این مقاله آخرین بار به تاریخ 7 آکتوبر 2026 تجدید شده است

خلاصه

این مقاله توضیح میدهد که یک شخص خارج از ایالات متحده چگونه می تواند از طریق خواهر و برادر خود که تبعه ایالات متحده است، به ایالات متحده مهاجرت کند. این پروسه بنام "مهاجرت به اساس رابطه خانوادگی" نیز یاد می شود. شما می توانید معلومات بیشتر در مورد مهاجرت به اساس رابطه خانوادگی را اینجا، و شیوه های دیگر یکجا شدن اعضای خانواده در ایالات متحده را اینجا بدست آورید.  

معلومات جدید در مورد ممنوعیت سفر

در حال حاضر چندین "ممنوعیت سفر" نافذ است که مانع دریافت ویزه و مسافرت برخی از افراد به ایالات متحده می شود. ممنوعیت سفر نباید روی نخستین مراحل پروسه مهاجرت که در ذیل تشریح شده است تاثیر بگذارد، اما اگر شما در مراحل پیشرفته این پروسه قرار دارید، ممکن است بالای شما تاثیر گذار باشد. معلومات بیشتر در مورد ممنوعیت های اخیر سفر را اینجا بدست آورید.  

خواهر یا برادرم تبعه ایالات متحده است. آیا او می تواند به من کمک کند تا به ایالات متحده مهاجرت کنم؟

اتباع ایالات متحده می توانند برای برخی از اعضای خانواده خود درخواست دهند تا به ایالات متحده مهاجرت کنند. اگر خواهر یا برادر شما بیشتر از 21 سال سن دارد و تبعه ایالات متحده است، او می تواند برای شما درخواست دهد و پروسه آوردن شما را به ایالات متحده آغاز کند.  

پروسه مهاجرت به اساس رابطه خانوادگی چیست؟

پروسه مهاجرت به ایالات متحده به اساس رابطه شما با عضو خانواده شما که تبعه ایالات متحده است، شامل دو مرحله متفاوت است.

نخست، تبعه ایالات متحده باید یک درخواست را که بنام "فورمه I-130" یاد میگردد، به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS)، ارسال نماید. دولت ایالات متحده این فورمه را بنام "عریضه" نیز یاد میکند. این عریضه باید حاوی اسنادی باشد که ثابت کند خواهر یا برادر شما تبعه ایالات متحده است، و اسنادی نیز باید با آن ضمیمه باشد که رابطه خواهری یا برادری شما را ثابت می کند. 

دوم، بعد از آنکه USCIS این درخواست یا عریضه را منظور کرد، شما باید از طریق وزارت امور خارجه ایالات متحده به ویزه مهاجرتی درخواست دهید. بعد از آنکه وزارت امور خارجه ویزه شما را منظور کرد، شما می توانید به ایالات متحده سفر کنید. بعد از رسیدن به ایالات متحده، شما "باشنده قانونی دایمی" یا دارنده گرین کارت خواهید بود. 

چقدر مدت طول میکشد تا درخواست من برای سفر به ایالات متحده از طریق این پروسه منظور شود؟

مهاجرت به ایالات متحده از طریق خواهر یا برادر که تابعیت ایالات متحده را دارد، سالهای زیاد طول میکشد. دلیل آن این است که سالانه تعداد محدود ویزه برای این کتگوری قابل دسترس می باشد، و تعداد متقاضیان بسیار زیاد است. بگونه مثال: در آکتوبر 2026، ویزه های مبتنی بر رابطه خواهری و برادری برای آنعده افراد قابل دسترس است که پروسه درخواستی را در آکتوبر 2011 آغاز کرده بودند. این بدان معناست که افراد برای دریافت ویزه خود حدود 15 سال منتظر مانده اند. 

درخواست اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS (فورمه I-130) را چگونه ارسال نمایم؟

فورمه I-130 معلومات مربوط به "درخواست دهنده" و "ذینفع" را مطالبه می نماید. خواهر یا برادر شما که تبعه ایالات متحده است بنام درخواست دهنده یاد می گردد. شما ذینفع هستید. خواهر یا برادر شما برای شما "درخواست میدهد" (تقاضا می نماید) تا به شما اجازه داده شود که با آنها در ایالات متحده یکجا شوید. 

درخواست دهنده مسئولیت تکمیل و ارسال درخواست I-130 و همه اسناد مرتبط به USCIS را برعهده دارد. آنها باید فورمه I-130 را که اینجا قابل دسترس است، ارسال نمایند. برای ارسال I-130، دو روش وجود دارد: 1) از طریق پُست؛ و 2) به صورت آنلاین. شما میتوانید معلومات بیشتر در مورد هر دو روش را اینجا بدست آورید. 

آماده کردن و ارسال درخواست I-130 شامل موارد ذیل خواهد بود: 

• خانه پُری کردن دقیق فورمه I-130 و امضا کردن آن، طبق هدایات فورمه. 

• ارائه شواهد و اسناد لازمه (جزئیات بیشتر در ذیل ارائه شده است).

• پرداخت فیس ثبت درخواست. اگر درخواست کاغذی ارسال کنید، فیس ثبت درخواست اندکی بلندتر از ارسال درخواست به صورت آنلاین میباشد. برای تازه ترین معلومات در مورد فیس ثبت درخواست I-130، شما باید به بخش محاسبه فیس در وب سایت USCIS مراجعه کنید. 

سفارش میکنیم که یک نامه توضیحی را با درخواست خود ضمیمه کنید که در آن نام های اسنادی را که میفرستید درج شده باشد. این کار کمک میکند تا USCIS بداند که شما همه شرایط را برآورده کرده اید. 

مصرف ارسال فورمه I-130 چقدر است؟

خواهر یا برادر شما باید فیس ثبت درخواست را بپردازد. فیس های مختلف برای ثبت درخواست وجود دارد و این فیس ها بستگی به آن دارد که شما درخواست را بصورت الکترونیکی ثبت می کنید یا از طریق پُست. از ماه آکتوبر 2026، فیس درخواست کاغذی $675، و فیس ثبت درخواست به صورت آنلاین $625 میباشد. USCIS بعضی اوقات فیس و هدایات در مورد شیوه پرداخت آن را تغییر می دهد، بنابراین خواهر یا برادر شما باید قبل از ارسال درخواست، برای تازه ترین رهنمود ها این وب سایت USCIS را مرور کنند. 

کدام اسناد باید با فورمه I-130 ارسال شود؟

نخست: خواهر یا برادر شما باید ثابت کند که تبعه ایالات متحده است.

در فورمه I-130، از خواهر یا برادر شما، که درخواست دهنده محسوب می شود خواسته خواهد شد تا برای اثبات تابعیت ایالات متحده، اسناد ارائه دهد. 

برای اثبات اینکه آنها تبعه ایالات متحده هستند، باید یکی از این اسناد را با فورمه I-130 خود ارسال کنند:

• یک نسخه تصدیق تولد که نشان میدهد در ایالات متحده به دنیا آمده است

• یک نسخه تصدیق قبول تابعیت 

• یک نسخه تصدیق تابعیت 

• یک نسخه گزارش کنسولی تولد در خارج از کشور (CRBA)

• یک نسخه پاسپورت ایالات متحده منقضی نشده، یا

• یک اظهارنامه اصلی از یک مقام کنسولی ایالات متحده که تایید می کند برادر یا خواهر شما تبعه ایالات متحده است و پاسپورت معتبر دارد.

دوم: خواهر یا برادر شما باید رابطه خانوادگی یا خواهری و برادری با شما را تایید کند.

در فورمه I-130، از خواهر یا برادر شما که درخواست دهنده محسوب میشود خواسته خواهد شد تا اسنادی را ارائه دهد که نشان می دهد شما خواهر و برادر هستید. این اسناد باید شامل موارد ذیل باشد: 

• نسخه هایی از هردو تصدیق تولد شما و خواهر یا برادر شما که نشان میدهد شما حداقل یک والد مشترک دارید. 

• اگر مادران متفاوت دارید اما پدر شما یکی هست: یک نسخه موجود نکاح خط پدر خود با هر دو مادر خود را ضمیمه کنید و در صورتی که هر یکی از والدین شما قبل از ازدواج فعلی خود در گذشته طلاق گرفته است، طلاق خط را ضمیمه کنید. 

• اگر پدر شما با هیچ کدام یک از مادران شما ازدواج نکرده است، و شما و خواهر یا برادر شما از طریق فرزندخواندگی یا والد ناتنی با همدیگر رابطه دارید: برای اثبات رابطه خود اسناد بیشتر را طبق آنچه که در بخش هدایات فورمه I-130 توضیح داده شده است، ارائه دهید. 

اگر یک سند به زبان انگلیسی نیست، خواهر یا برادر شما باید ترجمه انگلیسی آن را نیز ارسال کند. ترجمه باید حاوی اظهارات مترجم بوده و در آن تایید شده باشد که به هر دو زبان تسلط کامل دارد. 

اگر یک سند لازمه را در اختیار نداشته باشم، چه خواهد شد؟

اگر این اسناد را در اختیار ندارید، شما چند گزینه دارید:

• اگر این اسناد را در اختیار ندارید، باید سعی کنید تا آنها را بدست بیاورید. بطور مثال، ممکن است شما یا خواهر یا برادر شما بتوانید به یک سفارت مراجعه کنید و کاپی اسناد را درخواست کنید، یا از یک دوست یا عضو فامیل کمک بخواهید. 

• ببینید که اگر کدام سند دیگری برای USCIS قابل قبول باشد که بتوانید به عوض سند لازمه از آن استفاده کنید. وزارت امور خارجه فهرست اسناد بدیل را در این وب سایت منتشر کرده است. 

• از یک دفتر دولتی یا سفارتخانه درخواست مکتوب کنید که در آن گفته شده است شما قادر به دریافت سند نیستید. شما همچنان باید سعی کنید تا اسنادی مانند اسناد ذیل را بدست آورید:

  • سند یا ریکارد مذهبی: نسخه سند از یک سازمان مذهبی مانند کلیسا، مسجد، معبد یا کنیسه. این سند باید نشان دهنده برگزاری مراسم مذهبی (مانند غسل تعمید) در مدت دو ماه بعد از تولد باشد. در سند باید تاریخ و محل تولد، تاریخ مراسم مذهبی و نام های والدین ذکر شده باشد. 

  • سند یا ریکارد مکتب: نسخه سند از یک اداره آموزشی، مانند مکتب. این سند باید تاریخ شمولیت طفل در مکتب، تاریخ تولد طفل یا سن طفل در آن زمان، محل تولد و نام های والدین را نشان دهد.

  • سند احصائیه یا سرشماری: سند دولتی که نام، محل تولد، تاریخ تولد یا سن شخص شامل در سند را نشان میدهد. 

• از افرادی که در زمان وقوع رویداد مورد نظر شما (تولد، ازدواج، طلاق، یا مرگ) حیات بودند و در مورد این رویداد "آگاهی شخصی" دارند، دو یا چند نامه دریافت کنید. بطور مثال، کاکا یا ماما که در مراسم عروسی والدین شما اشتراک کرده یا مادر کلان که در زمان ولادت از شما دیدن کره است. 

  • لازم نیست این دو نامه از سوی اتباع ایالات متحده نوشته شده باشد اما توضیحات مفصل در مورد آنچه که میدانند و اینکه چگونه در مورد آن می دانند، ارائه دهند.  

  • این دو یا چند فرد باید نام های مکمل، آدرس ها، تاریخ و محل تولد، آنچه که در مورد آن رویداد میدانند بنویسند و توضیح دهند که چگونه در مورد این موضوع آگاه شدند. 

  • این اظهارات باید از هدایات مندرج فورمه I-130 پیروی کند. 

بعد از ارسال فورمه I-130، چه اتفاق می افتد؟

بعد از آنکه خواهر یا برادر شما فورمه و سایر اسناد ضمیمه یی را ارسال کرد، USCIS به خواهر یا برادر شماشما، که درخواست دهنده محسوب میشود، آگهی ها و مکتوب ها را از طریق پُست ارسال خواهد کرد. بعضی اوقات این اداره مکتوب ها را از طریق ایمیل به درخواست دهنده ارسال خواهند کرد. مهم است که همه مکتوب های دریافتی را نزد خود نگهداری کنید. 

نخستین مکتوب را که خواهر یا برادر شما دریافت می کند، "اطلاعیه رسید" می باشد. در این اطلاعیه گفته شده است که USCIS درخواست شما را دریافت کرده است. این مکتوب حاوی شماره قضیه یا کیس نمبر (که بنام "شماره رسید" یاد می گردد) و همچنان "تاریخ اولویت" خواهد بود. این یک تاریخ بسیار مهم است که باید نزد خود داشته باشید بخاطریکه این تاریخ کمک میکند که شما بدانید که سرانجام چه وقت می توانید برای ویزه درخواست دهید. ما این موضوع را با جزئیات بیشتر در ذیل تشریح میکنیم. 

