Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Atik sa a te mete ajou pou dènye fwa nan dat 2 Avril 2026.

Rezime

Atik sa a dekri sa ki rele retire rapid la epi ki moun li ka afekte. Li pataje enfòmasyon sou efò gouvènman Etazini ap fè pou elaji itilizasyon retire rapid la depi janvye 2025. Atik sa a gen ladan l:

• Enfòmasyon sou pwosesis retire rapid la,
• Ki moun yo ka mete nan pwosesis la,
• Kisa k rive lè w nan pwosesis la, epi
• Ki lè yon moun ka soti nan pwosesis la pou eseye rete Ozetazini.

Kisa retire rapid la ye?

"Retir rapid" se yon pwosesis ki pèmèt gouvènman Etazini depòte sèten moun trè vit. Pa egzanp, yo itilize retire rapid depi lontan pou depòte rapid moun ki antre Ozetazini san pèmisyon epi ki te an kontak ak ofisye imigrasyon Etazini toupre oswa sou fwontyè a.

Nan pwosedi retire rapid la, ou pa gen dwa pou w wè yon jij. Olye de sa, yon lòt ofisyèl gouvènman an ka bay lòd pou yo depòte w san ou pa janm gen chans pou w prezante ka w la nan tribinal. Yon fwa lòd la fin antre, yo ka retire w pou voye w nan peyi sitwayènte w. Genyen tou yon posibilite pou gouvènman an ta ka retire w pou voye w nan yon lòt peyi kote w pa soti.

Kijan administrasyon Trump la te eseye chanje règ ki gen rapò ak retire rapid la?

Nan mwa janvye 2025, gouvènman an te pibliye nouvo règleman pou elaji itilizasyon retire rapid la. Administrasyon Trump la te anonse ke moun ki pa t antre Ozetazini avèk yon viza epi ki pa ka pwouve yo gen plis pase de zan nan peyi a, yo ta ka mete yo nan pwosesis retire rapid la. Yo te di ke nan kèk sitiyasyon, menm moun ki gen plis pase de zan Ozetazini yo ta ka mete nan pwosesis sa a. Sa gen ladan l tou moun ki te mande pou antre Ozetazini nan yon pò antre ofisyèl (tankou youn nan fwontyè Etazini ak Meksik).

Gen kèk moun ki te depoze yon pwosè pou konteste elajisman pwosedi retire rapid sa a, epi yon jij federal deside ke gouvènman an pa gen dwa aplike politik sa yo pandan pwosè a ap kontinye. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou pwosè sa a isit la.

Gouvènman an te di tou nan mwa janvye 2025 ke li t ap kòmanse mete kèk moun nan pwosedi pou retire yo rapidman menm si yo te antre Ozetazini avèk pèmi. Yo te di sa t ap aplike pou moun ki te antre avèk randevou CBP One, ansanm ak moun ki te resevwa pèmi kòm sitwayen Kiben, Ayisyen, Nikaragweyen, oswa Venezyelyen.

Gen kèk moun ki te depoze yon pwosè pou konteste politik sa a tou, epi yon jij federal deside ke moun ki te antre Ozetazini ak pèmi pa ka mete nan pwosedi pou depòtasyon rapid pou kounye a. Pwosè a ap kontinye, epi ou ka jwenn mizajou isit la.

Poukisa chanjman sa yo enpòtan?

Anvan chanjman sa yo, yo te ka mete moun ki te deja anndan Etazini yo nan pwosedi pou depòtasyon rapid sèlman si ofisyèl imigrasyon yo te arete yo nan yon reyon 100 mil de fwontyè a epi nan yon delè 14 jou apre yo te antre nan peyi a. 

Lè administrasyon Trump la te eseye chanje règ pou retire moun rapid yo, yo te di sa pa t ap gen enpòtans ki distans ou ye de fwontyè a. Sa t ap vle di anpil plis moun ki nan peyi Etazini kounye a te ka mete nan pwosedi pou retire yo rapid. Epitou, pou moun ki deja gen yon ka azil devan yon tribinal imigrasyon, gouvènman an te di li te ka eseye mete fen nan ka yo pi bonè epi mete yo nan pwosedi retire rapid pito. Sa t ap mete yo an danje pou yo arete yo epi depòte yo anvan yo te gen chans defann tèt yo nèt devan yon jij.

