Rezime 

Reyentegrasyon refijye yo, sitou nan peyi Etazini, ka pran anpil tan. Nan anpil ka, li ka pran plizyè ane.

Nan kèk sitiyasyon, UNHCR pral dabò fè entèvyou pou konfime si yon moun se yon refijye ou pa. Yo rele sa detèminasyon sitiyasyon refijye. Gid IRAP la sou pwosesis reyentegrasyon an la.

Malerezman, pifò refijye yo pa konsidere pou reyentegrasyon akoz ti kantite refijye ki reyentegre. Anjeneral UNHCR egzije omwen yon entèvyou pou deside si yo refere yon refijye nan yon peyi tyès pou reyentegrasyon. Pwosesis entèvyou sa a ka pran plizyè mwa oswa plis.

Si UNHCR deside refere yon refijye pou reyentegrasyon, yo soumèt dosye refijye a bay yon peyi. Sa ka pran plizyè mwa pou transfere enfòmasyon apati UNHCR bay gouvènman an.

Nan pifò sitiyasyon, aplikan yo pa ka chwazi peyi kote yo vle reyentegrasyon an. UNHCR gendwa konsidere faktè tankou ki peyi yon refijye prefere, kote fanmi yo ap viv, ak konpetans lang yo. Men, UNHCR ap pran desizyon final la.

Nan kèk ka, UNHCR ap fè entèvyou ak yon moun pou reyentegrasyon epi deside pa refere yo bay yon gouvènman pou reyentegrasyon. Sa a ta ka pou plizyè rezon. UNHCR ta ka deside refijye a pa gen kalite bezwen ijan ki bezwen reyentegrasyon imedya. UNHCR gendwa kwè gouvènman yo pa ta ka aksepte moun nan akòz pwofil li oswa antesedan li.

Etap nan pwosesis reyentegrasyon an ak yon gouvènman

Yon fwa UNHCR refere yon moun bay yon gouvènman, gouvènman sa a deside si li ap reyentegre yon moun. Etap gouvènman an nan pwosesis la anjeneral pran plizyè mwa tou oswa pi long. Pou Etazini, pwosesis sa a ka pran plizyè ane. Pifò gouvènman yo egzije tou entèvyou ak dokiman pou deside si pou reyentegre yon moun. Anpil gouvènman gen kondisyon adisyonèl pou reyentegrasyon refijye yo.

Gouvènman yo ka rejte moun apati reyentegrasyon refijye yo. Enfòmasyon apati IRAP pou moun ki resevwa rejè nan men Etazini pou reyentegrasyon refijye yo disponib la.

Anjeneral, refijye ki reyentegre yo ka vwayaje ak konjwen yo ak timoun minè yo. Gouvènman yo gen diferan limit sou reyinifikasyon fanmi an. Enfòmasyon apati IRAP sou reyinifikasyon fanmi nan Kanada, Lafrans, Almay, Syèd ak Etazini disponib la.

Manyèl pou Reyentegrasyon UNHCR la disponib nan lang anglèe la. Li dekri pwosesis ak nòm UNHCR yo.

Si UNHCR oswa yon gouvènman ap konsidere w pou reyentegrasyon, ou ta dwe konnen pwosesis la ka pran yon tan trè long, souvan plizyè ane. Ou ta dwe tou: 

• Asire w otorite yo nan UNHCR oswa biwo gouvènman an gen adrès ou ak enfòmasyon kontak ou. 
• Reponn demann yo oswa enfòmasyon yo. 
• Asire w ou ale nan tout randevou w ki pwograme yo oswa fè otorite yo konnen si w p ap kapab ale.

Èske gen lòt fason pou w ale nan peyi reyentegrasyon yo?

Gouvènman yo ofri lòt opsyon limite pou kèk refijye vwayaje legalman. Nan kèk ka, kèk refijye ta ka elijib pou imigrasyon baze sou fanmi oswa travay. IRAP gen enfòmasyon legal sou kèk nan chemen sa yo, tankou:

• Enfòmasyon IRAP yo sou viza pou Afgan ak Irakyen ki te travay pou lame Ameriken an la.
• Enfòmasyon IRAP yo sou reyinifikasyon fanmi la. Sa a pèmèt kèk moun deplase pou yo ak fanmi pwòch yo ki ap viv nan peyi tankou Kanada, Lafrans, Almay, Syèd ak Etazini.

Kijan IRAP ka ede m ak pwosesis pou reyentegrasyon refijye yo?

IRAP pa fè pati okenn gouvènman oswa UNHCR. IRAP pa kapab pran desizyon pou soumèt dosye w la bay yon gouvènman pou reyentegrasyon. IRAP pa kapab pran desizyon pou okenn gouvènman aksepte dosye w la pou reyentegrasyon. IRAP pa ka pran desizyon tou sou viza oswa lòt chemen. IRAP pa ka bay èd finansyè, jwenn oswa peye pou lojman, oswa jwenn travay.

IRAP ka ede kèk moun nan sitiyasyon sa yo:

• Nan kèk peyi, IRAP ka mande pou UNHCR konsidere ede kèk refijye:
  • Ki konfwonte ak menas pèsonèl ak grav kont lavi sekirite fizik yo.
  • Ki konfwonte ak pwoblèm medikal ki menase lavi yo oswa fonksyon fizik yo, epi ki pa ka jwenn swen medikal.
• IRAP gendwa anmezi pou bay konsèy oswa èd:
  • Si yon moun k ap chèche azil ap chèche rekonesans sitiyasyon refijye ak UNHCR nan sèten peyi.
  • Si UNHCR oswa yon gouvènman ap konsidere yon refijye pou reyentegrasyon.
  • Si yon refijye elijib pou yon lòt kalite viza, tankou yon viza pou reyinifikasyon fanmi nan kèk peyi.

Enfòmasyon sou fason pou mande IRAP èd disponib la.