به‌روزرسانی مهم: دیوان عالی به دولت ترامپ اجازه می‌دهد وضعیت حفاظت موقت را پایان دهد. بیشتر بدانید.

Skip to main content

در مورد وضعیت حفاظت موقت (TPS) در ایالات متحده چه خبر است؟

آخرین به‌روزرسانی :

فهرست مطالب

به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در تاریخ ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده است

خلاصه

وضعیت محافظت موقت (TPS) برنامه‌ای از دولت ایالات متحده است که می‌تواند به افراد از کشورهای معین کمک کند تا زمانی که بازگشت به کشورهایشان امن نیست، در ایالات متحده بمانند. اگر وضعیت TPS شما معتبر باشد، می‌توانید برای مدت محدودی در ایالات متحده زندگی و کار کنید.

در ۲۹ آوریل ۲۰۲۶، دیوان عالی ایالات متحده دو پرونده درباره وضعیت حفاظت موقت (TPS) در سوریه (Mullin v. Dahlia Doe) و هائیتی (Trump v. Miot) را مورد رسیدگی قرار داد. در ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، دیوان عالی ایالات متحده تصمیم خود را در این پرونده اعلام کرد:

  • دولت ترامپ مجاز است TPS را برای سوریه و هائیتی پایان دهد. این تصمیم به دولت اجازه می‌دهد TPS را برای این دو کشور پایان دهد که به احتمال زیاد ۳۲ روز پس از تصمیم دیوان عالی (۲۷ ژوئیه) خاتمه خواهد یافت، مگر اینکه دادگاه‌های منطقه‌ای تصمیم دیگری بگیرند.

  • دادگاه‌های فدرال اجازه ندارند بر اساس قانون TPS، قانونی بودن تصمیم دولت برای پایان دادن به TPS را بررسی و در مورد آن حکم صادر کنند.

  • دادگاه‌های فدرال اجازه دارند بررسی کنند که آیا تصمیم دولت برای پایان دادن به TPS قانون اساسی ایالات متحده را نقض کرده است یا خیر، اما اثبات این موضوع دشوار خواهد بود.

این تصمیم دیوان عالی عملاً به دولت ترامپ اجازه می‌دهد تا TPS را برای اکثر کشورها پایان دهد. ممکن است دعاوی حقوقی مربوط به TPS بر اساس این استدلال که پایان دادن به TPS خلاف قانون اساسی بوده است، در دادگاه‌های پایین‌تر ادامه یابند، اما اثبات این استدلال‌های حقوقی دشوار است. 

TPS هنوز برای برخی کشورها معتبر است.

برای مشاهده فهرست وضعیت TPS برای هر کشور بر اساس این حکم، اینجا را ببینید.

وضعیت حفاظت موقت چیست؟

وضعیت محافظت‌شده موقت (TPS) نوعی وضعیت مهاجرتی موقت است. دولت ایالات متحده آمریکا این وضعیت را به افرادی از کشورهای خاص اعطا می‌کند که آن کشورها به دلیل جنگ، بلایای طبیعی یا سایر شرایط اضطراری ناامن هستند.

کشورهایی که در سال‌های اخیر TPS به آنها اعطا شده عبارتند از: افغانستان، برمه (ميانمار)، کامرون، السالوادور، اتیوپی، هائیتی، هندوراس، لبنان، نپال، نیکاراگوئه، سومالی، سودان جنوبی، سودان، سوریه، اوکراین، ونزوئلا و یمن.

اگر شما وضعیت TPS معتبر دارید، می‌توانید:

  • به‌طور قانونی در ایالات متحده بمانید

  • برای دریافت مجوز کار اقدام کنید

  • از بازداشت و اخراج در حین فعال بودن TPS محافظت شوید

اما TPS شامل موارد زیر نمی‌شود:

  • به شما وضعیت مهاجرتی دائم نمی‌دهد

  • خود به خود راهی برای دریافت کارت سبز فراهم نمی‌کند

وضعیت فعلی وضعیت حفاظت موقت (TPS) در هر کشور چیست؟

دولت ترامپ TPS را در بسیاری از کشورها پایان داده است، اما برخی کشورها همچنان TPS معتبر دارند. با این حال، انتظار می‌رود دولت TPS را برای کشورهایی که وضعیت TPS فعالی دارند تمدید نکند. تصمیم دیوان عالی کشور همچنین بر پرونده‌هایی که در آنها لغو TPS به‌طور موقت به دلیل یک دعوای حقوقی در جریان متوقف شده است، تأثیر خواهد گذاشت.

در زیر وضعیت TPS به تفکیک کشور آمده است:

افغانستان

پایان TPS

به‌روزرسانی‌های دادرسی در اینجا.
صفحه منابع USCIS در اینجا.

برمه (ميانمار)

دعاوی حقوقی در جریان: پایان TPS موقتاً متوقف شده است

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا. 

کامرون

پایان TPS

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا.

السالوادور

تی‌پی‌اس تا ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ معتبر است

صفحه منابع USCIS اینجا.