Malgre règleman sa yo kanpe pou kounye a, li posib gouvènman an ap fè lòt chanjman nan politik li pou elaji itilizasyon retire rapid la epi aplike l pou lòt gwoup tou. Nenpòt moun ki pa gen estati pèmanan legal (yon kat vèt) Ozetazini ta dwe peye atansyon ak mizajou ak nouvèl sou fason règleman sa yo ap chanje epi ki ka afekte yo alavni.

Kesyon Komen sou Retirasyon Akselere

Si yo mete m nan pwosedi pou depòtasyon rapid, èske m ka toujou mande azil oswa yon lòt kalite pèmisyon pou m rete Ozetazini?

Nan pwosedi retire rapid la, ou ka sèlman kòmanse yon pwosesis pou wè si yo pèmèt ou aplike pou azil oswa yon lòt pèmisyon pou rete Ozetazini. Si w nan pwosedi retire rapid la, ou pa ka aplike pou azil jiskaske gouvènman ameriken an deside ou gen dwa fè sa.

Kòman m ka mande gouvènman ameriken an pou l kite m aplike pou azil?

Si w pè retounen nan peyi w, epi w di yon ofisyèl gouvènman an ke w pè, yo ta dwe ba w yon entèvyou. Sa w di nan entèvyou sa a ap ede gouvènman Ameriken an deside si yo dwe pèmèt ou aplike pou azil oswa yon lòt kalite pèmi pou rete Ozetazini.

Sepandan, li enpòtan pou w sonje ofisyèl imigrasyon yo pa oblije mande w si w pè oswa si w vle aplike pou azil. Sa vle di gen anpil chans pou yo pa mande w sa. Pou rezon sa a, si w pè tounen, ou dwe esplike sa bay ofisyèl ameriken yo pi bonè posib epi souvan. Ou ka di plis pase yon moun, epi ou ka di yo sa plis pase yon fwa.

Li enpòtan tou pou w konnen si w avèk fanmi w, ou ka separe ak yo. Se poutèt sa, si w pè retounen nan peyi w, ou dwe asire w chak moun nan fanmi w konnen kijan sa mache, epi yo konnen yo menm tou dwe di ofisyèl imigrasyon ameriken yo poukisa yo pè, pi bonè posib epi otan fwa ke posib. Sa a se verite menm pou timoun yo.

Kijan pwosesis entèvyou a mache?

Si w di yon ofisyèl imigrasyon ameriken ou pè retounen lakay ou, yo ta dwe ba w yon entèvyou. Tou depan de sikonstans ou, yo ka rele sa yon "entèvyou krent kredib" oswa yon "entèvyou krent rezonab." Bagay ki enpòtan pou w konnen sou entèvyou sa a, sèke ofisyèl imigrasyon an ap eseye konprann poukisa w pè retounen lakay ou, epi si sa vle di yo ta dwe pèmèt ou aplike pou w rete Ozetazini. Li enpòtan anpil pou w di laverite nan nenpòt entèvyou ak yon ofisyèl imigrasyon ameriken.

Sonje byen, entèvyou sa a pa ba ou azil. Si w pase l, li sèlman ba ou chans pou w aplike pou azil.

Yo ka ba w yon lòt entèvyou tou yo rele yon "ekran Konvansyon Kont Tòti". Entèvyou sa a poze kesyon sou tòti ou te ka sibi oswa ou pè sibi si w ta retounen nan yon peyi espesifik.

Èske y ap kenbe m anba kòd si yo mete m nan pwosedi depòtasyon rapid?

Wi, yo ka kenbe w, e gen anpil chans pou yo fè sa. Pifò moun ki plase nan pwosedi retire rapid yo rete anba gad pandan ofisyèl ameriken yo kòmanse pwosesis depòtasyon an ak/oswa pandan tout entèvyou yo. Rete anba gad vle di yo kenbe w nan priz.