بعضی اوقات، USCIS به خواهر یا برادر شما، که درخواست دهنده است، مکتوب ارسال خواهد کرد و از آنها خواهد خواست تا اسناد بیشتری را به این اداره ارسال کنند. این مکتوب بنام درخواست برای شواهد یا (“RFE”) یاد میگردد. درخواست برای شواهد یا RFE مشخص خواهد کرد که کدام اسناد موجود نیست و به شما تاریخی را مشخص خواهد کرد که الی همان تاریخ اسناد را به این اداره ارسال کنید. ممکن است USCIS از شما و خواهر یا برادر شما بخواهد تا معاینه DNA را انجام دهید. این یک معاینه خون است که اثبات میکند شما و خواهر یا برادر شما واقعاً با هم رابطه دارید. مهم است که الی مهلت تعیین شده به مکتوب این اداره پاسخ دهید، در غیر آن قضیه شما به دلیل عدم ارسال پاسخ، رد خواهد شد. 

تصمیم اداره USCIS در مورد درخواست I-130 زمان زیادی طول میکشد. بعضی اوقات این تصمیم می تواند پنج سال یا بیشتر طول بکشد. 

بعد از منظوری فورمه I-130، چگونه برای ویزه مهاجرتی درخواست نمایم؟

بعد از منظوری درخواست I-130، مرحله بعدی عبارت از درخواست برای ویزه مهاجرتی از طریق سفارت یا کنسولگری ایالات متحده است. اما تا زمانی که ویزه برای شما قابل دسترس نشده، شما نمی توانید برای دریافت ویزه درخواست دهید - این بدان معنی است که "نوبت" شما باید فرا رسد تا شما ویزه دریافت کنید. این پروسه می تواند مدت زیادی طول بکشد. در حال حاضر، زمان انتظار برای برادر یا خواهر، 15 سال بوده میتواند. 

نوبت من چه وقت فرا خواهد رسید تا برای ویزه درخواست دهم؟

زمان انتظار شما برای ویزه در این کتگوری بستگی به آن دارد که خواهر یا برادر شما چه وقت درخواست I-130 را ارسال نموده است. طوری که در بالا تذکر بعمل آمد، در اطلاعیه رسید فورمه I-130، "تاریخ اولویت" ذکر میباشد. این عموماً تاریخ ایست که USCIS درخواست را دریافت نموده است. 

وزارت امور خارجه وب سایت بولتن یا خبرنامه ویزه دارد که در آن توضیح شده است که شما چه وقت می توانید طبق تاریخ اولویت خود، برای ویزه درخواست دهید. خبرنامه یا بولتن ویزه هر ماه تجدید می شود. شما باید بعد از منظوری درخواست I-130، حداقل هر چند ماه بعد، بولتن ویزه را مرور کنید. اما خواندن بولتن ویزه می تواند مبهم باشد. برای پیدا کردن معلوماتی که بیشتر به وضعیت شما مرتبط است، اقدامات ذیل را انجام دهید:

• چارت یا جدولی را جستجو کنید که روی آن نوشته شده است "تاریخ ها برای ثبت درخواست های ویزه به حمایت عضو خانواده" (یا “Chart B”) 

• در چارت B، ردیفی را جستجو کنید که روی آن F4 نوشته شده است. این کتگوری ویزه مختص به خواهر یا برادر یک تبعه ایالات متحده است. شما در این ردیف تاریخ های مختلف را مشاهده خواهید کرد. 

• اگر شما تبعه چین، هندوستان، مکسیکو، یا فیلیپین هستید، شما باید تاریخ مختص به کشور خود را ببینید. اگر تبعه کشور دیگری هستید، باید تاریخی را که در ردیف بنام "همه کشور ها بجز از کشور های مشخص شده در فهرست"

 "All Chargeability Areas Except Those Listed" نوشته شده است، ببینید. 

شما زمانی می توانید برای ویزه خود درخواست دهید که تاریخ اولویت شما مشابه یا قبل از تاریخ ذکر شده در چارت B باشد. 

