به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه مدارک باقی‌مانده برای درخواست COM شما ۵ ژوئن ۲۰۲۶ است.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

این مقاله آخرین بار به تاریخ 13 جولای 2026 تجدید شده است

معلومات مهم: در جنوری 2026، حکومت ایالات متحده اعلام کرد که صدور ویزه برای اتباع افغانستان و عراق متوقف شده است. در این ممنوعیت، صدور ویزه های خاص مهاجرت یا SIV نیز شامل میباشد. اگرچه استثناهایی وجود دارد، اما تصمیم در این رابطه توسط حکومت ایالات متحده بصورت قضیه وارد اتخاذ میگردد. IRAP اینجا معلومات بیشتری در این رابطه دارد.

 IRAP این رهنمود را به دلیلی طرح کرده است که در گذشته، بعضی از دارندگان ویزه های خاص مهاجرت حین ورود به ایالات متحده در میدان های هوایی توقیف شده اند. ما فکر میکنیم که مهم است دریافت کنندگان ویزه های خاص مهاجرت برای چنین وضعیت احتمالی آمادگی داشته باشند. 

آمادگی برای سفر

• قبل از ادامه خواندن، لطفاً به یاد داشته باشید که از جنوری 2026 بدینسو، صدور ویزه برای اتباع چندین کشور از جمله اتباع افغانستان و عراق متوقف شده است. افغانها نیز می توانند وارد ایالات متحده شوند مگر اینکه ویزه معتبر و منقضی نشده (SIV) داشته باشند که قبل از 1 جنوری 2026 صادر شده است.  احتمال آن نیز وجود دارد که شما با وجود داشتن ویزه معتبر و منقضی نشده، در میدان هوایی اجازه ورود به ایالات متحده را نداشته باشید. 

• به زودترین فرصت بعد از ورود تان به ایالات متحده، در مورد تماس با فردی که در ایالات متحده زندگی می کند فکر کنید - مثلاً یک شخص ارتباطی در ایالات متحده - تا در صورت بازداشت شدن در میدان هوایی، حداقل یک فرد در مورد شما اطلاع داشته باشد. این شخص می تواند عضو فامیل، دوست، یا آمر اسبق شما باشد. 

  • معلومات پرواز خود را بشمول تاریخ، زمان و نام میدان هوایی که در آن فرود خواهید آمد، به این شخص بدهید. 

  • تصمیم بگیرید که چگونه با این شخص تماس خواهید گرفت. آیا با استفاده از تیلفون موبایل خود به این شخص تیلفون خواهید کرد؟ آیا این شخص در میدان هوایی منتظر شما خواهد بود؟

  • یک پلان اضطراری طرح کنید تا در صورت بازداشت شدن، این فرد به شما کاری کرده بتواند: آیا این شخص باید داستان شما را در رسانه های اجتماعی پخش کند؟ آیا باید از مقامات منتخب کمک بخواهد؟ آیا باید سعی کند تا وکیلی را پیدا کند که قضیه را در محکمه ثبت کند؟ 

• اسناد ذیل را با خود در بکس دستی خود نگه دارید نه در بکس تحویل داده شده به کارمندان شرکت هوایی:

  • پاسپورت و سند مسافرت. پاکت اسناد مسافرت را که از سفارت ایالات متحده بدست آورده اید، باز نکنید. 

  • اسناد مربوط به درخواست SIV شما

  • معلومات تماس با شخص ارتباطی شما در داخل ایالات متحده

  • یک نسخه این سند "حقوق خود را بشناسید"

قبل از رسیدن به بخش بازرسی مهاجرت

زمانی که برای اولین بار وارد ایالات متحده می شوید، در صورت امکان سعی کنید با شخص ارتباطی خود تماس بگیرید. اگر پیام فرستاده نمی توانید بخاطریکه هنوز خدمات تیلفون را در اختیار ندارید، سعی کنید با وای فای میدان هوایی وصل شوید تا یک ایمیل یا پیام کتبی بفرستید. زمانی که به بخش مهاجرت و گمرکات رسیدید، شما در کُل اجازه استفاده از تیلفون موبایل را نخواهید داشت. 

عبور از بخش بازرسی مهاجرت

بعد از بیرون شدن از طیاره، برای مرحله نخست بازرسی در صف خواهید ایستاد. در مرحله نخست بازرسی، اسناد مسافرت و پاکت سربسته اسناد را که از سفارت دریافت کرده اید، به افسر بدهید. به سوالات صادقانه پاسخ دهید. 

چاپ انگشتان و عکس شما گرفته خواهد شد. حکومت ایالات متحده می گوید مجاز است که هرگونه وسایل را که با خود آورده اید بررسی شود تا مشخص گردد که آیا اجازه ورود به کشور به شما داده شود یا خیر. این بدان معنی است که افسران موظف ممکن فایل ها، ویدیو ها، یا عکس هایی را که در وسایل الکترونیکی شما مانند تیلفون موبایل یا لپ تاپ شما ثبت است، بررسی کنند. 

احتمال دارد که شما بتوانید بعد از این بازرسی وارد ایالات متحده شوید. اما امکان آن نیز وجود دارد که افسران شما را برای پرسیدن سوالات بیشتر به بازرسی دوم منتقل کنند. در صورت انتقال به بازرسی دوم، شما به یک اتاق دیگر آورده خواهید شد. در جریان مدت انتظار، شما حق دارید به غذا، آب، محل ادای نماز، و تشناب دسترسی داشته باشید. اگر به دوا نیاز دارید، افسران را مطلع سازید. اگر بیشتر از دو ساعت در بازرسی دوم منتظر مانده اید، اجازه بخواهید تا با شخص ارتباطی خود در ایالات متحده تماس بگیرید.  