Èske mwen ka gen yon avoka nan pwosedi pou retire rapid?

Wi, ou gen dwa gen yon avoka. Retirasyon akselere fèt rapid, kidonk li enpòtan pou kontakte yon avoka touswit.

Si yo arete w, ou gen dwa mande yon avoka epi ou gen dwa fè yon apèl nan telefòn pou eseye jwenn yon avoka. (Sa vle di ofisyèl yo pa ka anpeche w mande yon avoka epi yo pa ka anpeche w fè yon apèl nan telefòn pou eseye jwenn youn.)

Li enpòtan pou w pa siyen dokiman ou pa konprann. Si w se yon moun ki ka nan risk pou yo mete w nan pwosedi pou retire w rapid la, li ta ka itil pou w pale ak yon avoka anvan w rankontre ak fòs lòd yo.

Kòman m ka evite yo retire m rapid-rapid la? Èske m ka wè yon jij?

Si w pase swa yon entèvyou pou krent kredib oswa yon entèvyou pou krent rezonab, y ap mete w nan pwosedi tribinal imigrasyon. Sa vle di w ap gen chans pou prezante ka w devan yon jij imigrasyon. Si ou pa di ofisyèl imigrasyon Ameriken yo ou pè retounen nan peyi w, oswa si ou pa resevwa yon desizyon pozitif nan entèvyou pou krent kredib oswa rezonab la, ofisyèl imigrasyon Ameriken yo ka depòte w trè rapid san ou pa wè yon jij. Si ou soti nan pwosedi retire rapid la pou ale nan tribinal imigrasyon, ou ka toujou oblije rete nan detansyon pou rès ka w la.

Si m enkyete pou yo pa retire m rapid, kisa m ka fè?

Nenpòt moun ki pa gen estati legal pèmanan (yon kat vèt) Ozetazini, epi ki te antre sa gen mwens pase dezan, ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon sou sitiyasyon pèsonèl li si sa posib. Yon avoka imigrasyon ka ede w deside si li fè sans pou w aplike pou azil oswa pou lòt opsyon pou mande pèmisyon pou rete Ozetazini nan sitiyasyon w lan. Nou pa konnen egzakteman kijan ofisyèl imigrasyon ameriken yo pral aplike nouvo politik sa yo. 

Si w enkyete w pou yo pa retire w rapidman, gen kèk bagay ou ta dwe toujou kenbe avèk ou si lapolis ta kanpe w. Pami bagay sa yo genyen:

• Si ou gen estati legal Ozetazini:
  • Pwèv estati legal ou, tankou dokiman ki montre estati imigrasyon oswa sitwayènte ou, ki gen ladan enfòmasyon sou paròl.
• Si ou gen yon ka tribinal k ap kontinye oswa yon aplikasyon:
  • Dokiman oswa lòt prèv ki montre ou gen yon dosye oswa yon aplikasyon ki ankou, sitou si ou te aplike pou azil. Malerezman, gouvènman an ka toujou eseye mete w nan pwosedi pou retire w rapidman.
• Si ou te antre nan peyi a plis pase de ane de sa:
  • Dokiman ki montre depi konbyen tan ou rete Ozetazini. Sa yo ka gen ladan tikè avyon, kat idantifikasyon leta, kat bibliyotèk, lèt ki gen tenb lapòs sou li ak non w ak adrès lakay ou, dosye lekòl, kontra lwaye, ak lòt dokiman menm jan an ki montre ou rete Ozetazini depi plis pase dezan.

Sonje ou pa oblije reponn kesyon sou estati imigrasyon ou – gade isit la pou plis enfòmasyon sou dwa ou si sèvis imigrasyon an poze w kesyon.

Enfòmasyon ak resous adisyonèl 

NILC Konnen Dwa Ou: Elajisman sou Retirasyon Akselere

Sant Nasyonal pou Jistis Imigran: Konnen Dwa Ou si w Rankontre ICE