پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (آی ار ای پی) کمک قانونی رایگان به برخی از پناهندگان و بی جا شده گان ارئه می دهد.
- آی ار ای پی به برخی از افراد در یافتن خدمات و تهیه درخواست پناهندگی و ویزا کمک می کند.
- آی ار ای پی حصه هیچ دولت، آی او ايم، يا يو اين ايچ سی ار نیست.
- آی ار ای پی نمی تواند حیثیت پناهندگی یا ویزا را بدهد يا قضيه ها را سرعت ببخشد.
- آی ار ای پی نمی تواند کمک مالی کند، به کسی هزینه مسکن بپردازد، يا شغل پيدا کند.
- همه کمکهای آی ار ای پی رایگان است. هیچ کس وابسته به آی ار ای پی حق خواستن پول يا خدمات ديگر از شما ندارد.
آی ار ای پی بر اساس نياز و واجد شرایط بودن برای حیثیت مهاجرت، تصمیم برای کمک کردن می گیرد. ای ار ای پی بر اساس معیارهای دیگر مثل اجتماعی، سیاسی يا مذهبی تصميم به کمک به مردم نمی گیرد.
این وب سایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می کند. این به عنوان مشورت قانونی برای درخواستهای فردی در نظر گرفته نشده است.
این معلومات در ماه ژانویه سال ۲۰۲٣ اصلاح شده است. ممکن است شرایط تغيیر کند. همیشه شرایط فعلی دولت يا اداره تصمیم گیرنده در خواسد خود را ببنید.
اگر شما در پناهنده در حالت اضطرار هستید، ما توصیه می کنیم با دفتر يو این ایچ سی ار در کشوری که در ان زندگی می کنید تماس بگیرید.
خلاصه
اعتبار از تاریخ 20 جولای 2022، حکومت ایالات متحده در پروسه ویزه خاص مهاجرت SIV، تغییر بمیان آورده است. قبل از 20 جولای 2022، تمامی متقاضیان ویزه خاص مهاجرت باید بعد از دریافت منظوری رئیس مأموریت (COM)، فورمه I-360 را خانه پُری مینمودند. بعد از 20 جولای 2022، تمامی متقاضیان جدید ویزه خاص مهاجرت بعد از دریافت منظوری رئیس مأموریت (COM)، نیاز به تکمیل نمودن فورمه I-360 را نخواهند داشت. رهنمود هذا تغییرات برای متقاضیان ویزه خاص مهاجرت را توضیح مینماید.
من بعد از 20 جولای 2022، درخواستی جدید(COM) را ارسال مینمایم – پروسه ویزه خاص مهاجرت SIV چی است؟
متقاضیانی که درخواستی های جدید را بعد از 20 جولای 2022 ارسال مینمایند، از دو مرحله عمومی خواهند گذشت:
مرحله اول:
درخواست و دریافت منظوری رئیس ماموریت COM. برای واجدیت شرایط به ویزه خاص مهاجرت، رهنمود IRAP را در اینجا مطالعه نمایید
مرحله دوم:
متقاضیان خارج از ایالات متحده باید برای ویزه درخواست نمایند و مصاحبه ویزه را تکمیل کنند. رهنمود IRAP در مورد درخواستی ویزه DS-260 را اینجا مرور نمایید و همچنان رهنمود IRAP در رابطه به مصاحبه ویزه برای متقاضیان افغان را اینجا مرور نمایید.
متقاضیان داخل ایالات متحده باید برای تعدیل موقف پناهندگی درخواست نموده و مصاحبه را تکمیل نمایند. رهنمود IRAP در مورد درخواستی I-485 برای تعدیل موقف پناهندگی را اینجا مرور نمایید.
من بعد از 20 جولای 2022 منظوری رئیس مأموریت COM را دریافت نمودم و من در حال حاضر بیرون از ایالات متحده هستم. آیا درخواستی I-360 را باید ارسال نمایم؟
اگر شما:
- منظوری COM را بعد از 20 جولای 2022 دریافت نموده اید؛ و
- فورمه DS-157 (امضا شده یا امضا نشده) را با درخواستی خویش برای منظوری COM شامل ساخته اید؛ و
- بیرون از ایالات متحده هستید
در اینصورت شما بعد از دریافت منظوری COM، نیاز به ارسال فورمه I-360 را ندارید. مرکز ملی ویزه NVC، 14 روز بعد از منظوری COM با ارسال "مکتوب استقبالیه" و معلومات در مورد فرستادن درخواستی ویزه و فورمه DS-260، برای شما ایمیل میفرستد. لطفاً رهنمود IRAP در رابطه به ارسال فورمه DS-260 را اینجا مرور کنید.