مثال: خواهر جین به تاریخ 15 اکتوبر 2011 برای جین درخواست I-130 را ثبت کرد. این همان تاریخی است که در اطلاعیه رسید I-130 به حیث "تاریخ اولویت" یا "priority date" او درج شده است. جین و خواهرش در اصل از کشور کنیا هستند. آنها می بینند که بولتن ویزه (در ذیل) برای کتگوری F4، تاریخ 1 نومبر 2011 را نشان میدهد. این بدان معنی است که جین حالا می تواند پروسه درخواست ویزه را پیش ببرد. 

زمانی که ویزه قابل دسترس شد، مرکز ملی ویزه (NVC) به شما، ذینفع که درخواست منظور شده I-130 دارید، ایمیل ارسال خواهد کرد. بعضی اوقات مرکز ملی ویزه به درخواست دهنده نیز ایمیل ارسال میکند. ایمیل مرکز ملی ویزه حاوی کیس نمبر ویزه و "انوایس نمبر" میباشد. این ایمیل به شما هدایات در مورد مراحل بعدی درخواست برای ویزه را نیز ارائه میدهد. 

در صورتی که بولتن ویزه نشان دهد که نوبت شما برای درخواست به ویزه فرا رسیده است، مرکز ملی ویزه یا NVC هنوز به شما ایمیل ارسال نکرده است، برای دریافت کمک باید با NVC تماس بگیرید. 

مراحل و شرایط درخواست برای ویزه مهاجرتی چیست؟

در پروسه درخواست ویزه، شما "متقاضی اصلی" نامیده خواهید شد. برای تکمیل نمودن این پروسه، شما باید:

• با استفاده از هدایات مندرج مکتوب مرکز ملی ویزه یا NVC، یک حساب آنلاین باز کنید. 

• فیس درخواست ویزه را از یک حساب بانکی در ایالات متحده به صورت آنلاین پرداخت کنید. 

• فورمه I-864 "اظهارنامه حمایت مالی" را ارسال کنید. این سندی است که خواهر یا برادر شما آن را امضا نموده و در آن تعهد میکند که بعد از ورود تان به ایالات متحده، از نظر مالی از شما حمایت میکند. اگر برادر یا خواهر شما برای چنین تعهد پول کافی ندارند، آنها باید یک حامی مالی دیگری را پیدا کنند تا به آنها کمک کند. 

• اسناد مالی حامی مالی خود را ارسال کنید. 

• درخواست آنلاین ویزه را که بنام DS-260 یاد می شود، خانه پُری کنید. 

• نسخه هایی از اسناد لازمه مانند تصدیق های تولد و نکاح خط را جمع آوری و ارسال نمایید. 

• برای مصاحبه در سفارت یا کنسولگری وقت بگیرید و در آن حضور یابید. 

• معاینات طبی را تکمیل کنید. 

اگر برای درخواست ویزه آماده نباشم، چه خواهد شد؟

در مجموع، شما باید ظرف یک سال بعد از دریافت اطلاعیه در مورد آماده بودن ویزه، برای دریافت ویزه درخواست دهید. اگر ظرف یک سال درخواست ننمایید، درخواست منظور شده I-130 شما لغو خواهد شد. درخواست شما همچنان در صورتی لغو شده میتواند که شما برای مدت یک سال پروسه درخواستی و ارتباطات در مورد قضیه خود را متوقف کنید. در صورت لغو شدن درخواست، شما تاریخ اولویت را نیز از دست میدهید. شما باید در اینصورت با ارسال درخواست جدید I-130، پروسه را کاملاً از سر آغاز کنید.  

به همین دلیل، بسیار مهم است که بعد از دریافت مکتوب NVC به آن پاسخ دهید و هدایات را با دقت تعقیب کنید. اگر با شرایط شخصی خارج از کنترل خود مواجه هستید که اقدام برای درخواست یا سفر فوری را دشوار می سازد، باید با NVC یا سفارت و یا کنسولگری که مسئولیت طی مراحل درخواست شما را بدوش دارد، تماس بگیرید و آنها را مطلع سازید. ممکن است به شما اجازه داده شود که بعضی از مراحل این پروسه را به تعویق بیندازید، به شرطی که با این مراجع در تماس بوده باشید. 

آیا اطفال و همسرم می توانند در ایالات متحده با من یکجا شوند؟

شما میتوانید همسر و اطفال مجرد زیر سن 21 سال خود را هنگام مهاجرت از طریق این پروسه، با خود بیاورید. شما باید برای هر فرد فورمه جداگانه DS-260 را خانه پُری کنید تا آنها بتوانند ویزه های خودشان را دریافت کنند. 

