی را طی مراحل میکند یا خیر، و یا اگر در مورد ایمیل آدرس درست مطمئن نیستید، میتوانید از فهرست رسمی سفارتخانه های وزارت خارجه استفاده نمایید. ویب سایت سفارت یا کنسلگری را در کشوری که زندگی میکنید، دریابید. ویب سایت هر سفارت یا کنسلگری باید دارای یک بخش مشخص برای خدمات ویزه باشد. در همین قسمت ویب سایت توضیح میگردد که خدمات ویزه مهاجرتی ارایه میگردد یا خیر و معلومات تماس نیز در همین قسمت فراهم میگردد. 

معلومات تماس برای انتقال کیس به سفارت در اسلام آباد: IslamabadAfghanSIV@state.gov
معلومات تماس برای انتقال کیس به سفارت در انقره: AnkaraIV@state.gov