اگر در برقراری ارتباط به زبان انگلیسی مشکل دارید، حق دارید که مترجم درخواست کنید. 

درخواست پناهندگی در صورتی که به نظر برسد به شما اجازه ورود داده نخواهد شد

در صورتی که به نظر برسد افسران به شما اجازه ورود به ایالات متحده را نخواهند داد، مهم است بدانید که از حق پناهندگی در ایالات متحده برخوردار هستید. 

درخواست پناهندگی به این معناست که شما با تعریف "پناهنده" در ایالات متحده مطابقت داشته باشید. پناهنده فردیست که از آزار و اذیت هراس دارد یا در گذشته به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه خاص اجتماعی، یا داشتن مفکوره سیاسی مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشد. بخاطریکه شما به دلیل کار تان برای ایالات متحده تهدید جدی آزار و اذیت را تجربه کرده اید، احتمالاً با تعریف پناهنده تطابق دارید. اگر با اعضای فامیل خود سفر می کنید، می توانید همسر و اطفال خود را در درخواست پناهندگی شامل سازید. 

اگر چنان به نظر برسد که به شما اجازه ورود به ایالات متحده داده نخواهد شد و شما می خواهید در ایالات متحده بمانید و برای پناهندگی درخواست کنید، یک نقل مکتوب ضمیمه شده IRAP را به افسر بدهید و گام های ذیل را بردارید: 

1. از افسر بخواهید تا به شما اجازه اقامت موقت بشردوستانه (پرول) به ایالات متحده بدهد. اقامت موقت بشردوستانه ورود موقت به ایالات متحده می باشد. بعد از آنکه اجازه اقامت موقت را بدست آوردید، می توانید وکیل پیدا کنید تا شما را در رابطه به وضعیت تان کمک کند. به افسر بگویید که بنابر دلایل ذیل باید به شما اجازه اقامت موقت بشردوستانه یا پرول داده شود: 

• ورود شما به ایالات متحده بحیث دارنده ویزه خاص مهاجرت یا SIV و وضعیت باشنده قانونی دایمی شما منظور شده است،

•  شما در عراق یا افغانستان توسط ایالات متحده استخدام شده بودید؛

• شما نشان داده اید که به دلیل خدمت و ارتباط با ایالات متحده در معرض خطر جدی تهدید و آزار و اذیت در عراق یا افغانستان قرار خواهید داشت،

• شما از مرحله بازرسی امنیتی و صحی برای ویزه خاص مهاجرت یا SIV گذشته اید،

• (و اگر حقیقت باشد:) اعضای فامیل شما از قبل در ایالات متحده زندگی می کنند و شما می خواهید با آنها دوباره یکجا شوید. 

2. به افسر گمرکات و حفاظت مرزی (CBP) بگویید که از برگشت به عراق یا افغانستان هراس دارید، طوری که در درخواست SIV تذکر یافته است. به افسر بگویید که حق "مصاحبه ترس موجه" دارید که در آن می توانید اثبات کنید که به احتمال زیاد واجد شرایط پناهندگی هستید. 

هیچگونه اسنادی را که نمیدانید امضا نکنید. در گذشته، از دارندگان SIV خواسته شده است که اسناد را امضا کنند و از درخواست SIV شان منصرف شوند. اگر می خواهید در ایالات متحده بمانید، هیچگونه اسناد مبنی بر انصراف از درخواست خود را امضا نکنید. 

3. بعد از آنکه ترس خود را از بازگشت به عراق یا افغانستان ابراز کردید، شما از کشور اخراج شده نمی توانید. شما الی فرا رسیدن وقت مصاحبه ترس موجه یا در داخل میدان هوایی نگهداری خواهید شد یا به توقیفگاه دیگری منتقل خواهید شد. اگر قبلاً ارتباط نگرفته اید، در این مرحله با شخص ارتباطی خود در ایالات متحده تماس بگیرید و از او بخواهید که برای شما وکیل پیدا کند. 

4. از مدت انتظار قبل از مصاحبه ترس موجه، برای صحبت با وکیل و آمادگی برای مصاحبه استفاده کنید. در جریان مصاحبه، از شما در مورد درخواست SIV پرسیده خواهد شد، بنابراین اطمینان حاصل کنید که محتویات درخواست SIV خود را مرور کنید. 

5. مصاحبه ترس موجه می تواند حضوری باشد یا ممکن است از طریق تیلفون صورت بگیرد. شما حق دارید که وکیل خود را به مصاحبه حضوری با خود بیاورید یا از وکیل بخواهید که در طول مصاحبه تیلفونی از طریق تیلفون حضور داشته باشد. 

6. بعد از سپری نمودن مصاحبه ترس موجه، می توانید در پیشگاه قاضی مهاجرت، درخواست پناهندگی کنید. در جریان مدتی که به پناهندگی درخواست می کنید، شما همچنان در توقیف نگهداری خواهید شد. شما میتوانید از طریق اقامت موقت بشردوستانه (پرول) برای رهایی از توقیف درخواست کنید. در چارچوب پالیسی فعلی، افرادی که مصاحبه ترس موجه را سپری نموده اند به اساس پرول رها خواهند شد، مشروط بر اینکه هویت خود را اثبات کنند و بگویند که به جلسات رسیدگی به قضیه مهاجرت خود حاضر می شوند و اینکه خطری برای جامعه محسوب نمی شوند. 

هر قدر زود که می توانید با شخص ارتباطی خود در ایالات متحده تماس بگیرید تا او بداند که شما از مرحله بازرسی عبور کرده اید یا اینکه هنوز در بازداشت هستید.