اگر شما بیرون از ایالات متحده هستید، و فورمه مطالبه شدۀ DS-157 را با درخواستی COM شامل نساخته اید، دراینصورت شما باید درخواستی I-360 را به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS، ارسال نمایید. لطفاً رهنمود IRAP در رابطه به ارسال درخواستی I-360 را اینجا مرور نمایید.
من بعد از 20 جولای 2022 منظوری رئیس مأموریت COM را دریافت نمودم و من در داخل ایالات متحده هستم. آیا نیاز است تا فورمه I-360 را ارسال نمایم؟
اگر شما:
- منظوری COM را بعد از 20 جولای 2022 دریافت نموده اید؛ و
- فورمه امضا شدۀ DS-157 را با درخواستی COM شامل ساخته اید؛ و
- در داخل ایالات متحده هستید؛
در اینصورت شما نیاز به ارسال فورمه I-360 را بعد از دریافت منظوری COM ندارید. شما میتوانید فورمه I-485 را برای تعدیل موقف پناهندگی خویش ارسال نمایید. رهنمود IRAP در مورد در خواستی I-485 بمنظور تعدیل موقف پناهندگی را اینجا مرور نمایید.
اگر شما:
- منظوری COM را بعد از 20 جولای 2022 دریافت نموده اید؛ و
- فورمه امضا نشدۀ DS-157 را با درخواستی COM شامل ساخته اید؛ و یا اگر فورمه DS-157 را نداشته اید؛ و
- در داخل ایالات متحده هستید؛
در اینصورت شما باید فورمه I-360 را به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS ارسال نمایید. برای ارسال فورمه I-360، رهنمود IRAP را اینجا مرور نمایید.
من قبل از 20 جولای 2022، منظوری COM را دریافت نمودم و من در داخل ایالات متحده هستم. آیا نیاز به ارسال فورمه I-360 را دارم؟
بلی، شما باید فورمه I-360 را به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS ارسال نمایید. برای ارسال فورمه I-360، رهنمود IRAP را اینجا مرور نمایید.
من قبل از 20 جولای 2022 منظوری COM را دریافت نمودم و من خارج از ایالات متحده هستم. آیا نیاز است تا فورمه I-360 را ارسال نمایم؟
اگر شما تاهنوز درخواستی I-360 را ارسال ننموده اید، دراینصورت نیاز به ارسال آنرا ندارید. شما میتوانید یک ایمیل حاوی نام، شماره کیس NVCSIV، مکتوب منظوری COM، و (در صورت امکان) یک نقل فورمه DS-157 را که قبلاً با درخواستی جهت کسب منظوری COM ارسال نموده بودید، به ایمیل آدرس NVCSIV@state.gov ارسال نماید. مرکز ملی ویزه NVC معلومات در مورد ارسال درخواستی ویزه (DS-260) را از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهد کرد. رهنمود IRAP در رابطه به ارسال فورمه (DS-260) را اینجا مرور نمایید.
اگر شما قبلاً فورمه I-360 را ارسال نموده اید، شما باید الی تصمیم در مورد درخواستی I-360، منتظر باشید. بعد از منظوری I-360، اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS کیس شما را به مرکز ملی ویزه NVC ارسال مینماید و سپس شما معلومات در مورد ارسال درخواستی ویزه که بنام فورمه DS-260 یاد میگردد، دریافت خواهید کرد. برای معلومات در مورد ارسال فورمه DS-260، رهنمود IRAP را در اینجا مرور نمایید.
آیا تغییرات در پروسه ویزه خاص مهاجرت بالای واجدیت شرایط اطفال من برای ویزه، تاثیر میگذارد؟
همسر و اطفال متقاضی ویزه خاص مهاجرت میتوانند یکجا با درخواست کننده "اصلی" که برای ویزه خاص مهاجرت واجد شرایط است، ویزه دریافت کنند و برای تعدیل موقف پناهندگی درخواست نمایند. اطفال باید در زمان ارسال "درخواستی"، زیر سن 21 سال و مجرد باشند. قبل از تغییرات در پروسه ویزه خاص مهاجرت، حکومت ایالات متحده تصمیم گرفت که سن اطفال را حین ثبت فورمه I-360، به رویت همین فورمه مشخص نماید. بعد از تغییر در این پروسه، برای آنعده متقاضیان ویزه خاص مهاجرت که مکلف به ثبت و ارسال فورمه I-360 نیستند، حکومت گفته است که فورمه DS-157 را بحیث درخواستی تلقی مینماید. این بدان معنی است که اطفال این متقاضیان باید در هنگام ارسال فورمه DS-157، زیر سن 21 بوده باشند. حکومت در حال حاضر توضیح ننموده است که این تغییر برای سایر درخواست کننده گان چه معنی خواهد داشت.
درخواست کمک از یک وکیل
ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:
کمک از IRAP
- اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
- اگر شما در اردن هستید، میتوانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، میتوانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.
کمک از سازمان های دیگر
- لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
- لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.