ایتوپیا

دعاوی حقوقی جاری: لغو TPS موقتاً متوقف شده است

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS در اینجا. 

هائیتی

وضعیت TPS احتمالاً در ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۶ خاتمه خواهد یافت

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا. 

هندوراس

وضعیت TPS خاتمه یافت

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا. 

لبنان

TPS تا ۲۷ نوامبر ۲۰۲۶ معتبر است

صفحه منابع USCIS در اینجا. 

نپال

TPS خاتمه یافت

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS در اینجا. 

نیکاراگوئه

TPS خاتمه یافت

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا. 

سومالیا

دعاوی حقوقی در جریان: پایان TPS موقتاً متوقف شده است

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا. 

سودان جنوبی

دعوی قضایی در جریان: لغو TPS موقتاً متوقف شد

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا.

سودان

TPS تا ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ معتبر است

صفحه منابع USCIS در اینجا.

سوریه

احتمالاً وضعیت TPS در ۲۷ جولای ۲۰۲۶ خاتمه خواهد یافت

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS در اینجا.

اوکراین

وضعیت TPS تا ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ معتبر است

صفحه منابع USCIS در اینجا. 

ونزوئلا (۲۰۲۱)

TPS خاتمه یافت

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS در اینجا. 

ونزوئلا (۲۰۲۳)

دعاوی حقوقی در جریان: توقف موقت پایان TPS

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا.

یمن

دعاوی حقوقی در جریان: تعلیق TPS موقتاً متوقف شد

به‌روزرسانی‌های دادخواست در اینجا.

صفحه منابع USCIS اینجا.

آیا این پرونده دیوان عالی ایالات متحده بر توانایی من برای کار در ایالات متحده تأثیر خواهد گذاشت؟

بله. اگر وضعیت TPS برای کشور شما پایان یابد، اجازه کار در ایالات متحده را نخواهید داشت. استثنا در این مورد زمانی است که شما وضعیت قانونی دیگری داشته باشید که به شما اجازه کار قانونی در ایالات متحده را بدهد.

چگونه می‌توانم آماده شوم اگر وضعیت TPS خود را از دست بدهم؟

اگر TPS برای کشور شما پایان یابد، در صورتی که وضعیت قانونی دیگری نداشته باشید، ممکن است در معرض بازداشت و اخراج قرار بگیرید. مهم است که با یک وکیل دارای مجوز و واجد شرایط در مورد گزینه‌های خود برای ماندن در ایالات متحده صحبت کنید. می‌توانید فهرستی از وکلا رایگان یا کم‌هزینه را در اینجا و فهرستی از وکلا خصوصی را در اینجا بیابید. توجه: IRAP نمی‌تواند کیفیت خدمات ارائه‌شده توسط وکلا در این فهرست‌ها را تضمین کند.

همچنین مهم است که به یاد داشته باشید هنگام تعامل با مأموران اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE)، شما حقوقی دارید. این حقوق شامل موارد زیر است:

  • سکوت اختیار کردن و پاسخ ندادن به سؤالات

  • امتناع از اجازه دادن به ICE برای تفتیش شما یا ورود به ملک شما بدون حکم امضا شده توسط قاضی

  • صحبت با یک وکیل اگر بازداشت شده‌اید

درخواست کمک از نماینده کنگره خود

اگر توسط ICE بازداشت شوید، نماینده کنگره شما ممکن است بتواند به شما کمک کند. دفاتر کنگره می‌توانند از ICE درباره محل نگهداری، نیازهای پزشکی، انتقال‌ها و شرایط بازداشت شما سؤال کنند.

اگر نگران بازداشت شدن توسط ICE هستید، می‌توانید این فرم (فرم ICE شماره 60-001) را پر کنید تا نماینده کنگره شما بتواند در مورد پرونده‌تان سؤال کند و در حین بازداشت به شما کمک نماید. برای کمک به شما، نماینده کنگره شما به فرم انگلیسی تکمیل‌شده و امضا شده نیاز خواهد داشت. ICE نسخه‌های ترجمه‌شده این فرم را قبول نخواهد کرد.

شما می‌توانید فرم تکمیل‌شده را برای یک عضو خانواده، دوست یا وکیل مورد اعتماد بفرستید و در صورتی که توسط ICE بازداشت شوید، آنها می‌توانند آن را برای نماینده کنگره شما ارسال کنند.

این فرم فقط به مدت ۹۰ روز از تاریخ امضا معتبر است. 

منابع اضافی

شما همچنین ممکن است بخواهید منابع زیر را که به زبان‌های مختلف در دسترس هستند و می‌توانند به شما کمک کنند تا برای مواجهه احتمالی با مقامات مهاجرت آماده‌تر باشید، مطالعه کنید:

در نهایت، ائتلاف ملی TPS ممکن است بتواند به افرادی که TPS دارند منابع و حمایت‌های بیشتری ارائه دهد.

 

پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.

آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.

این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.

شرایط ممکن است تغییر کند. همیشه شرایط فعلی دولت یا بخش تصمیم گیری را به نفع خود بررسی کنید.

اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید .