REMAK: Enfòmasyon sa yo se apati 7 Jen 2024 yo soti. Nou eseye mete yo ajou lè gen chanjman enpòtan, men li te kapab gentan chanje paske lwa imigrasyon Etazini yo chanje trè rapid. Enfòmasyon sa a se pou edikasyon nou men yo pa de konsèy legal.

Ki sa atik sa a genyen ladan l?

• Enfòmasyon debaz sou entèvyou laperèz kredib ak Entèvyou laperèz rezonab
• Apre yon desizyon negatif: Revizyon Jij Imigrasyon an
• Kisa k ap pase si ou pa kalifye pou Azil?

Prensip Debaz Entèvyou Laperèz Kredib ak Entèvyou Laperèz Rezonab

Yo ta dwe ba ou yon Entèvyou Laperèz Kredib oswa Entèvyou Laperèz Rezonab si w antre Ozetazini (anjeneral san otorizasyon oswa yon randevou) epi w di yon ofisyèl gouvènman Etazini ke ou pè pou w retounen nan peyi w. Pandan entèvyou sa a, yo pral mande w sou eksperyans ou. Apre entèvyou a, ofisyèl la ap deside si ou ka aplike pou azil oswa lòt kalite estati Ozetazini ou pa. 

Sa a pral yon desizyon pozitif oswa negatif.

• Yon desizyon pozitif vle di ke ou te konvenk ofisye a ke ou ta dwe gen dwa pou aplike pou azil oswa lòt pwoteksyon, ki rele " refi pou depòtasyon " oswa " pwoteksyon anba Konvansyon kont move tretman." 
  • Anpil fwa, yo pral libere w nan prizon (men gen anpil faktè ki konsidere e sa pa garanti).
  • Si w gen dwa aplike pou azil epi ou vle eseye, ou toujou gen pou w aplike pou azil nan 1 an apre dat ou te antre Ozetazini. 
  • Si w te antre Ozetazini nan fwontyè Meksiken an apre 5 jen 2024 san yon randevou, menm si w pase Entèvyou Laperèz Kredib ou a, w ap gen dwa aplike sèlman pou refi pou depòtasyon la oswa " pwoteksyon anba Konvansyon kont move tretman an. Dapre yon règ ki te pibliye nan mwa jen 2024, moun ki antre san randevou pandan peryòd gwo volim moun kap travèse yo pa kalifye pou azil. Depi 5 jen 2024, se te yon peryòd kote volim moun yo te wo. Nou atann li ap rete yon peryòd volim wo pou jou kap vini yo. Sa vle di nou atann pou moun ki antre san randevou kontinye pa kalifye pou azil. Aprann plis sou Règ sa a isit la.

• Yon desizyon negatif vle di ke ou pa te konvenk ofisye a ke ou ta dwe gen dwa pou aplike pou azil oswa refi pou depòtasyon oswa pwoteksyon anba Konvansyon kont move tretman.
  • Sa ka rive pou plizyè rezon, tankou:
    • Ofisye a pa t kwè ou
    • Ofisye a pa panse mal la ase grav
    • Ofisye a kwè mal la pa gen rapò ak yon rezon lalwa rekonèt, ki rele tou yon "tèren pwoteje" (ki gen ladann bagay tankou opinyon politik ak etnisite).
  •  Yon Jij Imigrasyon kapab revize yon desizyon negatif si w mande l dirèkteman.
    • Lè yo ba w rezilta negatif pou entèvyou w la, yo ta dwe mande w si w ta renmen yon jij revize desizyon an.
      • Gouvènman an ta dwe ba ou yon lis avoka gratis ou ka mande pou konsèy ak reprezantasyon.
      • Si sa posib, ou ta dwe kontakte yon avoka anvan jij imigrasyon an revize. 
        • Men, gouvènman an pa oblije bay yon avoka—e souvan moun yo pa ka jwenn avoka.
  •   Si w pa mande yon revizyon apre yon desizyon negatif pou entèvyou kredib laperèz ou a, yo pral depòte w.

Apre yon desizyon negatif: Revizyon Jij Imigrasyon an

Ki jan sa fonksyone

Jij la pral revize desizyon negatif la epi pran yon nouvo desizyon. Kounye a, revizyon sa yo rive fèt nan telefòn pou moun ki nan gadavi CBP epi anjeneral dire mwens pase 30 minit.