اگر طفل من در زمان ارسال فورمه I-130 زیر 21 سال سن داشت، اما حالا بالاتر از 21 سال سن دارد، چه خواهد شد؟

دولت ایالات متحده درک میکند که بعضی اطفال قبل از آنکه ویزه دریافت کنند، 21 ساله میشوند. بنابراین، کانگرس قانونی را تصویب کرد که بنام "قانون حفاظت وضعیت اطفال" (CSPA)  یاد میگردد. این قانون به برخی از اطفال اجازه میدهد که حتی بعد از آنکه به سن 21 سالگی میرسند، همچنان در درخواست شامل باشند. در چارچوب قانون حفاظت وضعیت اطفال CSPA، یک فرمول خاص وجود دارد که برای تعیین سن طفل شما طبق قانون CSPA به کار برده میشود که از سن قانونی طفل شما متفاوت است. در قضایای مهاجرت خانوادگی به اساس رابطه خواهر یا برادر، فرمول طور ذیل میباشد:

سن طفل در زمان آماده بودن ویزه -  زمان انتظار = سن CSPA

سن طفل شما در زمان موجودیت ویزه، سن او در روز اول همان ماه است که در بولتن ویزه گفته شده است که ویزه برای شما در چارت "تاریخ های اقدام نهایی" (چارت A در بولتن ویزه)، قابل دسترس است. زمان انتظار عبارت از زمان بین ارسال و منظوری درخواست I-130 میباشد.  

اگر سن طفل شما طبق قانون حفاظت وضعیت اطفال CSPA زیر 21 سال است، او همچنان می تواند ویزه دریافت کند و با شما یکجا به ایالات متحده بیاید - حتی اگر سن واقعی او بالاتر از 21 سال است. اما طفل شما صرفنظر از سن باید هنوز مجرد باشد. 

مثال: خواهر جین به تاریخ 15 آکتوبر 2011 برای او درخواست I-130 را ثبت کرد. درخواست به تاریخ 15 دسمبر 2015 منظور شد. جین به تازگی اطلاع یافته است که سرانجام ویزه برای او فراهم شده است. در زمان ارسال I-130، دختر جین، ماری یک طفل خردسال بود. حالا ماری یک بزرگسال است و جین میخواهد بداند که آیا ماری هنوز میتواند با او بیاید یا خیر. 

به اساس بولتن ویزه، ویزه برای نخستین بار برای جین در ماه سپتمبر 2026 قابل دسترس شد. به تاریخ 1 سپتمبر 2026، دختر جین، ماری 24 سال و 2 ماه سن داشت. این سن او در زمان موجودیت ویزه است.  بر اساس تفاوت بین تاریخ ثبت درخواست و تاریخ منظوری درخواست،  منظوری فورمه I-130 توسط USCIS، مدت 4 سال و 2 ماه طول کشید. این زمان انتظار او است. برای محاسبه سن ماری طبق قانون CSPA، باید "زمان انتظار" او را از "زمان صدور ویزه" تفریق کنیم. 24 سال و 2 ماه - 4 سال و 2 ماه = 20 ساله.   

چونکه سن ماری طبق قانون حفاظت وضعیت اطفال CSPA در 20 سالگی ثابت باقی مانده است، او همچنان می تواند ویزه دریافت کند، مشروط بر اینکه مجرد باقی بماند و در ظرف یک سال از زمان در دسترس قرار گرفتن ویزه، برای آن درخواست دهد.  

درخواست برای کمک 

ممکن است شما یا عضو فامیل شما بخواهید در مورد این پروسه از یک وکیل امور مهاجرت درخواست کمک کنید. چند منبع برای درخواست کمک از IRAP و سایر سازمانهایی که با IRAP وابستگی ندارند، در اینجا ارائه شده است.

درخواست کمک از IRAP

• معلومات در مورد درخواست کمک از IRAP را اینجا بدست آورید.

دریافت کمک از سایر سازمانها

• فهرست ارائه دهندگان خدمات حقوقی رایگان مهاجرت در ایالات متحده اینجا قابل دسترس است. این وکلا با IRAP هیچگونه وابستگی ندارند. 

• فهرست وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده اینجا قابل دسترس است. لطفاً به یاد داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است در بدل خدمات خود از شما فیس دریافت کنند. این وکلا با IRAP هیچگونه وابستگی ندارند.