Ou gen dwa pou gen yon entèprèt nan yon lang ou konprann. Si entèprèt la pa la, ou ta dwe di jij la ou bezwen yon entèprèt, epi jij la dwe tann jiskaske entèprèt la la pou l kòmanse. Si ou gen pwoblèm pou konprann entèprèt yo bay la, ou ta dwe fè jij la konnen sa touswit.

Ou gen dwa pou gen yon avoka nan odyans lan, men gouvènman ameriken an pa peye pou w gen yon avoka. Si ou vle gen yon avoka ki la, oswa ou vle pale ak youn anvan odyans lan, men ou pa t kapab jwenn youn, ou ta dwe di jij la sa. Malerezman, anpil moun nan gadavi CBP pa ka jwenn yon avoka ki ka ede yo, kidonk anpil moun oblije ale devan jij la poukont yo.

Pandan odyans lan, ou ta dwe kapab bay jij la nouvo enfòmasyon w yo, oswa eksplike enfòmasyon ki manke oswa erè nan premye entèvyou a, epi diskite poukisa desizyon negatif la pat bon. Ou ka montre nouvo prèv, tankou atik jounal oswa lèt zanmi ki te wè move eksperyans ou te sibi yo. Enfòmasyon sa yo ka soumèt lè w pale oswa ekri, si li posib pou w jwenn yon plim ak papye. Gen kèk moun ki vin itou sou presyon devan jij la, kidonk ekri ka ede w sonje sa ou vle di oswa bay jij la enfòmasyon an, menmsi ou pa ka pale fasil sou tout bagay.

Bagay ki pi enpòtan an se di verite a. Li enpòtan tou pou w di jij la poukisa yon bagay te mal pase pandan premye entèvyou a, ki gen ladan l siw te santi w malad, ou pat santi w alèz pou w te pataje enfòmasyon sansib yo, ou pat konprann kesyon yo oswa ou pat konprann entèprèt la.

Apre revizyon jij la

Jij la ap swa dakò oswa pa dakò ak premye desizyon an.

• Si jij la pa dakò ak desizyon negatif la, sa vle di jij la panse ou ranpli kondisyon yo pou montre ou ka aplike pou azil oswa lòt estati (epi kounye a ou pral gen dwa aplike pou azil oswa lòt estati).
• Si jij la dakò ak desizyon negatif la, anjeneral ou gen dwa pou mande yon lòt revizyon nan 7 jou apre desizyon jij la. Anjeneral, ou pa gen dwa mande yon lòt revizyon si ou pa soti Meksik epi ou te antre Ozetazini san yon randevou apati 11 me 2023 oswa apre dat sa, epi yo pa te refize w azil nan yon lòt peyi.

Kisa k ap pase si ou pa kalifye pou Azil?

Si ou pa kalifye pou azil, ou ka kalifye pou aplike pou " refi pou depòtasyon".  Estati refi pou depòtasyon w lan vle di w ap pwoteje w pou w pa depòte w, epi w ap kapab rete legalman Ozetazini.

• Pou w kalifye, ou dwe montre tout menm bagay ou dwe montre pou w kalifye pou azil.
• Diferans lan se ke ou dwe montre ou gen yon chans pou pi piti 51% pou soufri pèsekisyon oswa gwo domaj si yo depòte (pi wo pase 10% chans dwe montre ou kalifye pou azil).
• Si yo akòde w refi pou depòtasyon an, sa vle di ke gouvènman ameriken an p ap depòte w, epi ou ka rete Ozetazini epi travay legalman.
  • Ou pa kapab vwayaje andeyò peyi Etazini oswa jwenn rezidans pèmanan, epi ou pa elijib pou w jwenn azil.
  • Se yon Jij Imigrasyon sèlman ki kapab bay li.

Si ou pa kalifye pou azil ou ka kalifye pou aplike pou sekou pwoteksyon anba Konvansyon kont move tretman (CAT).

• Pou w kalifye, ou dwe montre w gen plis chans ke w pa sibi domaj grav (ase pou satisfè definisyon move tretman) si yo depòte w.
  • Move tretman sa a dwe soti nan gouvènman nan peyi ou, oswa nan gouvènman peyi ou a ki inyore yon pati prive kap baw move tretman. (Yon pati prive vle di yon moun oswa yon gwoup ki pa gouvènman an kap tòtire w epi gouvènman konnen oswa ta dwe konnen ke yap baw move tretman.

Si w pa kalifye pou w aplike pou azil, refi depòtasyon, soulajman CAT, oswa kèk lòt fòm soulajman nan depòtasyon, anjeneral yo pral depòte w byen vit si w nan gadavi gouvènman an.